Переводчик: Марк Темпест.
Редактор: Николь Темпест.
Глава 274: Побочная история 05. Всё по-старому (2)
— Всё в порядке, ты выглядел нормально.
Что за расплывчатый ответ? Ему следовало разозлиться, как он поступил с Кёнхвой. Его реакция оказалась слишком ровной, без малейшего намёка на разочарование, отчего у меня пропал весь боевой настрой.
— Разве ты на меня не сердишься?
— осторожно спросил я, пытаясь оценить его настроение. Иджун пожал плечами.
— Я?
— Э-э...
— За что?
Меня немного задело такое хладнокровное добивание. Я знал, что он особенно близок с Кёнхвой, но до меня тяжело дошло, что для них действуют разные весовые категории. Ощущение было такое, будто отец чувствует себя заброшенным сыном, у которого появился лучший друг. Впрочем, настоящим отцом я ему всё равно не приходился.
Пока я ворчал про себя, Иджун весело заговорил.
— Когда я впервые встретил хёна Кёнхву, мне было плохо. Я ещё не до конца оправился после травмы. К тому же я хотел заниматься продюсированием, но меня вдруг затащили в айдолы.
О. Если подумать, изначально он крутился на каком-то любительском музыкальном сайте, откуда его и завербовали.
Предполагалось, что его наймут как штатного композитора, но на встрече сотрудники увидели, что он гораздо красивее, чем они ожидали, и потому определили его в стажёры.
— Мне нравится узнавать что-то новое, так что танцы и всё остальное меня устраивали. Но они твердили: «этого нельзя», «того нельзя». И приказали бросить всё, чем я занимался раньше. Это жутко раздражало.
Он до этих пор носится повсюду в поисках развлечений, но тогда-то он был совсем юным. Я живо представил, как сильно он тогда бесился.
— И что потом?
Я подтолкнул его продолжить, и Иджун лукаво улыбнулся. Его губы изогнулись в приятной дуге — к этому зрелищу я уже успел привыкнуть. Из всех знакомых мне людей он смеялся искреннее и сердечнее всех.
— Я сказал ответственному сотруднику, что хочу бросить это дело, но мне заявили, что расторгнуть контракт по личным причинам стажёра нельзя. Тогда я ничего не понимал, потому что был зеленым и неопытным, но теперь-то ясно, что это была едва прикрытая угроза.
Учитывая, что Вайпланет сотворила с Флосом, было неудивительно, если в те времена они проворачивали подобные грязные трюки.
— Ах...
— Короче, я так разозлился, что забил на все тренировки и свалил в компьютерный клуб. Сказал, что иду перекусить, и сбежал, но хён Кёнхва заблокировал дверь.
— Чего? Кхе-кхе, кхм!
Я поперхнулся слюной от неожиданного упоминания Кёнхвы.
— Кхе, кхм, кх-кх, кха...
— Чего такая бурная реакция? Вроде ничего особенного. Воды хочешь?
Иджун протянул мне бутылку воды, которую держал в руке. Я быстро взял его и зашлся кашлем, колотя себя в грудь.
— Эй, не бей со стороны сердца. Боюсь, ты опять вырубишься.
Я не понял, шутит он или говорит всерьёз, но его забота заставила меня выплюнуть воду фонтаном.
— Ого. Будь сейчас день, в небе наверняка появилась бы радуга.
«Кашлять, рубить, давиться, затыкать рот...»
Хватит издавать странные звуки и смешить меня. В итоге я врезал Иджуну кулаком в плечо вместо собственной груди.
— Ой, тяжёлая у тебя рука. Пожалуюсь на домогательства к сотрудникам~.
Мне пришлось сделать вид, будто я ничего не слышал. Я отчаянно зажал уши и наконец-то успокоился.
— Да уж, действительно.
— Это у тебя «действительно». Сам же первый захихикал, пока я тут распинался о серьёзных вещах.
— Глядя на игриво улыбающегося Иджуна, я поймал себя на мысле, что мы давненько вот так запросто не болтались с глазу на глаз.
