Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 251. Искра (1)
Стоило им включить музыку и начать двигаться в такт, как вокруг тут же стали собираться люди.
Это было далеко не профессиональное выступление — всего лишь одна из многочисленных танцевальных команд средних и старших классов, так что толпа собралась небольшая.
И всё же зрителей вполне хватало, чтобы заставить прохожих остановиться, и каждый из них с радостным выражением лица покачивался в ритм.
«А ведь неплохо».
Пусть они и не проходили профессиональной подготовки, но наверняка втихаря упорно трудились, вкладывая немало сил.
Со стороны такие ребята могли показаться безнадежными хулиганами без мечты, надежд и будущего.
Но с точки зрения того, кто прекрасно знал, сколько труда требуется на подготовку к подобному выступлению, назвать их жалкими неудачниками было просто невозможно.
Зачарованно наблюдая за происходящим, они досмотрели первый номер до конца.
«Вряд ли они ограничатся всего одной песней?»
Они гадали, что же те станцуют дальше, но раздумья длились недолго — вскоре заиграло знакомое вступление.
[Три, два, один, ш-ш-.]
Низкий металлический скрежет резанул по барабанным перепонкам. Это была партия Иджуна.
— Это...
— О, новая песня «Оффбит». Неплохая.
Прошла уже больше недели с момента релиза, а композиция всё еще держалась в топ-10, что сулило ей долгую жизнь в чартах и отличные позиции.
Широкая публика, которая не особо нас жаловала, всё же слушала эту песню без особого отторжения, поскольку мы сделали упор на легкое и доступное звучание.
Кое-кто поговаривал, мол, было бы лучше рискнуть и сделать что-то более радикальное, чтобы подчеркнуть индивидуальность нашей подгруппы, но...
«Продажи! Продажи важнее какого-то там стиля, верно?»
Конечно, индивидуальность тоже имела значение, но... В ситуации, когда на кону стояло повышение узнаваемости и конкретные результаты, времени на эксперименты с нишевыми вкусами и неоправданный риск попросту не оставалось.
«Легко давать советы, когда это тебя не касается».
Они надули губы, глядя на импровизированную сцену, вокруг которой собралось куда больше зрителей, чем минуту назад.
Возможно, из-за того, что песня была хитовой, нашлось немало тех, кто знал её наизусть или просто клюнул на знакомые мотивы.
— Атмосфера тут слишком скучная!
«Притворяешься равнодушным~ Отварачиваешься с тусклым лицом».
Самый заводной участник команды на сцене подбадривал зрителей, и толпа зевак, смахивавших на школьных друзей, принялась подпевать.
— Привет, неужто банальное «привет» — это слишком скучно?
Я пришел забрать тебя сегодня!
Голоса сливались в единый хор, и по мере того, как песня звучала всё громче, толпа вокруг быстро росла. Словно истинные фанаты всеобщего веселья, совсем все что-то мурлыкали себе под нос, и даже те прохожие, что сначала шли мимо, подходили ближе и тоже начинали подпевать.
— Сегодня ночью! Самый яркий миг~.
Прямо сейчас, когда наши взгляды встречаются!
Признание в том, что ты мне нравишься! Это слишком банально!
Казалось, они попали на настоящий концерт, подпевая во всю мочь под взрывы всеобщего восторга. Судя по всему, целью собравшихся было вовсе не смотреть на танцы, а просто как следует поорать песни.
— И всё же...
Они выглядели счастливыми. Настоящими айдолами их не назовешь — так, просто кавер-номера под чужие танцы, но лица зрителей и членов съёмочной группы сияли радостью.
— Погодите... Дальше идёт...
Наступила моя очередь. Стоило подумать об этом, как губы сами собой зашевелились, складываясь в слова.
— Словно переживая, киваешь в ответ...
— Букет, что готовил тайком, прими же его, молю...
Ах. Я запел слишком громко, и мелодия полилась из меня по какому-то безусловному рефлексу. Я сам удивился собственной оплошности.
Горько усмехнувшись, я почувствовал, как по щекам сами собой покатились слёзы.
Участник массовки, взявший на себя мою партию, с трудом справлялся с коронной хореографией, которую я когда-то придумал сам, но зрители всё равно подбадривали его лёгким смехом.
