Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 254.
Оглядевшись в поисках укрытия, я не увидел ничего, кроме отвесного обрыва.
«Если прыгнуть отсюда...»
Мне уже довелось утонуть здесь против собственной воли. Понятия не имею, что стало с моим телом и как они с ним поступили.
Но труп, должно быть, выглядел так, будто человек поскользнулся и упал. Во всяком случае, всё обставили как несчастный случай. Я и без лишних вопросов догадывался, как именно они замяли дело с местной полицией.
«Вряд ли я умру».
Письмо было запечатано в целлофан, так что любому, кто его найдёт, пришлось бы разорвать упаковку, чтобы заглянуть внутрь.
Камера тоже оказалась водонепроницаемой... Я уже подумывал о прыжке, но тут...
«Ой».
Я слишком поздно вспомнил, что ноутбук водонепроницаемостью не отличался.
К тому же он был чужой, я его просто одолжил, верно? Да и если рассуждать здраво, прыжок в море и бегство — крайняя мера, мало чем отличающаяся от самоубийства. Я на секунду задумался.
Там было всего двое людей, похожих на наёмников. Может, удастся затаиться в слепой зоне, откуда меня не заметят снаружи?
Пока я медлил, один из наёмников рявкнул.
— Далеко уйти он не мог. Обыщите всё вокруг!
чёрт, останься у меня ещё немного времени, я бы стёр все следы. Но они заявились так вдруг, что ничего не попишешь.
И что теперь делать? У меня даже не осталось времени на раздумья, когда я услышал, как кто-то открывает дверь на балкон.
Путей к отступлению не было. Я перекинул ноги за обрыв и зацепился носками за выступающий камень. Ухватившись за пучок свисавших, словно лианы, корней, я упёртая в край скалы.
Поза была неудобной, но самой надёжной для того, чтобы удержаться. Стоило попытаться принять здесь более комфортное положение, как я тут же сорвался бы вниз.
«А-а... Какого чёрта...»
Чем я вообще занимаюсь, прямо как герой шпионского фильма. Я прижался всем телом к стене обрыва и затаил дыхание, слыша, как кто-то бегает прямо надо мной.
— Здесь никого!
— Он сбежал?
Эта зона оставалась невидимой, пока не перевесишься через ограду, так что со двора меня обнаружить не могли.
«Прошу, просто уходите!»
Я истово молился про себя. Они просто отрабатывали деньги, так что должны были покрутиться тут и пойти с докладом.
Пока я висел в столь неустойчивом положении, ладони покрылись испариной. Сколько ещё я смогу продержаться? По мере того как реальный страх сковывал тело, мужчина постарше, похоже, заводила, тяжело вздохнул.
— Он ушёл. Смылся ещё до того, как мы сюда добрались.
— Чёрт побери, какого хрена дверной замок был настроен на отправку сообщения о взломе? Выглядит так, будто сюда залез вор и сразу смылся, но брать всё равно нечего.
За ворчанием мужчины последовал звук шагов — наёмники направлялись к припаркованной машине.
Стоило мне чуть расслабиться, как один из тех, что помоложе, бросил.
— Слушай... Думаешь, он мог сигануть вон туда?
Чёрт. Голос его не звучал особенно уверенно, но шаги направлявшихся к машине людей на миг затихли.
— Если переживаешь, иди и проверь сам. А я заведу машину.
А затем звуки шагов снова приблизились.
«Мне конец».
Прыгнуть прямо сейчас? Сердце колотилось в груди, стоило мне снова услышать этот голос.
— Эй, здесь никого. Похоже, вломился вор. Надо доложить об этом, да?
К счастью, он лишь заглянул за забор снаружи. Его лень спасла меня.
«Ах...»
Мне казалось, что я вытерпел целых десять лет, пока ждал ещё немного. Вскоре посчастливилось услышать, как отъезжает машина.
На всякий случай я прождал ещё минут пять, а затем подтянулся и перелез через край обрыва. Всё моё тело покрылось потом.
