Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 268. Шагаем вперед вместе.
Вице-председатель улыбнулся и с готовностью согласился на мою просьбу.
— Конечно, я всё устрою! Только дай знать, когда захочешь поговорить. Я найду для вас время, даже если ради этого придётся изменить часы работы.
Я усмехнулся, заметив, как сильно изменилось его отношение по сравнению с прошлым разом. Когда Чхон Исе ещё был никем, удели он особое внимание сыну владельца компании, который подался в айдолы, разгорелся бы настоящий скандал.
Но теперь, когда нас воспринимали как группу второго эшелона или выше, никто бы и словом не обмолвился, выдели он для нас особое место. Все бы подумали: «Это рекламное спонсорство, так что всё закономерно».
«Помню, в прошлый раз, когда мы устроили совместную промокампанию, стоило нам лишь арендовать комнату, как тут же посыпались едкие комментарии».
Я вновь ощутил, как изменился наш статус, хотя прошло совсем немного времени.
— Хорошо, я поговорю с участниками и сообщу вам график. Ничего, если мы сделаем это на неделе?
Я осторожно выдвинул условие, которое могло показаться несколько наглым, но вице-председатель лишь улыбнулся, не меняя выражения лица.
— Конечно. Почему бы мне не пойти тебе навстречу? Не дави на себя так сильно.
В прошлый раз ты говорил обратное. Мне хотелось так ответить, но я сдержался и поднялся с места.
— Спасибо. Я устал, так что сегодня лягу пораньше.
Когда я с лёгкой улыбкой поднялся со стула, во взгляде вице-председателя мелькнуло разочарование, но удерживать он меня не стал.
— Ладно, отдохни. Ты наверняка вымотался. И впредь не перенапрягайся, если почувствуешь себя плохо. Твоё здоровье — превыше всего.
Мне показалось, что я заставил его слишком сильно волноваться, но винить его было не в чем. Спорить я не стал и, улыбнувшись, направился в спальню.
Я неловко ступил в комнату, которой раньше пользовался Чхон Исе, и оглядел обстановку, не имевшую ко мне никакого отношения.
Комната от пола до потолка была заполнена личными вещами Чхон Исе. С горьким привлеком во рту я открыл письменный стол, ящики и шкаф, которыми он пользовался, и принялся проверять их содержимое.
Когда я впервые открыл глаза в теле Чхон Исе, в той квартире-студии находились лишь новые вещи, купленные недавно, или вовсе распакованные товары.
Но эта комната принадлежала Чхон Исе с самого детства, поэтому здесь скопился всякий старый хлам: от пожедневших дневников и портативных вентиляторов для телефонов до блокнотов и ученических билетов.
«И откуда столько всего...»
Осматривая следы чужой жизни, я с новой силой осознал: это мгновение и эта жизнь были подарены мне кем-то другим.
«А значит, я должен стараться ещё сильнее».
Пусть даже сам Чхон Исе в какой-то момент сдался и утратил право претендовать на собственные пожитки.
Оставалось неоспоримым фактом то, что Чхон Исе подарил мне этот невероятный шанс. А потому я должен испытывать благодарность и думать о том, что могу сделать для настоящего Чхон Исе.
Укрепившись в своём решении, я лег спать немного раньше обычного.
Открыв глаза на следующее утро, я увидел на экране телефона множество сообщений от участников.
[Когда являются] [Кёнхва] Когда вернёшься? 9: на уровне 13.
[Эонг является] [Кёнхва] Мяунь ждёт. 9: на уровне 14.
[(Картина) 9: на уровне 14] [Кёнхва] (Фото) 9:14.
[Эонг промахивается Ппосил.] [Ючжин] Мяунь скучает по Ппосилю. 9:16.
[Почему являются ты] [Кёнхва] С чего ты это взял? Ему и в другом доме хорошо. 9:17.
[Это’s a факт] [Ючжин] Факты налицо, он скучает. 9:17.
[(Картина) 9:18] [Ун] (Фото) 9:18.
Было очевидно, что они пытаются затащить меня в общежитие как можно скорее. Неужели они так переживали? Или приготовили что-то вроде вечеринки по случаю выписки?