— Во многих смыслах он был сильнее прочих участников, поэтому как-то само собой выпал из поля зрения тех, о ком нужно постоянно заботиться.
— Он прекрасно справлялся сам, но в то же время я вечно опасался, как бы его излишняя прыть не привела к беде. И всё же он оставался ребёнком.
— Пусть незрелым, порой сомневающимся и совершающим ошибки, но меня кольнуло чувство вины за то, что я обделял его вниманием. И в этот момент Иджун продолжил.
— На чём я остановился? Хён Гёнхва перегородил мне дорогу, помните? Уставился на меня зловещим взглядом, прямо как какой-то привратник у ворот. А я просто ухмыльнулся, сказал, что иду перекусить, и отпихнул его.
— В этот миг Иджун заглянул мне за спину, и лицо его скривилось.
— Чего?
— Позади меня что-то было? Я оглянулся и увидел Гёнхва — он стоял там с фонарём в руке, вылитый призрак.
— Ты о каких вообще временах вспоминаешь? Несешь какую-то чушь.
— поморщившись, буркнул Гёнхва. Весь его сонный вид так и кричал об усталости.
— Да ладно тебе, не велика тайна.
— И из-за того, что я этого не помню, ты поднял такой шум?
— Ну, ты же забыл, верно?
— Иджун надул губы и не спеша отступил от Гёнхва.
— Стоит тебе напомнить, как всё сразу всплывает в памяти.
— Но ведь не помнил же?
— Почему это вы всё знаете, а я нет? Я протиснулся между ними и вскинул руку.
— Королей вы оба, выкладывайте, что там стряслось.
— — А-а...
— — Что это еще за «а-а»?
— Даже под суровым взглядом Гёнхва Иджун сохранял невозмутимость.
— — Хён, ты с таким зверским лицом загораживал мне выход и твердил, что без тренировок мне ничего не светит. Ну я и брякнул честно: мол, не уверен, что вообще смогу здесь дебютировать, да и вылететь за плохое поведение — не такая уж плохая идея. Подумал, что мне всё равно крышка, и велел тебе убираться с дороги, после чего ты жутко разозлился.
— — Всё было совсем не так.
— — Именно так всё и было.
— Это просто бесило. Кто бы поверил, что обладатель такого уровня мастерства и потрясающей физической подготовки может в себе сомневаться?
— Звучало как ложь. Будь он на месте Гёнхва — без продюсерских талантов, без выдающихся вокальных или рэперских этих и яркой внешности, — он бы ещё понял такие терзания.
— Но тогда они даже не дебютировали, так что комплекс неполноценности у него наверняка цвел махровым цветом.
— — Меня даже баббушка так не отчитывала, знаешь ли! С чего вдруг на меня орёт хён, который старше всего на два года и с которым мы даже толком не близки? Вау, никак не ожидал получить нагоняй в таком стиле.
— Гёнхва с недовольством воззрился на нытьё Иджуна.
— — Не преувеличиваешь? По-моему, я тебя особо и не отчитывал.
— — Хён, это ты так запомнил.
— Иджун хитро прищурился, поднял палец и парировал.
— — Ты знаешь, какой шок я тогда испытал? До этих пор перед тобой пасую.
— Забавно.
Глядя на их перепалку — а разница в возрасте между ними составляла всего два года, — я невольно улыбнулся.
— Чего это ты смеешься?
Иджун сузил глаза и уставился на меня. Я сделал большой глоток воды из бутылки и с улыбкой ответил.
— Ничего такого. Просто... Мне нравится видеть, как вы вот так ссоритесь.
Этот момент я бы больше никогда не смог пережить, если бы Чхон Исе первым не отступился.
Эти простые мгновения вдруг показались мне такими драгоценными, и я рассмеялся первым.
— Короче говоря! С чего это ты возомнил себя таким великим, чтобы отчитывать меня? Ты оставил огромный шрам на сердце юного О Иджуна, и он до этих пор не зажил!
— А когда это ты говорил, что остался из-за меня?
— Я хотел показать тебе, что со мной не так-то просто обращаться свысока и постоянно меня отчитывать?
