Переводчик: Марк Темпест.
Редактор: Николь Темпест.
Глава 262: Миг, когда она оказалась в моих руках (2)
Братец сунул мне прямо в лицо скомканный талисман. Понятия не имею, где он его только раздобыл.
Наверное, таскал его в кармане с самого дня моей смерти.
«Какая шутка».
Он же не вампира серебряным крестом отгонял. Разумеется, от этой бумажки не было никакого толка.
Испугался, что утопленница придёт за местью? Просто смехотворно — от этого я разозлился ещё сильнее.
Я прожигала его взглядом, словно говоря: «Что за хрень?» — и шагнула вперёд. Он запаниковал и заколотил ногами.
— Блядь! Ублюдок, это прямое попадание по водяному призраку!
Наверняка где-то выкинул на эту дрянь кучу денег. Я презрительно усмехнулся и схватил его, когда он попытался сбежать.
Я был уверен в своих силах. Прижав его к полу, я отобрал телефон, чтобы он не мог связаться ни с кем снаружи. Я планировал связать ему запястья и ноги принесённым с собой скотчем и запереть, пока не закончится общее собрание.
Точно так же, как он швырнул меня в холодное море.
Даже если позже заявилась бы полиция, к тому моменту меня уже и след бы простыл.
Я собирался удерживать его до самого конца собрания, вцепившись в воротник и вжав в пол.
Бац.
Он схватил стоявшую на тумбочке у балкона сувенирную дощечку и со всего маху опустил мне на голову.
— Кхм...!
В голове зазвенело от острой боли, хватка ослабла. Из рассечённой кожи заструилась кровь.
— Пусти! Мёртвые есть мёртвые! Живые должны жить!
Воспользовавшись тем, что моя хватка ослабла, братец врезал мне в живот и поднялся. Он отчаянно пытался вырваться.
Густая кровь залила веки, наполовину скрывая обзор. Это из-за того, что я близок к исчезновению? Или просто от кровопотери?
Голова кружилась, веки наливались свинцом.
Мёртвые мертвы, а живые должны жить... Звучит разумно, но не из уст же убийцы.
Я стиснул зубы, изо всех сил стараясь не потерять сознание. Даже если мне суждено исчезнуть прямо сейчас, я должен утащить этого ублюдка за собой в ад.
Он вцепился в мой воротник и не отпускал. Поднимаясь, он потащил за собой и меня.
— Ах!
Его лицо окрасилось в красный от стекавшей с моей головы крови. Распахнув балконную дверь, он вытолкнул меня в гостиную и направился к террасе.
К счастью, балкон выходил на склон горы, а не на городские улицы.
— Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Как назло, на дороге внизу не было ни души. Вокруг простирался тихий жилой район. Кое-как удержавшись на ногах, я вцепился ему в щиколотку и втащил обратно в комнату.
Он сопротивлялся и отчаянно отбивался изо всех сил. Мы толкались и тянули друг друга, не уступая ни сантиметра. И тут в глазах вдруг потемнело, а пальцы разжались.
— Кхм...!
Меня затошнило, и я отпустил его ногу. Оттолкнув меня, он покатился к балконным перилам.
Поскольку это был частный дом на склоне холма, высота оказалась небольшой. Вот только внизу торчал острый забор, предназначенный для защиты от птиц.
Он закричал и вцепился мне в руку, увидев заострённый край, способный проткнуть что угодно. Но перила оказались гладкими и круглыми, и его тело под действием силы тяжести поскользнуло вниз.
— Спа, спасите меня! Я был неправ, я во всём признаюсь...!
Ещё мгновение назад он кричал, что вызовет полицию, что хочет выставить меня за дверь, что живые обязаны цепляться за жизнь. Но теперь, оказавшись лицом к лицу с оградой всего в полуметре от него, он передумал.
— Умоляю! Простите! Я, я раскаюсь, только дайте мне жить...!
Меня затошнило от вида его жалких рыданий. Если я разожму руку прямо сейчас...
Я бесстрастно уставился на его искажённое лицо.
Моё молчание испугало его ещё сильнее, и он попытался подтянуться, вцепившись мне в руку.
— Кха, умоляю...! Пожалуйста...! Ну хоть, хоть разок, пощадите...!