Я усмехнулся, прокручивая экран вниз, и наткнулся на снимок, от которого лицо у меня мгновенно побледнело.
[(Картина)] [Сонву] (Фотография) 9: на уровне 30.
«Чего?»
Сначала я просто не поверил своим глазам и несколько раз их протёр.
Всё дело было в том, что Сонву на фотографии как раз заталкивал в рот зефир, зажатый между двумя калорийными печеньями и щедро политый шоколадным сиропом.
[Являются ты] [Я] Ты с ума сошёл? 10:51.
Стоило мне отправить ответ, как тут же всплыло уведомление о прочтении. Эти сорванцы становятся всё сообразительнее. Я потерял дар речи от того, как быстро они отреагировали.
[Это’s] [Кёнхва] Уже поздно. 10:51.
[Если] [Иджун] Если хочешь спасти Сонву, живо дуй в общагу. 10:52.
[(Картина)] [Кёнхва] (Фотография) 10: на уровне 52.
На снимке Иджун с воодушевлением собирался сунуть Сонву в рот второй сэндвич из печенья. Сбоку было видно, как Сонвон стряпает третий.
А Югон тем временем сидел на диване, улыбался и показывал в объектив знак мира, словно для памятной фотографии.
Фотографировал Кёнхва.
Невероятно. Словно безвольная кукла, я поднялся с места и проверил аккуратно собранный вчера багаж.
Телефон, зарядка, карточка, кошелёк — всё на месте. Ничего не пропало.
Большинство вещей и так оставалось в общежитии, так что ехать налегке не составляло особого труда.
— Я сейчас иду в общежитие.
Я постучал в дверь и сказал громким голосом, а вице-председатель и остальные члены семьи уже ушли на работу, и только люди, которые там работали, провожали меня.
— Спасибо за заботу.
— Ой, ну что вы. Главное — берегите здоровье, будьте осторожнее.
Когда я уже собирался покинуть дом под мягкие напутствия экономки, люди, на которых раньше я бы и внимания не обратил, вдруг попросили автографы.
— Кстати, если вас не затруднит... Моя дочка — ваша поклонница.
— Что, автограф захотели? А мне можно?
Прежде чем мне удалось ускользнуть, пришлось расписаться четыре раза. Вызывая такси, я воочию ощутил, насколько сильно изменилось моё положение как Чхон Исе в этом доме.
Даже в машине водитель узнал меня и завёл долгий рассказ о том, как сильно его дети любят «Оффбит». Было донельзя неловко.
Интересно, что настоящий Чхон Исе думал о таком резком, на сто восемьдесят градусов, изменении отношения окружающих? Было ли ему грустно? Или...
Я сокрушённо покачал головой, ощущая во рту неприятный привкус. Вместо того чтобы гадать о том, чего мне не узнать, следовало подумать о собственной жизни.
«Нужно решить и насчет салатного бизнеса... Ограничиться ли разовой акцией в виде мероприятия, или заняться брендингом всерьёз?..»
Теперь, когда моя главная цель преуспеть как айдола исчезла, у меня не осталось никаких обязательств продолжать деятельность «Климакс».
Конечно, контракт с участниками уже продлили, так что придётся работать до конца этого срока... Но что будет после?
Когда я только вселился в это тело, мне казалось, что я вполне мог бы преуспеть в какой-нибудь другой сфере шоу-бизнеса, а не в роли айдола.
«Разве это не очевидно...»
Тогда работа айдола казалась мне неизведанной территорией, интересной лишь молодёжи. Я не знал, что делать, и не чувствовал никакой ответственности как айдол.
Но теперь всё изменилось. Стоило мне прочувствовать этот восторг и живой отклик фанатов со сцены, как до меня наконец дошло, почему люди так рвутся в айдолы.
Я только делал первые шаги, но... Мне хотелось стараться лучше и отдавать больше.
Поэтому пока... Или до тех пор, пока в мире есть люди, которым нужен айдол Чхон Исе, я хочу узнать, как далеко смогу зайти.
Я выглянул в окно, пока такси подъезжало к общежитию, и приготовился выходить.
