Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 243.
Когда «Оффбит» начали промоушен в составе семи человек без Чхон Исе, я валялся в углу похожего на общежитие убежища и листал соцсети.
«Мне бы думать о том, как с ним сблизиться, а не об этом...»
Подбираться к нему лично казалось слишком рискованным. Чхон Исе не издавал впечатление человека, который станет хандрить в общежитии, так что, скорее всего, он уехал к себе на родину или в собственную квартиру.
Но как же Кан Югон в его квартире? Всё ли у них было в порядке? Я проверил недавно выложенное личное видео Кан Югона в приложении «Игрек» и заметил, что фон сменился на комнату Сонвона.
«Его выгнали».
Я не знал подробностей и всей подоплёки, но было очевидно, что его выставили за дверь, не дав времени подыскать новое жильё.
«Кан Югон, должно быть, думал, что тот сошёл с ума».
Впустить его, предложить устроиться поудобнее, а потом вдруг отправить в общежитие... Он словно поменялся характерами сам с собой. Мне было жаль Югона, но сейчас я никак не мог ему помочь.
«Тогда всё, что мне остаётся...»
Я вспомнил, что Чхон Исе сменил пароль и прибрал к рукам аккаунт, который я использовал для поиска и подписок.
«Ох».
Было бы фатально связаться с ним по телефону и угодить в чёрный список. Но в соцсетях риск был ниже. Я мог просто создать новый аккаунт и заговорить с ним снова.
Я тихонько щелкнул пальцами, будто меня осенила отличная идея, и тут же завёл новую учётную запись.
[ [ИДЕНТИФИКАТОР]]
[заместитель1]
И сразу же перешёл в окно личных сообщений аккаунта, которым пользовался для поисков.
Что мне сказать? Верни мне моё тело? Но оно ведь в любом случае было не совсем моим. Так что я не находился в положении, когда мог бы требовать его назад с чистой совестью.
Моей конечной целью в роли Чхон Исе была месть. К собственной жизни у меня особая привязанность отсутствовала... Ну, я ведь тоже человек, так что совсем уж её не было, сказать нельзя.
Пока Чхон Исе, остальные участники, сотрудники компании и прочие лица, замешанные в бизнесе, который я вёл как Чхон Исе, оставались в безопасности, а моя месть завершалась успехом, мне не нужно было возвращать своё тело.
Вместо того чтобы принуждать Чхон Исе отдать мне тело обратно, было бы лучше научить его более гибко справляться с этой сложной и тягостной ситуацией.
«Конечно, не то чтобы у него всё сразу стало получаться просто потому, что я его научу».
Но он справится, если воспользуется предоставленной кем-то другим возможностью. Ради тех, кто был рядом с ним.
Я поразмыслил над формулировкой и написал сообщение.
[Ты знаешь, кто я?]
[Давай поговорим.]
Как ни посмотри, это выглядело подозрительно. Но не существовало способа представиться так, чтобы не вызвать подозрений.
Что бы я ни сказал, это выглядело бы странно, и Чхон Исе в любом случае пришлось бы держаться со мной настороже. Особенно если он считал меня вором, укравшим его жизнь.
Пока я сверлил взглядом окно диалога, пришло уведомление, что он прочитал сообщение.
«Он, должно быть, всё это время не выпускал телефон из рук».
Значит, он всё это время знал, что его проклинают. Фанаты были разочарованы тем, что «Сёведжи», заставивший их влюбиться в себя своим ответственным отношением, вдруг превратился в кого-то безответственного.
Я ждал от него ответа или хоть каких-то оправданий, но вместо этого получил неприятное уведомление.
[Вы больше не можете отправлять сообщения этому пользователю и просматривать его профиль.]
— Чего?
Заблокировал? Неужели нельзя было хоть что-то сказать или найти отговорку? Он просто взял и заблокировал меня без единого слова.
Я быстренько удалил аккаунт и завёл новый.
[ [ИД]]
[ [дублёр2]]
Посмотрим, сможет ли он заблокировать меня снова.
[Давайте немного поговорим.]
[Тебе не справиться с этим в одиночку.]
[Я связался с тобой вовсе не для того, чтобы вернуть своё тело.]