Если он так дорожил собственной жизнью, ему стоило ценить и чужие. Я ничего не ответил и продолжал буравить его взглядом.
Стоило мне выпустить его здесь, как он напорется на изгородь и, скорее всего, погибнет. Месть удалась бы наполовину, но всё же удалась.
Я не собирался поступать так, но всё же.
Пусть даже мне предстояло вскоре исчезнуть, в ад я отправлюсь не один. Я наложил свою руку поверх его и попытался оторвать его пальцы.
— Ик, умоляю! Простите!
Предприняв отчаянную попытку спастись, он впился ногтями мне в руку. Я почувствовал, как кровь просачивается сквозь кожу.
— Тц.
Всё было кончено. Я закрыл глаза и тяжело вздохнул.
— На этом сегодняшнее плановое собрание акционеров объявляется завершённым в связи с отсутствием кворума.
Одиннадцать часов утра. Собрание должно было начаться, но нынешний генеральный директор так и не появился. Объявление об отмене встречи вызвало всеобщую бурю недовольства.
— Я взял отпуск только ради того, чтобы попасть на сегодняшнее собрание. Когда они намерены проводить следующее?
— Где генеральный директор и чем он занят? Как он мог покинуть свой пост, даже не оставив доверенности?
Акционеры, выкроившие время ради участия в собрании и твёрдо решившие остановить план по распродаже активов, возвысили голоса в знак протеста.
Сегодняшняя встреча должна была стать простой формальностью — утвердить или отклонить решение, но разве они не понимали, что план распродажи почти наверняка приняли бы, явись генеральный директор лично? Сотрудники обливались потом, пытаясь успокоить вскочивших и кричащих акционеров.
— О дате следующего собрания акционеров мы сообщим письменно позже.
Никто не знал, почему генеральный директор не явился и не вышел на связь, но даже женщина, пришедшая в зал заседаний в одиночестве как мать директора, грызла ногти от раздражения — судя по всему, они совсем не общались друг с другом.
Что бы ни стряслось, сейчас они преодолели величайшее препятствие. Чтобы спасти компанию, им предстояло во что бы то ни стало сместить нынешнего руководителя.
Сотрудники тяжело вздыхали и продолжали успокаивать акционеров, и лишь исполнительный директор Кан, стоявший в эпицентре хаоса, выглядел невозмутимым и спокойным.
— Директор Кан, вы знали, что генеральный директор сегодня не появится?
Тихо спросил один из сотрудников, и Кан ответил без малейшего колебания.
— Возможно.
То, что он не стал отрицать этого, ясно указывало на то, что-то произошло.
— Директор Кан!
Сотрудник, отдавший все силы на предотвращение этого кризиса, чуть ли не со слезами на глазах бросился обнимать Кана. Разумеется, тот быстро отшатнулся в сторону.
— Благодарите генерального директора, а не меня.
— Чего?
Сотрудник склонил голову набок, словно не понимая, о чём речь, а затем экран, висевший посреди конференц-зала, замигал, и началась видеозапись.
[Треск... — Здравствуйте, все сотрудники «Чо Ён Фуд». У микрофона Им Хён Сон.]
Судя по всему, видео было не самым свежим — Хён Сон выглядел чуть моложе, чем незадолго до гибели. Он спокойно объяснил, как следует поступить с управлением компанией и акциями в случае его внезапной смерти.
— Что за чёрт?
— Разве Им не умер?
— Похоже на старую запись.
— В новостях говорили, что он упал или покончил с собой. К чему они показывают старое видео?
Не только акционеры, но и служащие недоумевали, кто это включил и откуда транслируется запись. Тем временем мачеха Има взбежала на возвышение и заслонила собой экран.
— Вы же знаете, что всё это было изменено новым нотариальным удостоверением! Я понимаю, у вас масса претензий к нашему руководству, но это проявление неуважения к покойному!
А затем. Экран сменился: вместо заранее записанного послания Има на нём пошла трансляция с камер видеонаблюдения.
На дрожащей картинке кто-то волочил безжизненное тело взрослого мужчины, в котором не осталось ни капли крови. Это определенно был...
— Разве это не нынешний генеральный директор?
Кто-то глазастый узнал его, и мачеха в ужасе обернулась. На экране её сын сбрасывал в море своего лишённого крови сводного брата.