— Сегодня мне повезло. Подвёз знаменитость. Хорошего дня.
— Спасибо.
Я помахал уезжающему такси и с замирающим сердцем поднялся в общежитие.
Разозлятся ли они на меня за то, что я так застрял где-то и не думал об их переживаниях? Или разочаруются из-за моей внезапной перемены в поведении?
Я долго медлил у дверной ручки, терзаемый чувством вины за то, что наконец выбрал не их, как вдруг дверь распахнулась.
— Ты что стоишь? Заходи.
Сонвон смотрел на меня с привычным ворчливым выражением лица, словно недоумевая, что я тут делаю.
— А? Эм...
Я успокоил колотящееся сердце и вошел в гостиную. «Должно быть, эти парни съели что-то не то...» — подумал я, открывая дверь, и — бабах! С громким хлопком взорвалась хлопушка.
— С возвращением!
Наперебой закричали все, и мне на голову полетело бумажное конфетти.
— Ты правда теперь в порядке?
— Ты всё ещё кажешься бледноватым.
Все они перекинулись со мной парой встревоженных слов, пока Югон сидел на диване и улыбался.
— Всё будет хорошо. Не переживай так сильно. Ты всегда о себе заботишься.
Он говорил об этом так легко, будто хвастаться было нечем, но стоило мне указать на него, как он отвернулся! В его голосе всё еще слышалась обида из прошлого.
Впрочем, всё вышло неплохо, верно? Я надул губы и поднял Эонги.
— Простите, что заставил вас волноваться. Больше это не повторится.
Хотя, даже после моих слов они бы всё равно переживали. Но стоило мне увидеть, как Эонги прижимается головкой, пытаясь избавиться от незнакомого запаха, как я почувствовал: я вернулся к ним.
В этой мирной обстановке не было места ни Ппосилю, ни настоящему Чхон Исе.
Но они ждали меня без тени сомнений, даже когда я превратился в другого человека и покинул свое место.
— Кстати, не найдется ли у вас времени на обед или ужин на этой неделе? Есть одно местечко, куда я хочу вас сводить.
Мне хотелось угостить их в знак благодарности за все хлопоты. Хотелось разделить с участниками мою любимую еду.
— Эм... Когда у всех нас нет расписания? Как насчет четверга?
Участники «Клаймакс» переглянулись в знак согласия, а Югон ткнул пальцем в себя, глядя на меня так, будто его тоже посчитали.
— Разумеется, ты тоже в деле. Я еще свяжусь с Нару и Хвиджином.
Когда я ответил с ухмылкой, его глаза заискрились.
Тогда Иджун поддразнил его с шутливой улыбкой.
— Эй, вообще-то он наш лидер. Тебе его не получить, даже если влюбишься.
— Ты чего, я же в том же юните, что и он.
Я недоверчиво рассмеялся, слушая их перепалку. Смогу ли я сделать так, чтобы в будущем они ни в чем не разочаровались?
Я наполовину верил в успех, но оставались и сомнения. Зато я мог выложиться лучше кого бы то ни было. Я постараюсь изо всех сил, чтобы вас не разочаровать.
Я сам не заметил, как утёр тыльной стороной ладони повлажневшие глаза, а Сонву крепко обнял меня.
— Не плачь, хён...
Я вовсе не плачу. Прежде чем я успел оправдаться, Иджун поднял шум и бросился ко мне.
— Быстро все сюда! Окружайте их!
В итоге даже упиравшийся Сонвон присоединился ко всем, и мы вшестером сбились в одну тесную кучу, обнимая друг друга.
— Всё, хватит, разойдитесь!
Моё терпение наконец лопнуло, и я прикрикнул, чтобы они разбрелись. Только тогда это кошмарное приветствие наконец закончилось.
Торт, от которого каждый отловил по ложке и оставил в покое, оказался до безумия сладким и вкусным, а вернувшись в общежитие после стольких дней разлуки, я почувствовал такое тепло, что глаза снова захимичили от подступивших слёз.
«Я дома».
Я выжил, и теперь оставалось лишь идти вперёд вместе с этими парнями.

Комментарии

Загрузка...