Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 245
— Кто ты...хэн?
Югён удивленно уставился на меня.
— Ты знаешь Чхон Исе-хёна?
Конечно, знал. Но мне вовсе не улыбалось выкладывать Югёну всю правду, да и скажи я хоть слово — он бы просто решил, что я сошел с ума.
— Э-э, да.
В груди затеплился слабый огонек надежды: а вдруг, если смотреть на него подольше, он вспомнит меня?
Но я быстро отбросил эти пустые мечтания и уже повернулся, чтобы уйти. В этот момент Югён схватил меня за запястье.
— Эй, погоди-ка.
Я сузил глаза и поднял на него взгляд. На лице Югёна застыло странное, озадаченное выражение.
— Почему ты каешься мне таким знакомым? Мы разве где-то встречались раньше?
Я тут же отсек все вопросы на корню.
— Мы однажды столкнулись у входа в офисьютель.
— Да не об этом я.
— Это всё.
Затем он в упор оглядел меня с ног до головы, словно препарируя. От этого пронзительного взгляда по спине пробежал холодок — всё-таки человек не зря столько лет выживал в жестоком мире шоу-бизнеса.
— Хмм-м... Почему я никак не могу вспомнить? И твое лицо, и то, как ты говоришь, до боли знакомы.
С брезгливостью оттолкнув его руку, я подумал: что за дешевый подкат? Мерзость.
— Хватит нести чушь.
Стоило мне попытаться стряхнуть его и повернуться к нему спиной, как окно статуса, до этого нагло бездельничавшее, вдруг выскочило перед глазами.
[Вам доступна новая функция системы. Хотите проверить?]
[Да / Нет]
Что? С чего вдруг? Эта штука всё это время молчала в тряпочку, а теперь вдруг вылезла с уведомлением. Одолеваемый смутными сомнениями, я всё же решил взглянуть.
«Да».
Следом появилось окно с описанием предмета, подсвеченным тревожным красным цветом.
[> Специальный предмет]
[Право передачи этих]
[Только ограниченный функционал]
Это был тот самый предмет, о котором я спрашивал раньше — штука, предотвращающая потерю этих в случае сбоя.
«Что будет, если я его использую?»
[Позволяет частично перенести копию нужных этих на другое хранилище.]
Функция была заманчивой, и я не слышал ничего подобного уже очень давно.
[Из-за ограничений функции вы можете передать эти не старше одной недели в реальном времени.]
Тем временем экран системы продолжал мигать и дрожать — казалось, он пытался восстановиться, но ему не хватало энергии, чтобы нормально показать мне уведомление.
«И что, мне теперь думать о том, что будет, если я и это не смогу использовать?»
Если бы я захотел передать кому-то свои воспоминания о днях в виртуальном идоле и попросить о содействии, честно говоря... Хвиджин подходил для этого лучше, чем Югон.
Наверное, потому... Что у него было больше влияния. Югону было тяжело нормально общаться с сотрудниками из-за сорванного графика ещё во времена «Флосс».
Когда он выступал в «Флосс», он был бесспорной топ-звездой и преуспевал настолько, что всегда брал верх и выходил на первое место.
Но люди, не знавшие всей подоплёки, вероятно, видели в нём «звезду, у которой снесло крышу от популярности».
И пусть «Оффбит» сейчас выступали очень неплохо, обрести прежнее влияние, какое было у него во времена «Флосс», оказалось бы непросто.
«Ну... Хватает знаменитостей, которые изменили своё отношение после распада проектной группы».
Судя по доходившим до меня слухам, сплетни ходили самые разные, и к Югону относились так, будто он скатился.
Нашлись даже сотрудники, которые перестали с ним здороваться.
Так что, рассуждая здраво, лучше было приберечь эту возможность и использовать её при встрече с Хвиджином позже.
«Но будет ли у меня следующий раз?»
Едва ли мне довелось бы снова с ним увидеться, разве что случайно столкнуться нос к носу.
Наконец, я был всего лишь незарегистрированным подростком, которого вообще не существовало в этом мире.
Если бы я в следующий раз попытался последовать за ним на какой-нибудь съёмочный график, меня бы остановили охрана и персонал.
