Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 264. Единственное, от чего я не могу отказаться (2)
Я вдруг проснулся, охваченный приступом злости, и никто не удосужился мне ничего объяснить. Я даже не знал, какой сегодня день.
«Неужели я вернулся в 2017 год?»
Как? Каким образом? Ведь я был уверен, что иду навстречу своей второй смерти...
Я судорожно принялся шарить в поисках телефона, надеясь хоть что-то прояснить. В этот момент.
— Братан, ты реально очнулся!
Сон-у ворвался в больничную палату, с грохотом отъяв дверь в сторону.
— А?..
Он заметил моё ошарашенное лицо, а следом за ним вошла Кёнхва и цыкнул языком.
— А? Чего «а»? Слышь, ты как себя чувствуешь?
Друзья выглядели точно так же, как в последний раз, когда я их помнил, так что казалось, будто прошло совсем немного времени. Я просто сидел в полном замешательстве.
— Эм... Вроде бы всё нормально...
— Ты и раньше говорил, что всё нормально, когда сидел взаперти у себя дома. Обследования ничего не выявили, но сам ты был ни жив ни мёртв.
Кёнхва подозрительно уставился на меня, сидевшего на кровати, а Иджун тут же подбежал ближе.
— Эй, давай проверим, всё ли у тебя в порядке!
Он неожиданно полез мне под мышку и принялся щекотать.
— Ты что творишь?!
Сморщившись от омерзения, я оттолкнул его и сжался в комок, защищаясь. Сон-у и Иджун тут же отступили назад.
— Судя по реакции, ты в полном порядке.
А Сонвон скрестив руки наблюдал за этим балаганом со стороны. Вскоре он вздохнул, словно разочарованный.
— Потише. Ты только-только пришёл в себя. Менеджер паркуется внизу, а твоя мама не смогла приехать — у неё срочное совещание.
— А.
Выслушав объяснения Кёнхва, я помедлил немного, а затем спросил, чувствуя, что больше не могу тянуть.
— Ладно, с тем, что она не может прийти, всё понятно. Но какой сегодня день? Сколько я провалялся?
Я задал этот вопрос с тревожным лицом, будто это было самым важным на свете. Иджун ответил небрежно.
— Ну... Провалялся ты долго, верно? Прошло больше недели с тех пор, как ты заперся дома.
Да нет же. Я хотел узнать, сколько времени прошло после собрания акционеров «Чо Ён Фуд», но если бы я завёл об этом речь здесь, друзья наверняка удивились бы, с чего это вдруг меня интересует «Чо Ён Фуд».
Чувствуя себя загнанным в угол, я почесал затылок и переспросил.
— И всё-таки, какое сегодня число?
Кёнхва пожал плечами и ответил.
— Двадцать третье февраля.
— Ха...
Прошло всего два дня после собрания акционеров. Так что же случилось потом? Мне нужно было срочно проверить телефон.
Я пришёл в больницу не сам, так что понятия не имел, где мой телефон.
— Пока я был в отключке, что-нибудь произошло?
— спросил я, гадая, не пропустил ли каких-нибудь важных новостей. Сон У, стоявший ближе всех, закатил глаза, будто о чём-то усиленно размышляя, и приоткрыл рот.
— Э-э... Вроде бы нет!
Тут Кёнхва вздохнула и поправила его.
— Не «всё тихо». Кое-что было: Исе успешно завершил сбор средств на салат и разослал уже третью партию.
— А. Точно!
Сон У запоздало кивнул, а Кёнхва достала из тумбочки за его спиной мой телефон и протянула его мне.
— Все подробности сможешь проверить сам. Сестра Сон У и остальные очень тебе помогли, так что не забудь их отблагодарить.
Выслушивая нравоучения едва стоило мне прийти в себя, я неловко усмехнулся и забрал телефон. Убедившись, что со мной всё в порядке, они вскоре были изгнаны из палаты подоспевшими медиками.
— Хм... Ты какое-то время нормально не ел, так что тело ослабло, но ничего страшного. Однако на всякий случай оставайся в больнице до сегодняшнего дня, а выписывайся завтра.
Я ослаб из-за долгого сна, вялости и отказа от еды по непонятным причинам, так что уйти из больницы прямо сейчас не мог.