Письмо, фотоаппарат и взятый на время ноутбук — всё было в целости. Я рухнул на землю, скрытый от дороги, и жадно задыхался. Лишь тогда я смог расслабиться.
«Я думал, что снова умру».
Впрочем, через неделю я всё равно, скорее всего, умру. Я лёг, почесал голову, и перед глазами всё расплылось.
Было бы проще просто сдаться. На мгновение в голове промелькнула греховная мысль: если после смерти всё обратится в прах, разве месть — не пустая трата сил?
Когда меня сломают и я превращусь во что-то новое, я уже ничего не вспомню.
Я закрыл глаза, и дурные мысли ещё какое-то время крутились в голове. Пришлось заставить себя подняться.
«Об этом я подумаю после того, как потерплю неудачу».
Нужно было двигаться, а не валяться на земле, испуская унылые вздохи.
Ради брошенных участников «Клаймакс» я должен был выложиться по полной до самого конца.
Я снова вызвал такси, и водитель посмотрел на меня с нервным видом.
— Парень... Что ты такого сделал, что умудрился так вырядиться?
И шутить тут было не о чем. Из-за того, что мне пришлось карабкаться по скале, я перемазался грязью с головы до ног — от одежды до обуви.
Вот как.
— Простите.
Вяло буркнув извинения, я направился к терминалу. Было ещё до десяти утра, несмотря на то что я ушёл рано и устроил такой переполох.
— Сегодня есть трансляция?
Шла последняя неделя их промоушена, так что они наверняка были заняты подготовкой к прощальному выступлению. Я думал спросить у Югена, во сколько начнётся запись, но не знал, когда у них назначена репетиция, поэтому чувствовал себя неловко.
«Если он заскучает в ожидании, наверное, первым свяжется со мной».
И действительно, спустя несколько мгновений мне пришло сообщение от Югена.
[I’m в] [Юген] Я на работе. Суматоха улеглась, сижу жду. 10:38.
Он также прикрепил селфи, которое, судя по всему, они выложили на свой официальный аккаунт. Выглядело оно до того нагло, что меня это даже взбесило.
Юген улыбался и показывал на камеру знак мира, тогда как остальные участники «Оффбит» сидели позади него с самыми разными выражениями лиц.
Сонву спал, Иджун уплетал что-то съестное, а Сонвон слушал музыку в наушниках.
Хвиджин, Нару и Кюнхва заметили объектив и непринужденно позировали.
«Все они выглядят прекрасно».
Мне стало горько от осознания того, что среди этих людей нет места для меня.
«...Забудь. Пора возвращаться в убежище».
Сначала мне нужно было проверить карту памяти камеры, затем умыться, вздремнуть, разгрести завалы накопившейся работы и позвонить Чжинву.
Главное — выяснить, было ли на камере хоть что-то, что могло сойти за улику.
Я сел на автобус до Сеула, и прямо перед тем, как провалиться в сон, смутно разглядел знакомое окно статуса.
[Оставшееся время квеста: 121 час]
Время летело с пугающей быстротой.
*«Нельзя терять время вот так».*.
Я потёр заспанные веки и включил ноутбук. Затем подключил к нему камеру и устроил её у себя на коленях.
Раздался тихий звон: всплыло сообщение об успешной установке драйвера, и открылась папка с файлами.
*«Умоляю...!»*.
Стоило мне зайти в папку с записями за прошлый год, как я обнаружил, что после июня ежемесячные папки не создавались. С замиранием сердца я открыл майскую папку и кликнул на самое последнее видео. В кадре кто-то слонялся возле моего дома, а затем вошёл внутрь.
Из дома вышел мой сводный брат, нагруженный кучей книг и вещей, и погрузил их в машину.
*«Он проделал всё это в одиночку, без чьей-либо помощи».*.
Я в реальном времени наблюдал, как он уничтожает улики, но всё гадал: смогу ли использовать это как доказательство? Сама по себе эта запись выглядела так, будто он просто разбирает семейные вещи.