Я на мгновение замер, остановился и задумался, а затем повернулся обратно к Югону.
Его брови дёрнулись, а на лице застымо такое самодовольное выражение, что мне захотелось съездить ему пощёчину.
Я был раздражён, но сейчас спорить времени не оставалось.
«Я использую это».
Стоило мне произнести эти слова, как окно статуса мигнуло и исчезло. Одновременно с этим Югон схватился за голову, поморщившись от боли.
— Угх. В голове вдруг...
Он в растерянности склонил голову набок и снова посмотрел на меня.
— Почему у меня вдруг появились эти странные воспоминания... Или нет? Что это вообще такое?
Похоже, он был совсем сбит с толку контрастом между своим реальным опытом на сцене и воспоминаниями, которые неожиданно обрушились на него.
Я немного понаблюдал за Югоном, а затем тяжело вздохнул и заговорил.
— Я же говорил обращаться ко мне за помощью в любое время, верно?
Так давай воспользуемся этой помощью прямо сейчас.
Югон, ещё недавно расслабленный, нахмурился и спросил.
— Кто ты, чёрт возьми, такой? Почему... Нет...
Он выглядел озадаченным, словно ему приснились воспоминания, расходившиеся с его собственной реальностью.
Мне было нечего сказать, пусть это и звучало немного жестоко. Было приятно видеть этого раздражающего парня — он, конечно, не плакал, но выглядел совсем ошарашенным, а он выглядел множество вопросов.
Я тихонько хихикнул, усмехнувшись про себя.
— Я тот самый человек, который спас тебя трижды.
Пришла пора весенней погоды, но стоял необычайный холод.
С неба повалили хлопья снега.
Не так давно Югон лежал на диване, наслаждаясь кратким перерывом в напряжённой атмосфере общежития.
— Мяу!
Пятнистой кошке не понравилось, что Югон занял весь диван, и она громко затянула мяуканье.
— Эй, ну чего ты? Не прогоняй меня.
Югон подхватил кошку под мышки и приподнял, а та отчаянно забарахталась, словно говоря: «К чему это ты прикасаешься?»
— Да брось ты.
Югон успокоил её, поглаживая от лба до макушки, и смягчившаяся кошка забралась к нему на грудь, свернувшись клубочком.
Судя по всему, кошке пришлась по душе тёплая человеческая лежанка, и на этот раз она вела себя послушно, лишь тихонько урча.
Шёл уже третий день его пребывания в общежитии «Клалимакс». Он кое-как привык, но всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке.
«Разве здесь не было ещё и собаки?»
Он спросил остальных участников, и те ответили, что это пёс, которого Исе завёл изначально. Когда же Югон поинтересовался, почему его больше не видно, те разозлились и бросили, что Исе куда-то самовольно сплавил животное.
Даже Иджун, обычно не вступавший в конфликты с Исе, вышел из себя из-за подобной безответственности.
«Подумать только, что он на такое способен...»
Обладая чувством ответственности вдвое сильнее, чем у других, Исе вовсе не был тем человеком, который смог бы запросто бросить живое существо — не вещь ведь.
«У него что, и впрямь раздвоение личности или что-то в этом роде?»
Иначе как объяснить столь разительные перемены? Югон ломал над этим голову, но докопаться до сути не удавалось, ведь достучаться до Исе он не мог.
«Понятия не имею, пропускает ли он расписание из-за болезни — душевной или физической...»
Ясно было лишь одно: если оставить всё как есть, труды Чхон Исе пойдут прахом.
«Клалимакс», «Оффбит» и «Свифт» ещё смогли бы удержать репутацию, вернись они в «Ви Планет», но вот...
Финансирование линии салатов и авторский лейбл, которые Югон так упорно продвигал ради себя, почти наверняка рухнут.
То же самое касалось и репутации самого Чхон Исе.
«Если подумать, год назад его репутация была не так уж хороша».
Хвиджын, похоже, не поверил ему, когда он сказал, что Чхон Исе изменился.
После этого Исе и притащил собаку.
— Хм...
Югон до конца не верил в версию с раздвоением личности и относился к ней скептически.
Однако иначе это положение дел объяснить было трудно.
