Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 273. Побочная история 4. Всё по-прежнему (1)
— Хм-м~.
Почему он просто не может сказать «да» или «нет»? Зачем тянуть?
Спроси я его почему, он бы с невинным видом ответил: «Потому что это весело!»
Он был главным продюсером, и все с нетерпением смотрели на него. Посреди этой тишины отчетливо прозвучал громкий сглак Сонву.
— Ахаха, ладно! На сегодня материалов хватит. Вы все отлично потрудились, так что я угощу вас особой едой, которую забронировал для нас!
— Ура-а-а!!
Сонву, подпрыгивающий от возбуждения; я, совсем вымотанный; и Кёнхва, казалось, растерявший последние крупицы сил.
А еще Сонвон и Иджун, которые шлепали издалека, даже толком не высушив волосы и капая водой.
По дороге Иджун стянул футболку и стал отряхиваться, распыляя брызги совсем как пес — нет, даже хуже, как дикий щенок, — а Сонвон выругался и отошел подальше. Съемочная группа видела всё до единого движения.
— Не выношу эту грязь.
Сонвон присоединился к сотрудникам с брезгливым выражением лица, и костюмер тут же обернул вокруг него большое полотенце. Он собирался сделать то же самое для Иджуна, но тот с улыбкой отказался.
Пока они ждали отправления в ресторан, каждый по-своему избавляясь от лишней влаги, у Сонвона был вид кота, которого насильно искупали в воде.
«Хм... Он похож на кота, который после купания сверкает глазами и смотрит на хозяина с лютой ненавистью».
У Эонги было точно такое же выражение морды, когда я искупал его в первый раз. Говорят, животные похожи на своих хозяев, и это чистая правда.
— Ты точно в порядке без полотенца?
Я взглянул на Иджуна, желая убедиться, что с ним и впрямь всё хорошо, но Кёнхва уже крутился рядом, проверяя его самочувствие.
— Да, но, кажется, мне понадобятся новые вещи. Ты же говорил, что взял с собой смену одежды?
— спросил меня Иджун.
— Да, я захватил по комплекту на каждого, так что иди в душевую и быстрей переодевайся.
— Ладно.
Стоило Иджуну уйти переодеваться, как подоспела машина. Вскоре в салон с недовольным видом забрался посвежевший и взъерошенный Сонвон.
Они вроде бы находились в одном пространстве, но вели себя так, будто в упор друг друга не замечают, отворачиваясь при любой возможности. Сущие дети.
«Ну... На сцене и в работе они настоящие профессионалы, так что переживать не о чем».
Все фанаты прекрасно знали, что эти двое не ладят из-за различий в характерах, перешедших все мыслимые границы.
Всё было настолько очевидно, что даже когда они мирно и уютно жались друг к другу в соцсетях, подписчики искренне удивлялись: с чего это вдруг такая идиллия?
Даже эти моменты воспринимались публикой как кульминация: пятерка парней держится вместе и празднует триумфальное возвращение, несмотря на все шатания и неурядицы. Заставлять их изображать дружбу через силу не было никакой нужды.
«Но всё же. Было бы неплохо умерить количество ссор из-за всякой чепухи».
Я уже собирался высказать им пару напутственных слов, но Иджун успел поделиться с Кёнхвой одним наушником.
Ладно. Наконец, они же не рычат на всю группу разом. У каждого есть близкий приятель, с которым можно держаться рядом, так что всё в порядке.
Проблема заключалась в Сонвоне. Было бы здорово, найдись рядом с ним кто-то ближе остальных, кто смог бы о нем позаботиться...
«Думаю, если о нем начну заботиться я, ему станет только неловко».
Он по-прежнему делил комнату с Югеном, если их графики совпадали, так что прежней ненависти к жизни в коллективе у него уже не наблюдалось.
С ним уже успели повозиться, но с этим парнем и впрямь было куда труднее ладить, чем с остальными.
— Чего?
Погляди-ка. Стоило мне чуть пристальнее на него взглянуть, как он тут же вскинул брови.