На определённом моменте видео резко оборвалось. Похоже, когда он вырубил главный рубильник и зашёл в дом, подача электричества прекратилась.
Устройство работало по простому принципу: старые видео стирались друг за другом, освобождая место для новых.
То, что запись оборвалась здесь, означал, что после этого никаких съёмок не велось, а значит, существовал огромный шанс, что ролик того самого дня всё ещё цел.
Сердце бешено колотилось, а в желудке всё сжималось от тошноты.
Ну же, пожалуйста...!
С отчаянной молитвой я открывал файл за файлом и наконец наткнулся на видео, где появился я сам.
Я выходил на балкон подышать свежим воздухом. Я не видел этот свой собственный затылок почти целый год.
Вскоре я вернулся в комнату, после чего меня долго не было в кадре.
*«Уже скоро?..»*.
Немного перемотав запись вперёд, я наконец дождался нужной сцены. Моё безвольное, обмякшее тело летело со скалы, сброшенное сводным братом.
Он не забыл снять с меня один ботинок и аккуратно всё обставить так, будто я оступился и упал из-за обуви. Вдобавок он сломал ограждение, чтобы картина выглядела убедительнее.
Всё было обставлено так, будто человек, мучимый чувством вины и раскаяния перед семьей, оставил предсмертную записку и свёл счёты с жизнью.
Для любого постороннего это выглядело подозрительно, но расследование даже не начиналось как следует, и дело без лишнего шума закрыли, признав самоубийством.
*«Нужно сделать резервную копию этого файла на почте».*.
На случай, если с ноутбуком что-то случится, у меня останется возможность передать всё в СМИ.
Если не удастся обратиться в прессу, я по крайней мере смогу выложить видео на видеоплатформу. Такая провокационная запись разлетелась бы со скоростью лесного пожара.
Скрыть такое не получилось бы при всём желании. Сейчас это был мой главный козырь.
Изрядно напряжённый, я вернулся в убежище и увидел, что парни, которые вчера вечером притащили меня на уличную сцену, всё еще валяются на кроватях и спят.
*«Они даже позавтракать не удосужились».*.
Бросив взгляд на того парня, который называл себя фанатом Югена, я убедился, что он крепко спит, после чего отправился в душевую привести себя в порядок.
Меня вымотал пот, лившийся с самого раннего утра, а от горячей воды сразу разморило ко сну.
*«Может, прилечь и вздремнуть хоть немного?»*.
Пока я размышлял, веер Югона попался мне на глаза и издал звук.
— Эй, хён, ты проснулся?
Я очнулся на рассвете. Ничего не отвечая, я слабо улыбнулся.
— Ой, точно. Я хочу кое-что тебе показать, хён.
Он отсоединил телефон от зарядки и подошел ко мне. Отыскав нужный скриншот, он протянул его мне.
— Это с преддебютного промо-мероприятия, где нас просили выбрать будущий состав. Если бы можно было, я бы купил лотерейный билет, когда утвердили нашу группу.
Я взглянул на переданное мне изображение, полагая, что это какая-то чепуха. Но оказалось, что точность моих прогнозов в событии, где требовалось угадать девять участников дебютной группы, составила целых шестьдесят процентов.
— Ого...
Прокрутив экран вниз, я увидел выстроившиеся в ряд профили Югона, Хвиджина и Нару.
Этим предсказанием можно было гордиться. На моем лице невольно заиграла гордая улыбка. Должно быть, изначально у «Клаймакс» были фанаты, которые поддерживали их вот так.
Я вспомнил тех школьников, которые проделали путь в эту глушь и махали плакатами, когда я выступал на кукурузном фестивале.
«Я должен отплатить им сполна».
Я почувствовал, как ко мне возвращаются покинувшие было силы. За работу! Сначала я отправил сообщение Джину, а затем с ноутбуком направился в столовую.

Комментарии

Загрузка...