1. Переводчик: Марк Темпест.
2. Редактор: Николь Темпест.
3. Глава 242.
Они дебютировали меньше двух недель назад, но уже объявили, что будут выступать в составе семи человек. С тревожным предчувствием я кликнул на статью, гадая, не пострадал ли кто-нибудь, и выяснил, кого именно не хватает в восьмиместном составе.
«Эх... О чём они вообще думают?»
Если уж они замахнулись на подобное, им следовало всё сделать как надо. Мне стало не по себе, когда я прочитал в самом тексте, что Чхон Исе временно приостановил деятельность по состоянию здоровья.
Участники и сотрудники наверняка тоже ничего не понимали. Еще пару недель назад он был перфекционистом, который безупречно выполнял свои задачи, словно машина, и не забывал следить за работой других. А затем он в одночасье превратился в совсем другого человека.
Я не мог упрекать человека, который заявлял о болезни, так что пока мог закрыть на это глаза, но что насчет будущего?
Те, кто был близок к нему, могли не говорить ничего резкого из-за прежней привязанности, но хватало желающих растоптать набирающую популярность группу новичков.
Им пришлось бы туго, даже если бы они изо всех сил старались отбиваться, тем более перерыве из-за проблем со здоровьем. Я уже представлял себе реакцию сети.
[- Задолбали эти отговорки насчет здоровья, ха-ха. Если они хотели срубить бабла и расслабить булки, зачем вообще дебютировали?]
[- Как им только не стыдно перед остальными, когда они пропускают расписание в такой решающий момент?]
[- Зуб даю, скоро они забьют на айдолство и подадутся в актеры, ха-ха. Такой сценарий предсказуем до зевоты.]
Дело было не в том, что эти отклики казались справедливыми. Смогло бы душевное состояние Чхон Исе выдержать подобную критику? Ответ, пожалуй, был один: «Ни за что».
Он не смог бы просто закрыть глаза и уши, убежав от слов, способных ранить его сердце, даже будь он в нормальном состоянии.
А как же остальные участники? Я сжал телефон, который мне дал Кан Джонму, и с глухим стуком рухнул на кровать.
Тут же донесся вздох с нижней койки.
— Эх... Ты ведь один в комнате?
Верно. Это была общая спальня. Натянув одеяло на голову, я проглотил вздох и затаил дыхание.
Я заучил наизусть телефонные номера всех участников, но...
У меня не было ни малейшего понятия, как подступиться к ним в таком положении.
Кан Джонму знал мое истинное лицо, и нас связывало столько историй десятилетней давности, ведомых лишь нам двоим.
Но то, что произошло, когда я был активен как Чхон Исе... Любой безумный фанат-сталкер или известный репортер легко мог это раскопать. Да и к тому же теперь я был совсем другим человеком.
Уговорить их прежним способом не представлялось возможным.
Выхода не оставалось. Неужели мне ничего не оставалось, кроме как притвориться местным жителем и околачиваться возле общежития или мест их съемок в надежде, что кто-нибудь меня узнает?
Голова шла кругом, и я снова свернулся калачиком, чувствуя себя несчастным из-за своего нынешнего положения.
Но раздумывать было необходимо. Бегство от проблем ничего не решало. Я сжал кулаки и принялся лихорадочно соображать.
— Вы все отлично поработали!
После окончания съемок каждый сбросил фальшивую улыбку, которую поддерживал перед камерой, и тяжело вздохнул.
Ю Гон тоже был уверен в своей выносливости, но все же вымотался, ведь ему пришлось вложить все силы в продвижение камбэка в течение двух недель до и после. Расписание требовалось завершить, как бы тяжело ни приходилось.
«Но со следующей недели станет полегче».
Он держался из последних сил, стараясь не подавать виду и надеясь урвать короткий отпуск перед подготовкой к дебютному альбому «Свифт», но его беспокоила недавняя атмосфера в компании.
Все старались молчать, но наверняка думали о том же самом.
Лидер в одночасье превратился в другого человека.