— Да нет, просто переживаю, как бы ты не простудился.
— Не так уж и холодно.
Сонву, уже было собравшийся снять свою толстовку на молнии и отдать ему, тихо опустил руку.
— Скажешь, если станет зябко, когда выйдем. Лучше заранее выпить лекарство от простуды.
— Не нужно.
Он-то так сказал, но по виду вовсе не казался недовольным. Тот еще орешек.
— Ладно, делай что хочешь.
Ради денег, которые он заколачивал своей музыкой, я мог терпеть его капризы сколько угодно.
Сонвон взглянул на меня чуть холоковатым взглядом, будто почуял неладное, но всё было в порядке.
— О, мы скоро приедем в ресторан.
Вскоре машина въехала на просторную парковку, а еда, которую главный продюсер с таким трудом забронировал, оказалась настолько восхитительной, что у меня чуть слёзы на глаза не наворачивались.
«Это... Из чего они вообще сварили бульон? Кажется, тут куда больше фруктов, чем просто яблоки и груши...»
Пока я размышлял об этом, на меня пристально посмотрела добродушная с виду бабулька.
«Чего?..»
Сбитый с толку, я поклонился старушке. Она тут же обратилась ко мне.
— Гадаешь, из чего сделан наш соевый маринад?
Ой. Неужели все мои мысли были написаны на лице? Впрочем, я то и дело черпал ложкой бульон, гонял во рту, пытаясь разложить вкус по полочкам, так что любой знаток кулинарии легко бы это заметил.
— А... Да. Просто невероятно вкусно.
Старушка улыбнулась и поинтересовалась.
— Ну и что по-твоему туда входит?
Раз уж она спросила, пришлось отвечать. Мысленно хмыкнув, я перечислил ингредиенты, в которых был уверен.
— Лимон, лук. Яблоко, груша, зизифус, грибы шиитаке. Красный перец, зеленый перец, водоросли... И кажется, есть еще какой-то фрукт, но во вкусе я до конца не разобрался...
— Хо-хо...
Старушка от души рассмеялась над моими словами.
— Да ты перечислил лишь самое основное!
Но это и так очевидно, ведь на вкус оно именно такое, разве нет? Я не мог спорить со старушкой или говорить ей что-то грубое, поэтому лишь замялся. Камера тут же уловила этот момент и взяла меня крупным планом.
— А... Слива? И хурмовый уксус? Верно?
Стоило мне неуверенно пробормотать новые ингредиенты, как глаза старушки засияли.
— Об этом я скажу только тому, кто женится на ком-то из наших и войдет в семью зятем!
И в тот же миг работники кухни и хозяева заведения, наблюдавлекшие за нами, нетерпеливо закричали.
— Бабуль! Да они же не местные парни на выданье, они знаменитости!
— Ох, правда? Они что, знаменитые красавчики?
— Конечно!
— Тогда тем лучше, верно? Ючжон бы это понравилось.
Я понятия не имел, кто такая Ючжон, но... Мне было совестно, что её свели с тем, кто с виду казался вполне ничего, но внутри был настоящим стариком.
Вопреки моим мысленным извинениям, добродушная шутка старушки наполнила лавку смехом.
Наконец, узнать секретный ингредиент так и не удалось, но зато удалось снять забавную сцену, а еда оказалась настолько восхитительной, что язык был просто вне себя от радости, так что всё прошло отлично.
После съёмок на илистой отмели мы остановились в забронированном неподалёку от ресторана крытом кемпинге, откуда открывался прекрасный вид на звёздное небо.
«Судя по плану, всё выглядело неплохо. Отличное место, чтобы просто приехать и повеселиться».
Внутри просторной палатки, обустроенной под трейлер, мы поиграли в игры и перекусили, а когда пришло время для костра, уселись вокруг него и принялись болтать. Сонву сделал снимок ночного неба и принялся копаться в мессенджере.
— Что ты делаешь? Кому это отправляешь?
— поддразнил Иджун, и Сонву, помедлив, ответил.
— Я хочу показать это и общему чату «Оффбит»...! Было бы здорово, приди они с нами, но это же сольный проект «Клаймакс»...
