Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 231. Сомнения.
— Речь о споре про листья периллы. Если я ем вместе с девушкой и другом, может ли она отделить листок периллы для моего друга? Нормально это или нет? Вот в чём штука.
«Что еще за листок периллы?» — переспросил я, притворившись, будто ничего не понимаю.
— Ну, взять и отделить его для него.
«И в чём здесь проблема?» — я нахмурился, а И Джун рядом тихонько рассмеялся.
— О, с листьями периллы всё в порядке, никаких проблем?
Я по-прежнему ничего не понимал и переспросил.
— Да какая проблема в том, чтобы отделить этот листок?
Листья периллы — это что, какой-то сленг, о котором я не слышал? У меня действительно не было ни малейшей догадки.
— Ну, понимаешь... Обычно тебе такое не нравится, верно? Когда твоя девушка обращает внимание на кого-то другого прямо перед тобой?
Вот оно что? Я всё так же выглядел недоверчиво и ответил.
— Но ведь людям нужно есть, чтобы жить. Если ты переживаешь насчет чего-то вроде косвенного поцелуя, просто воспользуйся чистыми палочками.
Тогда На Ру недоверчиво сорвался на крик.
— Разве это не хуже? С чего тебе вообще так сильно переживать?
— Это верно. С гигиенической точки зрения да, но со стороны это может выглядеть так, будто ты к нему придираешься?
— И в чём же тут грех против гигиены?
— Разве это не чересчур сурово?
Тогда И Джун подбросил новую тему.
— А как насчет креветок? Ты бы стерпел, если бы она чистила креветки для твоего друга?
Казалось, обстановка накалялась, превращаясь в допрос с пристрастием один против шести. Взгляды остальных парней — кроме Кён Хвы, который отдыхал после завершения записи — были прикованы ко мне.
— С какой стати ей вообще чистить им креветки?
— Просто представь. Я пришел в ресторан-барбекю с креветками вместе с девушкой и другом. Но она взяла и почистила креветку для моего друга. Тебя это устроит?
Что это еще за бред? Я сузил глаза и ответил.
— Почему бы вам просто не есть в разных местах? Или обязательно набивать животы именно креветками? Ешь из своей тарелки и не лезь к другим.
Поразительно, что подобное вообще могло стать предметом для споров и переживаний.
— Эй, так неинтересно. Я придумал эту ситуацию, чтобы ты хоть немного пораскинул мозгами.
— Хм-м...
Я оборвал фразу, не чувствуя никакой необходимости углубляться в раздумья, и вместо меня ответил Сон У.
— С листьями периллы я еще согласен, но... Креветки — это уже перебор...
— О-о-о.
Уверенное заявление младшего тут же привлекло внимание пяти старших братьев и одного младшего.
— И в чем же между ними разница?
— С листьями периллы ты просто касаешься их палочками, а креветки требуют работы руками, да и вообще они липкие и противные.
— Да уж, креветки — это скорее... Зачем вообще возиться? Да и хлопотно это.
Они перекинулись парами фраз, и тут Хви Джин неожиданно высказал дельную мысль.
— Но... Если бы из-за проявления доброты за едой отношения разладились от измены, то не имело бы значения, что именно они ели. Думаю, это в любом случае неважно.
Верно. Если бы дело было в какой-то особой химии, меня бы всё равно никто не заметил.
За разговорами время пролетело незаметно. Пора было завязывать с болтовней и заканчивать съёмку.
— Точно. Но всё же обидно оставаться непонятым, так что давайте каждый возьмет по два листа периллы и отделит их сам, а креветки мы почистим своими руками. На этом всё!
Я щёлкнул пальцами, требуя анкету, которую предварительно заполнил, и собрал их.
Мне казалось, что за время беседы мы собрали достаточно материала. Да и чувствовал я себя куда лучше после того, как поневоле поспал под капельницей.
Я думал закончить коллаборацию сегодня вечером и отправить рекламное портфолио в перспективную компанию. Спать следовало лечь часа в два.
