Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 233. Просачиваясь сквозь пальцы.
— Причина, по которой мы сегодня проводим эту трансляцию, заключается в том, что мы хотели поделиться историями из нашей поездки в составе «Офбит»! Мы отправились в путешествие, чтобы сплотиться как группа! Вы же все видели концепт-постер, который вышел вчера, верно?
Хвиджин ловко взял ход трансляции на себя, так как заранее репетировал со сценарием.
— Мы ведь давно знаем друг друга как старшие и младшие из одного агентства, но по-настоящему вместе почти не работали, правда?
— Верно, потому что наши графики не совпадали, и мы немного разминулись?
— Да, поэтому в этот раз мы подготовили короткую поездку для тимбилдинга. Мы хотели поделиться воспоминаниями с нашими фанатами, и, к счастью, нам выпала возможность сделать это в рамках совместного контента с «Эта».
Поскольку это была прямая трансляция, пока мы могли объяснять всё только на словах, но когда позже загрузят видео, внизу появится красивый рекламный баннер.
— Вы сможете посмотреть наше уморительное путешествие в шесть часов вечера на Ютуб-каналах «Эта» и «Офбит». А ещё вы можете увидеть его на три недели раньше как превью-сервиса на «Эта»! Проявите к нам большой интерес, пожалуйста.
— Большое спасибо~.
Фу-у, Иджун дунул в какую-то длинную дудку, добытую невесть где, а Нару поморщился с отвращением.
— Прозвучало так, будто старик впервые услышал модное словечко и решил вставить его к месту.
— Вот как? Вообще-то, я еще молодой! Разве я не на молодежной стороне, если взять средний возраст «Офбит»?
Пока беседа не ушла в сторону откровенного бреда, Хвиджин вмешался и вернул её в нужное русло.
— Как бы то ни было, мы отлично повеселились и благополучно вернулись. У нас есть простой розыгрыш для фанатов — мы отправим призы по жребию. Как думаете, что мы подготовили?
Тут же в чате один за другим стали появляться комментарии. Догадок было не счесть — от открыток до фотографий, карточек, полароидов и всего прочего, но правильный вариант оказался всего один.
[— Сувенир!]
Это и был ответ. Разумеется, мы также отдельно отобрали несколько селфи, пейзажных снимков, полароидов и тому подобного.
Мы не планировали использовать их как призы. Возможно, они пойдут в ход позже, когда мы выпустим коллекционные карточки или устроим коллаборацию.
С моей точки зрения, было по-прежнему... Трудно постичь, как люди могут испытывать такую страсть к крошечной карточке. Но даже если я чего-то не понимал, я мог это принять. Было невероятно приятно осознавать, что столько людей с таким жаром хотят собирать вещи, связанные со мной.
— А, да. Всё верно! Вам ведь любопытно, что именно каждый из нас, восьмерых участников, выбрал как сувениров?
Югон продолжил презентацию сувениров, следуя заранее написанному сценарию и обмениваясь остротами с Иджуном.
— Вообще-то, мы держали в тайне друг от друга то, что купили.
— Но я, кажется, догадываюсь, что купили Айсе и Сонву.
— И что же?
Я молча слушал их заготовленные реплики, но когда Иджун вдруг вклинился в разговор, мои уши настороженно дернулись.
— И что же, по-твоему, я купил?
— Понятия не имею, но что-то съедобное?
— А-а...
Все разумеется закивали, а помогавшие со съемкой сотрудники дружно рассмеялись.
— Чего вы смеетесь?
— с наигранной обидой спросил я, и сотрудники тут же парировали.
— Так ты купил еду как сувенира или нет?
Чувствовал я себя вполне нормально. Наконец, наполовину там была еда.
— Ну-у, да...
— И я тоже...
Сон У едва заметно кивнул рядом со мной, и обстановка стала ещё комичнее. Чат закрутился быстрее, и я даже обрадовался, что мы смогли рассмешить наших фанатов.
— Давайте начнём распаковку сувениров с той стороны.