Но спустя две минуты он снова кинул меня в блок.
Черт возьми! Вместо беспокойства меня всё сильнее разбирала злость, и я быстро создал ещё один аккаунт.
[ [ИД]]
[ [дублёр3]]
[Я не просил вернуть моё тело.]
[Почему ты забросил всю деятельность?]
[Разве ты не хотел стать хорошим айдолом и вернуть своё тело?]
[Тогда старайся и какого чёрта ты творишь?]
Мне хотелось высказать ему ещё больше резких слов, но вообще-то пострадавшей стороной здесь был я.
Мне стало интересно, как он отреагирует на этот раз.
Скажет ли он, что всё очевидно... Он снова меня заблокировал.
Чего он добивался, упорно не желая меня слушать? Если он не хотел моего вмешательства, пусть справляется сам как положено.
Голова заныла от головной боли.
«Неужели мне всё-таки придется к нему поехать?»
Я вызвал такси в район элитного жилого комплекса, где, скорее всего, заперся Чхон Исе.
Таксист выглядел озадаченным и подозрительным, когда среди ночи у молодёжного центра юнец поймал машину и велел ехать в роскошный жилой квартал. Наверное, гадал, не в замешан ли пацан в каком-нибудь криминале.
«Какую отговорку придумать, чтобы не выглядеть странно?»
Если бы я сказал: «Еду встретиться с другом^^», — он бы наверняка усомнился, считает ли этот друг меня таковым на самом деле.
Я плотно сжал губы и уставился в окно.
Я уже давненько не бродил по улицам в столь поздний час без маскировки, ведь какое-то время жил полупубличной жизнью.
Теперь же я стал самым обычным пареньком, о существовании которого большинство жителей страны даже не догадывалось.
Больше не айдол, вокруг которого толпились прохожие, разглядывая его с любопытством и шепча: «Смотрите, это же Чхон Исе!»
«Ну... По правде говоря, довольно удобно ходить с открытым лицом и не переживать ни о чьем мнении».
Но на душе скребли кошки.
Вот каково это, когда тебя никто не узнает. Казалось, будто я стал невидимкой и бесчисленные взгляды, что вечно были прикованы ко мне, вмиг исчезли.
На секунду я отогнал это странное чувство отчуждения, и вскоре такси прибыло к жилому комплексу.
— Спасибо, — сказал я.
Я заплатил за проезд и отпустил водителя, на лице которого всё ещё читалось сомнение. Задрав голову к небоскрёбу офистеля, я почувствовал себя как-то странно.
Неужели Чхон Исе на верхнем этаже дрожит от страха и отмахивается от проблем, с которыми не в силах справиться?
Но бежать ему больше было некуда.
Если он собирался и дальше жить той жизнью, которую я для него вернул, ему придётся встретиться с ними лицом к лицу. Порой от проблем и впрямь лучше уйти.
Однако если он не собирался навсегда забрасывать это дело, избегание не поможет в большинстве случаев. Оно лишь ухудшит положение.
Если он хотел и дальше оставаться айдолом и питал хоть капельку нежных чувств к «Клаймаксу», так продолжаться больше не могло.
Я нажал кнопку домофона, думая о том, что схвачу Чхон Исе за шкирку и вбью в его голову хоть немного здравого смысла.
Номер домофона был общим для всех квартир, так что войти удалось без труда.
«Проблема теперь... В его личной комнате».
Стоя перед дверью, я слегка нервничал, но тут вспомнил, как тяжело участникам приходится с Чхон Исе, и взял себя в руки.
«Раз уж натворил дел, не сбегай — разбирайся как положено».
Только так я смог бы со спокойной совестью либо переродиться, либо исчезнуть.
Из вежливости я нажал на звонок, но в ответ царила тишина.
Дома его не было? Или он просто притворялся? Я подёргал за ручку, но дверь, разумеется, не поддалась.
В надежде на чудо я попытался ввести пароль, однако на экране высветилось сообщение, что комбинация неверна и попытки исчерпаны.
— Тц...
Дело принимало дурной оборот. Судя по тому, что изнутри не доносилось ни звука, была велика вероятность, что он уехал к родителям.