Тот Чхон Исе, которого он знал, порой бывал излишне прямолинейным, но в душе оставался мягким и добрым человеком.
«Иначе он не стал бы брать с собой Шим Нару».
Нару, к счастью, справлялся без серьёзных промахов, да и гордости ему было не занимать — он стремился оттачивать мастерство, а не красоваться перед камерами. Свои обязанности он выполнял на совесть.
Однако, когда от него потребовалось содействие в наборе новых участников, он искренне посчитал эту затею сомнительной.
В группе вовсе не ощущалось дефицита главных вокалистов. Сонвон, чья экспрессия и вокальные эти превосходили любого ветерана сцены, крепко держал позиции. Кёнхва и Сонву тоже обладали мастерством, более чем достаточным для роли ведущих вокалистов.
Вокальная линия и без того была сильна, но тот всё равно горел желанием заполучить Шим Нару.
Он считал себя человеком, который не умеет бросать тех, с кем его связывают общие дела.
Но нынешний Чхон Исе казался совсем другим человеком.
«С какой стати мне этим заниматься?»
Все были потрясены реакцией Чхон Исе, когда Кёнхва предложил обсудить идеи для будущих выступлений.
С какой стати ему волноваться об этом? — заявил он. Он и так был по горло занят графиком, да и с чего бы ему вообще этим заниматься?
Он был лидером и лицом группы — Чхон Исе. Ему не положено бросаться столь безответственными словами.
Чхон Исе счёл свою логику безупречной и молча удалился, прихватив с собой менеджера.
А последовавшие за этим странности превзошли все ожидания.
Он уже подумывал о переезде в новое жилье. Однако до этих пор Чхон Исе ни разу не просил его съехать, а сам он из-за плотного графика всё никак не мог покинуть студию Чхон Исе.
В тот день я, как обычно, закончил все дела по расписанию и направился к описетэлю. К моему удивлению, замок пискнул, оповещая, что пароль не подходит.
— Что за?..
С чего бы ему вдруг меняться? Неужели сломался? Я подёргал за ручку и услышал шорох внутри.
— Кто там?
А затем из-за двери донёсся раздражённый голос Чхон Исе.
— А? Ты что, сменил пароль?
Я растерянно уставился на приоткрывшуюся дверь, а Исе вышвырнул мне в лицо сумку, набитую моими вещами.
— Ой. Это ещё что?
Он уставился на меня таким злобным взглядом, какого я прежде никогда не видел, словно ожидая от меня объяснений.
— Какого чёрта ты со своими пожитками рассиживаешься в чужом доме?
С чего вдруг? Ведь он сам разрешил мне остаться. Я не смог сдержать возмущения и запротестовал.
— Ты же сам сказал, что я могу пожить здесь.
Тот на мгновение замолчал, а затем отрезал.
— Ну, теперь он мне самому нужен, так что вали отсюда.
Я и сам планировал съехать, как только разберусь с большей частью расписания, но терпеть к себе отношение как к непрошеному гостю, вломившемуся в чужой дом, было просто абсурдно.
Наконец, ту ночь я перекантовался у Хвиджина, который жил поблизости. У меня не было ни времени, ни денег на поиски нового жилья, поэтому какое-то время пришлось делить комнату с Сонвоном в общежитии «Клаймакс».
Жить с ним в одной комнате было несколько неловко, но по крайней мере он не выставил меня за дверь, в отличие от Исе, который так вдруг изменился.
— С чего это он вдруг взбеленился?
Мне было любопытно, но это уже второстепенно. Свою работу я ведь выполнял на совесть, верно?
Но его не устраивало просто ворчать по поводу того, почему это он должен всем этим заниматься. Он то и дело запинался и путался во время групповых выступлений, так что львиную долю лидерских обязанностей в итоге пришлось взять на себя Кёнхве.
Кёнхва казался привычным к такому, словно проделывал это и раньше. Но по крайней мере за последний год, что я знал Чхон Исе, тот вовсе не был человеком, способным переложить важные дела на чужие плечи и спокойно разлечься на диване.