Мне хотелось как можно скорее вернуться к себе, но я понятия не имел, как и почему вообще очутился в этом теле, а потому не мог действовать опрометчиво.
«Простите ещё раз! Нашу внешнюю программу снова взломали! Я выхожу из системы! Вот так я вас подвожу уже второй раз».
Ан Бухёнджан обмолвился, что сможет навестить меня вечером. Получив от врачей строгий наказ побольше отдыхать, я остался в палате один и принялся изучать последние новости.
«Слава богу».
Первое, что мне попалось на глаза, — весть об аресте акционеров компании «Чо Ён Фуд» и членов их семей.
«Я так и знал».
Подобный происшествие был лакомым кусочком для публики, так что я ожидал шумихи. В сети полно было диванных детективов, строивших самые дикие догадки.
В некоторых статьях проскальзывала доля правды, но большинство пестрело сенсациями ради привлечения внимания: мачеху, убившую сына бывшего мужа ради денег, и сводного брата выставляли законченными монстрами и психопатами.
Братец и вовсе сошел с ума и теперь повсюду видел призраков. Возможно, в этом была и моя вина. Нашелся даже автор, утверждавший, что мачеха тоже тронулась рассудком от вида безумного сына и целыми сутками рыдает в камере.
«И почему всех так тянет эта история? В ней ведь ничего особенного».
Наверняка они рассчитывали замять скандал точно так же, как забросили расследование моей гибели, просто откупившись от местной полиции.
Но теперь, когда к ним было приковано внимание всей страны, это стало невозможно. Да даже если бы у них и получилось, за ними по пятам следовала бы безжалостная погоня разъяренных нетизенов.
Им даже не пришлось пачкать руки в крови и становиться убийцами. Очень скоро они узнают каково это — жить так, что лучше бы не жить вовсе, когда на тебя все показывают пальцем и открыто презирают. За свои грехи они ответят, когда вернутся в общество.
«Впрочем... Насчёт моей мести в роли Лим Хён Сона... Пожалуй, на этом можно закончить».
Вернуть мой мёртвый труп к жизни всё равно не выйдет, так что я уже добился наилучшего исхода, на какой только мог рассчитывать.
Что же тогда станется с моим желанием? Я всё ещё ломал голову над этим, проверяя сборы на салат, о которых говорила Кёнхва.
[Салат «Си» в кризисе: звезды объединяют силы для поддержки и контратаки]
[Салат «Си»: хвалебные отзывы из индустрии развлечений и за её пределами после третьей поставки]
Что всё это значило? Похоже, стоило начаться отгрузке третьей партии, как просторы сети наводнили восторженные отзывы людей, действительно попробовавших продукт и нашедших его невероятно вкусным.
Отель «Чонсу» подавал на них в суд за вмешательство в предпринимательскую деятельность и клевету из-за инцидента с манипуляциями этикетками, но проект уже привлёк к себе слишком много внимания.
Антифанаты, помешанные на Чхон Исе, который из-за бизнеса совсем забросил карьеру айдола, продолжали язвить: «Ну вот, начали поставки — и сразу хайп», «Кто вообще поведется на эту заказуху?». Но, к счастью, Сонён вмешалась и помогла.
[Привет, Аврора! Как дела? Я тоже успешно заказала салат и сегодня его получила. Было совестно уплетать эту вкусноту в одиночку, но теперь и вы можете попробовать! Не сомневайтесь, доверьтесь Сонён и берите снова ]
#Не_Сделано_А_Куплено
#Сегодня Не СестраАБрат
#Салат Чхон Исе
[#Полярис #Повседневность #Селфи #Общение #Кульминация #Чхон Исе]
И впрямь... Глядя на такое, любой подумал бы, что я приплатил им за рекламу. Клянусь, никаких дополнительных денег за продвижение я не давал.
Не знаю, выглядело ли всё о чистым потому, что они модерировали комментарии, но и реакция фанатов под записями оказалась вполне сносной.
[- Когда откроете предзаказ на новую партию Я пропустил распродажу салата]
[- Хотел купить, но всё раскупили в мгновение ока]
[- Можете в следующий раз предупреждать заранее, прежде чем выставлять товар?]