Неужели я выглядел человеком, для которого еда — это всё? То есть, это была чистая правда, но, осознав это, я смутился, и щеки мои вспыхнули.
— Ничего страшного. Ты славишься отличной готовкой, так что никто и не подумал бы, будто ты мог купить что-то кроме еды.
— Это что, утешение? Звучит так, будто ты меня снова добиваешь.
После вполне разумного замечания Кёнхвы мы начали показывать сувениры, двигаясь со стороны Сон У.
— Я купил закуски с Окинавы. Они вроде пончиков... Как бы сказать, жареные пончики? У них хрустящая корочка, и они посыплены сахаром. Срок годности у них долгий, и они ужасно вкусные!
Когда мы заглянули в сувенирную лавку на Окинаве, он внимательно разглядывал самые разные сладости. Набрал он их с лихвой — явно больше, чем нужно самому.
— Мне показалось обидно просто выбросить упаковку после того, как всё съешь... Так что я расписался прямо на ней! Пожалуйста, не храните её слишком бережно, лучше съешьте всё, пока оно свежее и вкусное.
Похоже, он действительно продумал идею с едой как сувенира, раз уж так усердно оставлял автографы маркером, который одолжил у меня.
Я ценил его порыв, но ведь это значило, что фанату придётся сохранить подписанную упаковку даже после того, как он всё съест?
Мне так и подмывало сказать об этом, но все предпочли промолчать.
Никто не хотел портить искренние старания Сон У.
— Ладно, а теперь давайте посмотрим, что приготовил Сонвон?
Сонвон бережно извлёк на свет небольшой сувенир — это оказалась свеча. Похоже, он приобрёл его на той улице в Отару, где продают музыкальные шкатулки и всякие поделки.
— Ого, красивая.
Внутри прозрачной свечи кружилась белая метель, а внизу виднелась изящная миниатюра канала.
— Чем это пахнет?
— Апельсином и лавандой.
Мы по очереди обнюхали упакованные подарки, точь-в-точь как стайка ищеек.
— Наверное, со стороны это выглядит уморительно. Восемь человек по очереди принюхиваются к закрытым коробкам.
Примерно то же самое писали и в чате, но, впрочем, кадр получился неплохим.
Подарки, которые мы доставали по очереди, отлично отражали характер каждого и изрядно нас веселили.
Еджуну достался брелок. Югёну — музыкальная шкатулка. С каких пор он стал выбирать столь утонченные вещицы? Я удивился, но стоило ему открыть подарочную коробку, как я согласно кивнул.
Это была музыкальная шкатулка в виде ленты конвейера для суши — на таком он бывал в эфирах уже не раз.
«И ведь кто-то это купил».
Я поразился про себя, но вслух ничего не сказал. Выглядел он довольным. Денег-то у него хватало.
Я выбрал кое-что более практичное... Подарочный набор соли. В симпатичных баночках находилась съедобная соль и соль для ванн, а сами баночки после опустошения можно было приспособить под солонки.
Сначала я думал взять набор печенья, но решил, что он окажется бесполезным, если получатель не любит сладкое, да и обидно, когда от подарка ничего не остается.
Поэтому я остановился на вещи, которую можно использовать даже пустой.
«А я и не знал, что у меня вкусы старикашки».
Стоило им увидеть подарок, как все рассмеялись, а мои уши залились краской. После меня подошла очередь Хвиджина, которому досталась мягкая игрушка-талисман из океанариума, Кёнхвы, получившего одноразовую пленочную камеру для съемок пейзажей, и Нару, которому досталось керамическое изделие.
Когда каждый из нас поделился историями и причинами своих покупок, прошло уже больше получадца.
— На этом наше время подходит к концу. Вы сможете посмотреть наше трэвел-шоу на «Си Я» ровно в шесть часов!
— Следующие восемь недель мы будем выпускать по одному эпизоду каждую неделю, так что оставайтесь с нами до самого финала!
Мы завершили трансляцию яркими улыбками и прощальными поклонами, а стоило эфиру прерваться, расслабились так, будто у всех разом выключили батарейки.
— Все отлично поработали!