Я живо представлял, как сильно его потом отчитывал Кёнхва.
— Отлично. Продолжай в том же духе.
Возможно, погода ещё не успела по-настоящему раскалиться до летней. Стоило мне выйти из трейлера, как прохладный воздух остудил кожу.
Меня снова клонило в сон, поэтому я решил вернуться в спальный мешок и улечься в тепле.
Стоило мне подняться со стула, как Иджун с Кёнхвой тоже встали.
— Спать пойдешь?
— Ага. Нужно выспаться, чтобы осилить завтрашнее расписание.
— Здорово. Отличная мысль.
Я снова застегнул молнию спального мешка и с комфортом закрыл глаза. Лежавшие рядом парни о чём-то перешептывались, но разобрать слова не получалось.
Следующее утро. Мы встали пораньше, навели порядок и сварили рамён с морепродуктами, добытыми накануне.
Когда Сонву случайно опрокинул кастрюлю, поднялся небольшой переполох, но, к счастью, сам готовый рамён не пролился, так что мы быстро всё уладили.
— Простите! Я правда не со зла!
Стремился ли Сонву заготовить побольше или просто хотел немного помотать участникам нервы, но все знали, что он сделал это ненамеренно.
— Лучше проверь колени. Если ушибся, нужно сразу обработать ранку.
К счастью, обошлось без порезов — только синяк. Наевшись досыта рамёна, мы тронулись в обратный путь до Сеула.
Поскольку промопериод завершился, никаких крупных графиков, кроме личных дел, не предвиделось.
Естественно, Югон с порога поинтересовался, привезли ли мы подарки. Наглости ему было не занимать, но зла я на него не держал.
— С каких это пор ты бываешь здесь чаще, чем у себя дома?
Когда на обед я угостил его щедрой порцией краба в соевом соусе, которого прикупил отдельно в лавке, Югон в мгновение ока умял миску риса, а остатки тщательно собрал прямо с крабового панциря.
— Знаешь ли, в таком возрасте людей всегда тянет в шумные места.
Что за бред. Я этого не понимал, но всё же согласился: болтаться с парой знакомых всяко лучше, чем куковать в одиночестве.
— И всё же, не слишком ли мы сблизились?
Проглотив жалобы, я пообедал и принялся проверять видео, которое съемочная группа второго сезона «Дома кризиса» смонтировала в реальном времени после вчерашних съемок.
— Они прямо налегают на комедийную составляющую.
Впрочем, иметь яркий характер было выгодно. Проблема заключалась в том...
— Разве это не слишком неловко? Я немного переживаю...
— Особенно сцену, где И Джун и Сон Вон сражались посреди илистой отмели, смонтировали в таком комичном ключе, что было до того смешно: я то и дело фыркал, хотя прекрасно знал всю историю от и до.
— Впрочем... Наверное, ничего страшного, если это выпустят в эфир, раз все и так знают, какие они красавчики...
— Когда я показал запись Сон Вону на утверждение, он убежал от меня, как чёрт от ладана, так что толком показать его не получилось.
— Разве мы можем просто отправить всё как есть и получить добро?
— Понятия не имею! Хватит уже всё на меня сваливать!
— Ну, он не сказал «нет», так что, полагается, всё в порядке. Выбрасывать такое было бы слишком обидно. Я не сомневался, что эта сцена станет мемом, стоить его только выпустить.
— Но Когда я дал монтажёрам отмашку, меня загрызли сомнения: а не слишком ли много у нас вышло нелепых кадров?
— «Может, стоит сделать ещё несколько снимков, не таких смущающих, чтобы продемонстрировать их внешность...»
— Что же это могло быть? Поразмыслив немного, я решил съездить на ферму, где можно раздобыть клубнику.
— Мы отправились в однодневную поездку, чтобы сделать фотографии в стиле журнальных разворотов — на фоне белых цветов и свисающих с зелёных стеблей красных ягодок.
— И люди, которые ждали нас на месте съёмок, оказались совсем неожиданными.

Комментарии

Загрузка...