[- Ого, выглядит невероятно аппетитно. Будь у меня такая дома, я бы сразу вскрыл две пачки, смешал их и умял за обе щеки]
Затем я заметил среди них ещё одного человека — к моему удивлению, это оказалась Хенни.
«Что?»
Никаких постов она не выкладывала. Она славилась своей нелюбовью к овочам, а в прямых эфирах в соцсетях обычно показывала, как объедается по ночам всевозможным фастфудом. Но сейчас она впервые показывала, как ест салат.
Если уж Хенни, так сильно ненавидевшая овощи, уплетала его за обе щеки, насколько же он был вкусным? Это стало горячей темой в сообществе, и люди начали настойчиво просить открыть четвёртую продажу.
«Ешь траву впервые? Ха-ха, неужели я выгляжу настолько плохо? Нет, я вообще-то ем её. Просто не люблю овощи, если только они не умопомрачительно вкусные. Но этот — просто объедение~. К тому же, кажется, мне пора заняться здоровьем».
Выглядевшая расслабленной в кадре Хенни с улыбкой ела салат, а фанаты наперебой хвалили её в чате, говоря, что она похожа на кролика.
Я понятия не имел, что принесёт будущее. Но в любом случае я радовался, что её образ вот так немного изменился.
Сотрудники отелябились от рук, пытаясь угомонить гостей, которые требовали подать им салат Чхон Исе прямо в номер.
«...Какая гора с плеч».
Стоило мне облегчённо вздохнуть и погладить себя по груди, как молчавшее до этого системное окно вдруг всплыло перед глазами.
[%#@Едва%*@!]
Что за бред? Я недоверчиво уставился на экран с исковерканными символами, но вскоре перед глазами проступило чёткое окно статуса.
[Особое задание: Поздравляем с достижением СЧАСТЛИВОГО КОНЦА!]
Что? Я прищурился, то зажмуриваясь, то распахивая глаза. Что я вообще сделал? Затем последовало системное пояснение.
[В связи с добровольным отказом от несанкционированной программы право собственности на это хранилище было благополучно возвращено «Чхон Исе (Лим Хёнсону)»].
«Добровольным отказом?»
Это означало, что Чхон Исе по собственной воле отказался от своего тела.
«Тогда что стало с самим Чхон Исе?»
Едва подключившись, я выпрямился и ухватился за окно статуса, надеясь, что оно снова не отмахнётся от меня молчанием. Окно статуса на миг задрожало и ответило.
[Повреждённые эти восстанавливаются и вскоре будут перенаправлены в центр регенерации].
Окно статуса демонстрировало ту же схему, что и в том странном пространстве, судя по всему, готовясь поглотиться сгустком света, излучавшим странно тёплое и уютное сияние.
«Что произойдёт, когда соберут новые эти?»
На этот раз ответа не последовало.
«Чего ты молчишь!?»
На мой нетерпеливый вопрос окно статуса выдало какую-то бессмыслицу.
[Чтобы уточнения дальнейших прав на хранилище мы хотели бы ненадолго проконсультироваться с «Чхон Исе (Лим Хёнсоном)»].
— Сперва разве не ответишь на вопрос?
— Я снова огрызнулся, но это совсем не помогло.
[[Из-за несанкционированного вмешательства Лим Хёнсона во время «Задания: СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ» дальнейшее прохождение «Задания: Айдол Чхон Исе» стало невозможным. Поэтому мы, Система Человеческого Счастья, решили навсегда лишить Лим Хёнсона прав доступа к системе и квалификации для выполнения заданий].]
— Они болтают что душе угодно уже добрую минуту. Я с трудом сдержал пульсирующую на лбу вену.
— «Ну, они же сняли с тебя ограничения. Мне тоже нужно что-то предпринять, иначе я исчезну. Хочешь, чтобы я просто сидел сложа руки и смотрел?»
— раздраженно бросил я, и окно системы задрожало, словно призывая меня подождать.
[[Дочитай до конца, а потом жалуйся]].
— Ха. И какую же потрясающую историю они мне поведают? Я скрестил руки на груди, изобразив крайнее изумление.

Комментарии

Загрузка...