— Спасибочки~.
— Можно мне воды?
Всего три человека, но почему всё прошло так шумно? Это вымотало даже сильнее, чем день съёмок самой поездки.
— Давайте все поедем по домам и отдохнём.
Нам нужно было беречь силы на завтра, ведь по расписанию предстояли съёмки музыкального клипа и фотосессия.
— Да, всем спасибо.
Мы первыми проводили участников «Свифт» и уже намеревались уходить, когда Кёнхва заглянул в экран своего телефона.
— Что там смотришь?
— А. Просто проверяю реакцию на трансляцию в реальном времени.
Я заглянул через плечо Кёнхвы: фанаты засыпали всё восторженными отзывами. Посты с хэштегом участия в мероприятии появились повсюду, хотя сам контент ещё даже не вышел.
— Рад, что им нравится.
По крайней мере... Мне пока не о чем беспокоиться. Я коротко и облегчённо выдохнул.
Тем временем поклонники Югёна, которые испытали сильнейший шок и одновременно огромное облегчение от неожиданной совместной прямой трансляции трёх бывших участников «Клаймакс» и «Флосс», мрачно уставились в экраны, словно незваные гости на выставке портретов.
Безумный ублюдок. Как он может веселиться после того, как сбросил на нас ядерную бомбу? Он что, счастлив, что перешёл в «Композишн»?
Обаяние Югёна всегда строилось на провокациях — он улыбался и задевал людей за живое, но куда больнее стало, когда порвали по живому уже его собственную одежду.
«Ладно... Просто посмотрю первую серию».
Если Югёну уделят мало времени, я просто брошу это дело. Твёрдо решив так, я дождался шести часов, когда пометка о предварительной регистрации на странице превью сменилась с <Скоро в эфире> на <Прямой эфир>.
«Вышло!»
Сам Югён казался счастливым после перехода, но официальные аккаунты пока сыпали лишь дежурными любезностями. Зрители ещё не были готовы принять пятерых участников «Клаймакс».
Они и раньше злились на «Клаймакс» из-за любого мелкого разлада между парнями.
«Только посмейте притеснять нового участника».
Я этого так не оставлю. Мысленно заготовив гневное письмо в службу поддержки «Композишн», я нажал на воспроизведение первой серии — на экране заставки закрутилось нечто, похожее на меню аркадной игры.
Всё начиналось с милой заставки в стиле восьмибитных игр, а затем сменилось сценой прямо из ситкома, где участники носились вокруг со своими красивыми лицами.
«Качество на высоте».
Интересно, они отвалили кучу денег или кто-то действительно выложился на этапе планирования? Выглядело куда веселее, чем прошлый влог «Флосс» от «Уэйнпланет».
На миг экран погас, а затем переключился на кадры с камеры самого Югёна, и в груди вновь зашевелилась старая обида.
[5:30 утра]
[Медленно встаёт]
[~Полюбуемся на его прекрасное лицо~]
Югён сонный выбирался из постели в пижаме и умывался с обнаженным торсом. Камера, которую он, судя по всему, установил сам, выбрала идеальный угол, а чат зрителей мигом сошёл с ума.
— О боже, ржу не могу, ха-ха!
— Я смотрел по телевизору в гостиной, но быстро переключился на телефон.
— Я думал, это милое трэвел-шоу, но кто же знал, что контент окажется таким будоражащим?
— Я думал, господин Чон — милый человек, но только посмотрите на его свирепость;.
— Босс стиснул зубы.
— Тридцать секунд подряд он тихо повторял одно и то же слово: «Псих».
— Как тут оторваться, когда такое показывают уже в первой серии?
Этот является сумасшедший. Это просто безумие. Ю Гон, который согласился на такое. И команда планирования, которая это предложила. Они все сжили себя с ума.
Из курс, I дон’t Разумеется, мне это нравится.
‘I иметь к держать’ «Надо обязательно продолжить смотреть».
- начинать был a Начало удалось. Первая серия стартовала с донельзя захватывающей сцены.

Комментарии

Загрузка...