К этой песне я приложил руку — участвовал и в создании текста, и в постановке танца, — однако теперь не имел никакого права заявлять на неё свои права.
— Хочу, чтобы я тебе нравился...
— Шепчу эти слова лишь себе.
— Сегодня ночью! Я открою тебе своё сердце.
Мне так хотелось петь. Хотелось выскочить на сцену и пуститься в пляс.
У нас был всего один шоукейс, а промоушен на музыкальных шоу уже подошёл к концу.
«С каких пор успешные группы начали отказываться от музыкальных шоу или сворачивать промоушен всего за две недели?»
Даже «Флосс», балансировавшая на грани расформирования, выпустила сингл-продолжение и промоутировала его изо всех сил.
Впрочем, «Флосс» была проектной группой, так что с них взятки гладки; от «Офбит» же изначально ждали как минимум высоких мест, поэтому их активность изначально планировалась лишь на две недели.
«Но мне так хотелось выступить на музыкальном шоу хотя бы раз».
Было обидно, но ничего не поделаешь. Я уже собрался смириться, как вдруг зазвонил телефон — это был Кан Югон.
[ [Входящий вызов: Кан Югон]]
Я как раз смотрел кавер на нашу песню вместе с твоим фанатом. Пряча неловкость от ситуации, о которой нельзя было рассказать, я нажал кнопку ответа.
— Эй, ты закончил со своим расписанием?
Хотя я прикрыл трубку и рот рукой, шум вокруг стоял такой сильный, что заглушить его было невозможно.
— Что ещё? У меня тут слишком шумно.
«Что значит — что? Выходи и посмотри, как тут нашу песню перепевают». Мне хотелось ответить грубо, но я сдержался.
— Я на улице.
— К кому это ты пошёл?
— Да с чего ты взяло — к кому? Просто вышел проветриться.
Я пожал плечами и сменил тему.
— Ты закончил дела?
Окружавшие меня люди и даже парень, что притащил меня сюда, заявляя, будто он фанат Кан Югона, вряд ли представили, что на том конце провода был он сам.
— Да, сегодня закончил запись «Национального центра психологической помощи». Получилось вполне сносно, хотя по рейтингам хитом это вряд ли станет. Но вышло неплохо, так что можешь не переживать.
Тебе необязательно докладывать мне обо всём с такими подробностями. Стоило мне послушать его, как в голове тут же закрутились мысли: как бы поступил на его месте я, или как справились остальные парни. От этого становилось только тоскливее.
— Отлично, рад, что ты всё завершил. Как остальные участники? Как отреагировало агентство?
Вывалив все накопившиеся вопросы, я слушал, как Югеон терпеливо отвечает на них один за другим по телефону.
«С участниками тоже все в порядке. Сегодня Кёнхва-хен и И-джун поговорили. Они решили, что будет лучше ладить с комфортом, поскольку мы все равно собираемся работать вместе».
Со стороны это напоминало разговор родителя, проверяющего табель с оценками ребёнка, но мне всё равно стало легче.
— Хорошо, ты молодец. А что насчёт компании?
Сейчас это было самым важным.
— Кажется, они были рады меня видеть. У них возникли трудности с делами, так что они обрадовались, когда кто-то вернулся, чтобы разгрести завалы.
До моего окончательного ухода оставалось шесть дней, и за это время мне требовалось составить более подробный документ для передачи дел.
Мне было совестно за то, что я создал проблемы своим внезапным исчезновением.
— Спасибо, что сообщил.
На сегодня информации было достаточно, и я уже собирался договориться с ним о разговоре в мессенджере позже. Вокруг меня столпилось слишком много людей, и я как раз хотел положить трубку, как вдруг услышал знакомый голос.
— Чего? Ты что, по телефону болтаешь, хён?
Это был И-джун.
— Ой, тогда я отойду в другое место.
Это подал голос Сону. Я не до конца понимал обстановку, но он, должно быть, закончил график, вернулся домой и позвонил.
— Кто это? Мы его знаем?
При игривом вопросе Иджуна моё сердце рухнуло в пятки. Что ответит Югеон?