Даже если дело было не в раздвоении личности, у него наверняка обнаружился какой-то другой недуг, из-за которого характер метался из крайности в крайность. Югон пожал плечами, усадил кошку в угол дивана и поднялся.
«Для начала наведаюсь к нему домой».
Тот говорил, что съехал из съёмной квартиры в родительский дом. Югон ожидал, что на пороге его завернут обратно, но адрес и номер телефона, добытые через менеджера, у него были.
«Даже если бы я не взял их у менеджера, честно говоря, в этой стране любой с первого же запроса узнает, где живёт семейство группы Чхонсу».
Сначала он позвонил на домашний номер, и трубку сняла женщина средних лет, представившаяся матерью парня. Когда он заявил о своём желании навестить Исе, она охотно разрешила ему приехать.
Он тяжело вздохнул, переоделся в уличную одежду и вызвал такси, чтобы спуститься на парковку. Шаги его выдавали далеко не лёгкое сердце.
Проехав около получаса, он расплатился с таксистом и вышел. Что за дом такой огромный? Перед ним высился роскошный особняк.
«А ведь он оказался куда богаче, чем я думал».
Впрочем, стоило вспомнить группу «Чхонсу», и всё вставало на свои места. Удивительно, но, будучи сыном богача, он вёл себя на редкость скромно и избегал любой роскоши.
Ю-Гон коротко выдохнул и уже собирался нажать на звонок, как дверь распахнулась и кто-то вышел.
«Кто это? Неужели кто-то из ребят решил заглянуть пораньше?»
Удивляясь про себя, он вгляделся в лицо незнакомца.
Его захлестнуло странное, необъяснимое чувство знакомства. Правильные черты лица казались одновременно мягкими и упрямыми. Это была вовсе не яркая внешность, какую обычно ждёшь от айдола, но чёткие линии и искренний взгляд придавали парню особую притягательность, с которой он наверняка пользовался бы успехом.
А мгновение спустя в голове, словно карусель, пронеслись чужие воспоминания, сопровождаемые адской головной болью.
— Кто ты? Почему... Нет...
Что происходит? Разум отказывался понимать то, что творилось в голове.
Затем знакомый на вид парень усмехнулся и ответил с улыбкой.
— Тот самый человек, который спас тебя трижды.
Что за бред? Но он отчётливо помнил, как сам же уверенно говорил этому парню обращаться за помощью в любое время.
Но этого просто не могло быть. Когда шли съёмки «Моей сцены айдола», он делил комнату на четверых всего с одним человеком, да и тот вылетел на первом же этапе переоценки, так что после этого ему пришлось переехать в другое помещение.
И вот в той самой комнате он вечно оказывался в эпицентре ссор, а на экраны то и дело вырезали самые разные мелкие стычки.
Почему же перед глазами то и дело всплывала смутная сцена: он стоит рядом с Хви Джином?
С Хви Джином они подружились только после того, как утвердили окончательный состав дебютной группы.
Трое из них никак не могли делить одну комнату на всех.
Но почему же воспоминания казались столь живыми...
Почему к горлу подступал ком?
— Давай сначала куда-нибудь отойдём.
Юноша, выглядевший моложе его самого, небрежно заговорил на полутонах, ловя падающие снежинки.
Он вёл себя так, будто происходящее было для него привычным делом.
— Нет... Что это вообще...
— Просто пойдём куда-нибудь, сядем и поговорим. История предстоит долгая.
Тяжело вздохнув, Ю-Гон позволил утащить себя на улицу — его крепко держали за запястье. Телосложением он превосходил незнакомца, но хватка оказалась настолько мёртвой, что сопротивляться не получалось.
— Постой...!
— Неважно, просто пойдём.
Лязгнув дверью, Ю-Гон оказался втащен в случайное кафе неподалёку; спутник быстро натянул на него капюшон и усадил за столик в укромном углу.
— Кто ты такой?
Когда вопрос прозвучал во второй раз, парень снова нёс какую-то чушь.
— Тот, кто вытащил тебя с пожарной лестницы и вывел на сцену; кто утешал, когда ты сбегал в депрессии; кто летал на остров Чеджу на утреннем рейсе, чтобы вернуть тебя обратно.

Комментарии

Загрузка...