— Нет! Это подделка! Всё сфабриковано! Кто в это поверит?
Пока мачеха отчаянно отбивалась и брыкалась, один из акционеров, уткнувшись в телефон, буркнул.
— Ого, это уже в Ютубе.
Сидевший рядом с ним вздрогнул и подался к чужому экрану.
— Серьёзно?
— Да. Глянь сюда. В трендах сейчас сплошные...
Подозрения в убийстве из-за десятков миллиардов вон активов покойного гендиректора и расследование, закрытое с подозрительной поспешностью. Наследство, которое за секунду пустили по ветру.
Детективы-нетизены и всевозможные киберпиявки слетелись со всех сторон и уже выкладывали производные ролики.
[Кто истинный виновник смерти генерального директора «Чо Ён Фуд»?]
[Девять подозрительных фактов о гибели гендиректора «Джей Фуд»]
[Убийство пасынка мачехой и сводным братом]
[Проверка правдивости от Юльпиди, выпуск 32: был ли несчастный случай на самом деле?]
В погребальном зале фотографии моего отца, а также мачехи и нового гендиректора уже гуляли по сети с клеймом убийц.
— Нет! Нееет! Выключите экран! Что вы делаете? Живо отойдите!
Мачеха в ярости кричала на сотрудников, но никто даже не шевельнулся, чтобы выключить трансляцию.
До этих пор они подчинялись ей лишь по долгу службы, но теперь, когда всё зашло так далеко, компанию ждал крах, и их в любом случае уволили бы или сократили.
На беду, собрание акционеров даже не успело завершиться хаосом, как в офис ворвалась следственная группа прокуратуры.
Их обвинили в присвоении общественных средств из фонда защиты детей. Люди в деловых костюмах держали в руках ордера на обыск и выемку.
Рыдая безумной карикатурой на скорбь, мачеха была утащена прочь. Кан, вице-президент, проводил её взглядом со сжатыми кулаками.
Наконец-то всё стало приходить в норму.
«Говорю тебе это заранее, потому что потом может не представиться шанса. Спасибо за всё... Береги себя. Прости, что втянул тебя в этот кошмар».
На глаза навернулись слёзы от прощальных слов, которые Хён Сон выдавил после долгого молчания. Он всегда был таким. Сам того не ведая, спасал чужие сердца, а потом вёл себя так, будто и не собирался ничего делать и вовсе не нуждался в благодарности.
Неужели это действительно конец? Сможет ли он вернуться вновь, хотя бы на миг, словно во сне?
Хёнсон не ответил на мой вопрос.
— Ах...
Горло пересохло, а в голове шумело. Который час? Я подобрал валявшийся на полу телефон и взглянул на экран. Полдник, ровно двенадцать. Видео уже загрузилось, наводка для прессы ушла, в запасе ещё оставалось время.
Я помешал брату попасть на собрание акционеров, так что его, должно быть, сорвали силой.
Я сделал всё, что должен был. На то, чтобы держаться, сил уже не оставалось, и я с глухим стуком осел на пол.
Похоже, для меня это тоже конец.
Впереди оставалось ещё больше шести часов, но то был лишь крайний срок. Тело налилось свинцовой тяжестью.
Я усмехнулся, глядя на лежавшего без сознания брата.
По правде говоря, я не мог отступиться. Как и говорил Джину, для дельца я слишком мягок.
Как бы сильно он ни был виновен в моей смерти, я не мог спокойно смотреть, как человек умирает прямо передо мной.
«Какой же я дурак...»
Я знаю. Прекрасно знаю, насколько я слаб и жалок. Стоило просто отпустить всё. Но я не смог.
Но месть не должна превращаться в убийство. В мире есть вещи куда важнее моего личного удовлетворения.
Я был дельцом, что управлял компанией ради прибыли, но отбрасывал всё бесчеловечное. Пусть даже кто-то называл меня глупцом или неудачником.
Если всё подготовленное мной сработает, совсем скоро в этот дом нагрянут следователи.
Всё вернется на круги своя. Сознание угасало, перед глазами заплясали яркие вспышки.
И в самом начале, конечно же...
— Хён, ты чего спал всё это время? У нас столько дел!
Перед ним стояли участники группы «Клаймакс».

Комментарии

Загрузка...