Вот это станет совсем скверно. Мне с трудом удалось произвести впечатление на председателя Чхона и заручиться его поддержкой и инвестициями, но если он увидит безответственное бегство Чхон Исе, то вновь разочаруется.
Я едва продавил этот бизнес со скандинавской кухней, против которого выступал вице-президент, но если он продолжит в том же духе... Проблем хватало и без этого.
«Ладно, пока вернусь в укрытие. А к его родителям загляну днём».
Я взглянул на телефон — уже светало. Нужно поспать, а проснувшись, отправиться к его родителям.
Обдумывая дальнейшие планы, я спустился на лифте, но на первом этаже чуть не столкнулся с другим жильцом, когда двери открылись.
— Ой.
— Прошу прощения.
Я поспешно извинился и поднял взгляд; незнакомец, испуганно моргнув, тоже ответил извинением.
— Нет, это я тоже виноват. Простите.
От знакомого голоса я остолбенел и широко раскрыл глаза: передо мной стоял тот, чьё лицо я видел слишком часто до самого недавнего времени.
— О. Проходите.
Незнакомец смутился оттого, что я его узнал, но тут же напустил на себя невозмутимый вид.
Парень, чьё лицо продолжало сиять даже в столь удручающей обстановке. Это был Кан Югон.
— А...
Я растерялся и не знал, что сказать; Югон понимающе улыбнулся и отступил в сторону.
Его лицо было донельзя раздражающим. Я вовсе не удивился оттого, что впервые в жизни увидел знаменитость. Мне хотелось высказать ему всё, но наши отношения к этому не располагали.
Обычный прохожий и суперзвезда. Кроме дежурного «Проходите», сказать было нечего.
Я всё же надеялся, что при встрече с глазу на глаз он узнает меня или вспомнит то, что произошло во время задания, но Югон вёл себя так, будто видит незнакомца впервые.
— Да, спасибо.
У меня не оставалось выбора, кроме как пройти мимо. Я уже с горьким чувством повернулся, чтобы уйти, как вдруг...
Югон неожиданно обернулся и бросил.
— Эм, прошу прощения.
«Что?»
Но в ответ прозвучало то, от чего мне стало ещё тошнотворнее.
— Вы случайно не были на автограф-сессии «Флосс»?
Я с некоторым презрением посмотрел на Югона и ответил.
— Нет.
О чём он вообще говорит? С какой стати мне идти на автограф-сессию «Флосс»? Я быстрым шагом покинул вестибюль и поймал на улице такси.
Время было позднее, и таксисты вовсю возили подвыпивших пассажиров. Я опасался, что меня прогонят, но машина поймалась сразу же.
Направление водителя тоже устроило — по пути можно было подбросить ещё кого-нибудь, так что добраться до убежища труда не составило. Вот только на душе скребли кошки.
Наверное, было вполне естественно, что он меня не узнал.
И всё же мне было обидно.
Я так переживал за него, зная, что ему предстоит дебют.
Но всё казалось лишь миражом, и помнил обо всём почему-то только я один.
Сердце сжалось от тоски.
«Но мне некогда хандрить».
Я завёл новый аккаунт в соцсетях и отправил личное сообщение Чхон Исе. То ли он спал, то ли просто не заглядывал в телефон, то ли решил меня проигнорировать. На этот раз не было ни отметки о прочтении, ни блокировки.
«Как только рассветёт, я ворвусь туда лично».
Конечно, меня остановит его менеджер, но надо было что-то придумать.
Я схвачу его за грудки и выкрикную: «Какая же у тебя заветная мечта, если ты даже этого сделать не можешь? Тебе плевать, ты просто хотел обвинить в своём провале других!» Может, хоть так до него дойдёт.
Но пока не попробуешь — не узнаешь.
— Ох...
Голова раскалывалась.
[Оставшееся время на выполнение задания: 153 часа]
Времени оставалось в обрез. Нужно было действовать, чтобы потом ни о чём не жалеть.
Я пролежал с широко открытыми глазами всю ночь. Вскоре взошло солнце и наступило утро.

Комментарии

Загрузка...