Куда подевался тот Чхон Исе, что улетел утренним рейсом на Чеджу и лично забрал меня?
На фоне всей этой неразберихи Чхон Исе наконец натворил дел.
— Ты сошёл с ума. Это всё из-за того, что в последнее время на тебя давит слишком много стресса? Ты сам на себя не похож.
Кёнхва, до этого сдерживавшийся, наконец высказался, и Чхон Исе взвизгнул так, словно у него началась навязчивая истерика.
— Сам на себя не похож? Кто это тут на себя не похож? Я — это Чхон Исе, кто же ещё может им быть?
Вспылив из-за единого слова, он долго орал, а затем заперся в съёмной квартире и написал менеджеру, что не сможет работать по состоянию здоровья.
«Композиция», в одночасье лишившаяся и лидера, и представителя, начала быстро разваливаться.
И всё это случилось меньше чем через неделю после того, как Чхон Исе изменился.
— Спасибо за ваш труд! Прошу прощения.
Кёнхва выглядел жалко: ему пришлось разгребать кадровые перестановки после того, как Чхон Исе вдруг выпал из всех графиков.
— Ты в порядке? Кажется, ты слишком сильно себя загоняешь.
Мне самому пришлось несладко, но я хотя бы о привык к такому безумному темпу.
Когда силами одних Хвиджин и Кёнхвы стало не справляться, я попытался натянуть улыбку и сгладить углы, надеясь хоть чем-то помочь. Кёнхва тяжело вздохнул.
— А... Нет, я в порядке. Если устану слишком сильно, я дам знать.
Гордости у него тоже было не занимать. Попросить о помощи Хвиджин для него ещё куда ни шло, а вот ко мне обращаться он не любил.
— Ну ладно.
Но его странное поведение казалось до боли знакомым, и это не давало мне покоя.
— Слышь, можно тебя кое о чём спросить?
Скрестив руки на груди, я окликнул Кёнхву, и тот посмотрел на меня с вежливой отчуждённостью во взгляде.
— Такое уже случалось раньше? Чтобы ты брал на себя роль лидера вместо хёна Исе.
Я не стал ходить вокруг да около и задал прямой вопрос. Кёнхва коротко вздохнул и ответил.
— Да.
Мои глаза от удивления полезли на лоб.
— Когда?
Он с сомнением посмотрел на меня — судя по всему, он искренне не понимал, с какой стати обязан мне отчитываться.
— Э-э, ну... Просто мне показалось странным, что хён Исе так резко изменился. Он сам на себя не похож...
Было странно, что он так болезненно отреагировал на фразу «сам на себя не похож», которую я бросил не задумываясь.
— Ну... Он всегда был таким до того, как мы начали готовиться к возвращению с «Дринк ми». А потом он вдруг принялся пахать как проклятый, и я подумал, что он немного изменился...
Кёнхва прикрыл рот рукой, словно пожалел о сказанном.
— Сделай вид, что ничего не слышал.
Но я вовсе не собирался так просто отступаться.
— Он что, вот так изменился за одну ночь?
Кёнхва раздражённо поморщился и, словно выкладывая всё в последний раз, признался.
— Да. Но он сказал, что должен измениться именно так, иначе ничего не выйдет, так что я подумал — ну, раз надо, значит надо.
На мгновение я сузил глаза, но тут же вернул им прежнее выражение, а затем озвучил подозрение, которое давно затаил.
— Неужели...
Я услышал, как Кёнхва нервно сглотнул вязкую слюну.
— Раздвоение личности? У тебя ведь нет ничего подобного, верно?
Вместе с тем на лице промелькнуло презрение, а сам он расслабился.
— Ха-ха, конечно нет. Впрочем, я понял. Дай знать, если что-то понадобится.
С шутливым словом он повернулся и зашагал прочь, но сомнения так и остались развеянными.
«Что-то... Здесь кроется что-то ещё».
Он удалился, оставив после себя лишь смутные подозрения, не подкрепленные никакими доказательствами.

Комментарии

Загрузка...