Было бы разумнее избежать лишних хлопот и сказать, что он никого не знает. Но сердце отчаянно колотилось.
— Ну...
Югеон на мгновение замялся, а затем заговорил.
— Это человек, который поддерживает «Клаймакс». Хотите немного с ним пообщаться?
— А?
— Чего?
Первая половина фразы заставила меня кивнуть — я решил, что он говорит просто о стороннике группы, — но от последовавшего предложения мои глаза полезли на лоб.
Какого чёрта. С какой стати мне с ними разговаривать? Какой в этом смысл?
— Что? С чего вдруг?
Пока я растерянно заикался, Иджун без колебаний перехватил телефон.
— О, вы фанат? Без проблем, я беру трубку. Алло~.
Хоть капля осторожности у тебя есть? Ты даже не знаешь, кто это!
Ты что, собака? Готов махать хвостом каждому встречному на прогулке?
Я тяжело вздохнул и отозвался.
— Э-э, да. Привет, Иджун.
Мне было неловко, и я прикрыл рот рукой, чтобы слова не звучали слишком громко.
— Я слежу за вашей деятельностью в последнее время. Отличная работа.
Вообще-то, если бы представилась возможность, мне хотелось бы сказать куда больше. Я гадал, не разочарован ли он тем, что Исе вдруг объявил забастовку. Не злится ли он.
Было забавно переживать об этом, учитывая, что я больше не Чхон Исе и никогда им уже не стану.
И это были мои самые искренние чувства.
Я исчез вовсе не по своей воле. Надеюсь, вы не пострадали. Надеюсь, вы во мне не разочаровались.
«К чему теперь об этом...»
Я подавил горький привкус во рту.
— О, спасибо! Мы будем стараться ещё сильнее и покажем вам себя с ещё лучших сторон.
— бодро отозвался Иджун, а Сону добавил от себя.
— Спасибо!
Должно быть, они растерялись и тяжело переживали потерю главного участника, но держались стойко и отвечали смело. Я был им благодарен.
— Да, взбодритесь. Передайте, пожалуйста, трубку Югеону.
Я поспешил завершить разговор, и Иджун вернул телефон Югеону.
После короткого потрескивания в динамике послышался голос Югеона.
— Это всё, что ты хочешь сказать?
Конечно. Я фыркнул и ответил.
— Нет.
— Наверняка у тебя есть что-то ещё.
— Я же сказал, нет. Бусешь нести чушь — я брошу трубку.
Я сразу поставил вопрос ребром, и Югеон недовольно протянул.
— Тебя это и правда устраивает?
Что я мог поделать, даже если не устраивало? Я на миг замолчал и сменил тему.
— Если продолжишь об этом, я повешу трубку.
Судя по всему, Югеон и сам не понимал, в чём проблема. Во всяком случае, он огрызнулся в ответ.
— Ладно. Как бы то ни было, здесь ничего особенного не происходит.
Интересно, совпадало ли его понятие «ничего особенного» с моим, но пока что приходилось ему доверять.
— Ладно. Я свяжусь с тобой, если что-то понадобится. Уже поздно, так что отдохните.
— Угу.
Я завершил вызов и поднял взгляд на сцену. Песня сменилась — заиграла «Флосс».
Не успел я опомниться, как трек подошёл к концу, и парни склонили головы перед толпой собравшихся зрителей. В груди снова неприятно защемило.
Мне так хотелось оказаться на сцене. Я репетировал финальную позу, подмигивание, сердечко из пальцев и пистолет из рук. Я уже привык безошибочно находить главную камеру.
Мне хотелось показать всем, как здорово я могу выступать, но теперь это стало невозможным.
Я планировал поменяться с участниками партиями и немного изменить хореографию, чтобы фанатам было ещё интереснее смотреть выступления. Но всё это пошло прахом.
«Чхон Исе, что ты творишь?»
Тебе следовало хотя бы на сцене выкладываться по полной, раз уж плевать на всю эту шумиху. Ты ведь всегда этого хотел.
Обязательно ли так расклеиваться?
Когда я повернулся, чтобы уйти в зону отдыха, глаза снова защипало от подступивших слёз.

Комментарии

Загрузка...