Ещё бы. С чего бы им сюда идти? Сонву, похоже, привязался к «Оффбит» куда сильнее, чем к остальным участникам — возможно, потому, что теперь получал в разы больше внимания, чем за несколько лет активной деятельности в «Клаймакс».
— Ладно, отправляй. И похвастайся крабом и крабовым супом, которые мы съели.
Я охотно согласился, и Сонву, кивнув, отозвался.
— Хорошо!
Сонву, усердно водивший пальцем по экрану, заставил Сонвона тихонько усмехнуться.
«Судя по всему, он не так уж сильно ненавидит командную жизнь».
Пока я смотрел на Сонвона с облегчённой улыбкой, Иджун завёл разговор о прошлом.
— Сидим вот так, и прямо прошлое вспоминается. Когда я впервые вас увидел, вы точно так же сидели в репетиционной.
Иджун спародировал позу Кёнхвы, и тот аж в лице изменился.
— Когда это я так сидел? Я и сейчас сижу прямо.
— Да ты сворачиваешься калачиком, стоит тебе расслабиться.
— Ничего подобного.
Посмотреть на них — вечно лаются. Наверное, это у них такая форма дружбы: избегать правильных, книжных любезностей.
— Ты всё равно ничего не помнишь.
— Опять ты за своё?
Разве мы уже не обсуждали это? Я прервал ход беседы и забросал потрескивающий костер песком.
Ночь уже перевалила за половину. Завтра предстояло вставать ни свет ни заря и возвращаться в Сеул, так что всем давно пора было спать.
— Давайте спать.
Прежде чем они затеяли очередную ребяческую ссору, я их остановил, и каждый из нас забрался в свой спальный мешок, напоминая гусеницу. Внутри было тепло и уютно, и я провалился в сон.
«Сегодня я славно потрудился».
Завтра буду работать так же. И послезавтра. С этой смутной решимостью я и заснул.
Проснулся я меньше чем через три часа. Неужели сказался тот глупый спор Иджуна с Кёнхвой перед сном?
Сонвону приснился кошмар: будто он решил уйти в сольное плавание, объявил о независимости, а затем подал иск о расторжении контракта.
«Какого чёрта... Что это за странные сны...»
Я проснулся в холодном поту и посмотрел туда, где спал Сонвон. К счастью, его красивое лицо выражало полное спокойствие во сне.
«Только не уходи пока...! Нет... Не уходи, пока контракт не закончится!»
Я окинул спящего Сонвона свирепым взглядом и мысленно послал ему сигнал. Не знаю, подействовало ли это, но лоб Сонвона слегка наморщился.
Затем в темноте послыснился знакомый голос.
— Чего ты делаешь? Уже проснулся?
Это был Иджун. Разве он не относился к тем людям, которых трудно разбудить, стоило им только зауснуть? Я удивленно приоткрыл рот.
— А. Кажется, я проснулся из-за кошмара.
Раз уж я всё равно встал, то решил сходить за водой. Я тихо выбрался из постели и вышел из фургона, разделенного на спальные отсеки. Иджун последовал за мной.
— Ты чего? Почему выходишь?
— Я тоже хочу пить.
После этого он бесцеремонно протянул мне руку, явно желая, чтобы я налил ему воды.
Какой наглец. Но в этом заключалось его очарование, так что ничего не поделаешь. Я покорно налил ему воды, и он осушил чашку в один присест. Посмотрев на меня пустым стаканом, он спросил.
— Ты помнишь? Каково нам пришлось, когда мы только встретились.
Понятия не имею. Возможно, я и знал бы об этом, помоги мне система, но теперь всё это осталось в прошлом, которого я никогда не переживал.
Это была тайна, которую я никак не мог узнать сам, если бы кто-нибудь не рассказал, — как и любой другой человек.
— Я мало что помню. Тогда я был сам не свой.
Я отделался туманным ответом, а он тихонько усмехнулся. Я понятия не имел, что он имел в виду.

Комментарии

Загрузка...