Пока я размышлял об этом, Сон Вон посмотрел на меня ошеломлённым взглядом.
«Что... Я сказал что-то, что задело его чувства?»
Удивившись, я спросил Сон Вона.
— Чего ты так на меня смотришь? Я сделал что-то не так?
Шлёп, шлёп — я свернул анкету в трубочку и постучал ею о стену, выравнивая края, а Сон Вон недовольно скривился.
— Похоже, ты слишком сильно себя загоняешь.
— Я?
— А кто ещё, кроме тебя?
Я пожал плечами и кивнул на И Джуна, который был полностью поглощен режиссурой. Сон Вон нахмурился.
«До чего же он его терпеть не может...»
— Он от тебя отличается.
«Что изменилось?»
— Он в обморок не падал, в отличие от тебя...
Сон Вон уже собирался припомнить мне больницу, но осёкся, заметив, что камера всё ещё работает.
— Эй. Я просто хотел спать, вот и всё. Не переживай. Я сам о себе позабочусь.
Я легко похлопал Сон Вона по плечу и достал ноутбук, припасённый для работы.
Если сегодня я закончу запись, а к концу недели — сведение... График релиза «Праздника с Оффбит» тоже был утверждён.
Расслабляться было некогда: на день выхода первой серии на ОТТ-платформе планировалось живое выступление.
Вдобавок ко всему, вовсю шло создание прототипа салата. Как выразилась бы молодёжь, сам заварил эту кашу — самому и расхлёбывать.
«Но раз уж взялся, надо сделать всё на совесть».
Я вовсе не собирался пускать что-либо на самотёк. Я улыбнулся Сон Вону, который продолжал смотреть на меня с подозрением.
— Спасибо за заботу. Если так за меня переживаешь, просто выложи селфи на нашей официальной странице.
Мы с остальными участниками регулярно постили селфи в официальных соцсетях под предлогом общения с фанатами, попутно согласовывая всё с Кён Хва.
Мы с Сон У охотно шли на это, да и И Джун время от времени радовал фанатов снимками. Кён Хва тоже смущался, но упускать шанс лишний раз прорекламировать группу не хотел, поэтому исправно всё выкладывал.
У Сон Вона был огромный спрос на селфи, ведь он первым обзавёлся собственным фан-клубом.
— Кто вообще решится попросить его сделать селфи?
— Терпеть это не могу.
— И я.
— И я тоже...
Все они ненавидели это так сильно, словно им предстояло повесить колокольчик на шею коту, поэтому кроме групповых снимков, сделанных во время расписания, в сети не появлялось ни единого селфи Сонвона.
Доходило до того, что в рубриках с вопросами порой появлялось: «Сонвон что, ненавидит селфи?»
Ненавидит ли он селфи? Насчёт этого не знаю... Но я ни разу не видел, чтобы он делал их сам. Впрочем, от групповых фото он не увиливал...
В общем, дело было хорошее. Я достал телефон и протянул его Сонвону.
— Раз уж выдалась минутка, давай сделаем селфи. Знаешь ведь, как фанаты расстраиваются, что ты не выкладываешь свои фото?
— Понятия не имею.
Сонвон подошёл ко мне с бесстрастным лицом — вид у него был такой, будто он со мной согласен.
Селфи-палки под рукой не оказалось, но, к счастью, рука у него была длинная. Я переключил камеру в режим селфи и нажал на кнопку, придвинувшись вплотную, так что на экране запечатлелось красивое лицо Сонвона с едва заметным раздражением.
— Мы закончили?
Сонвон попытался ускользнуть, словно скользкий вьюн, но я вовремя ухватил его за воротник и остановил.
— Куда это ты собрался? Нам нужно сделать четыре кадра, чтобы выложить их.
Я сфотографировал Сонвона одного, потом себя одного и ещё разок нас обоих — результатом из четырёх снимков я остался вполне доволен.
— Вот и всё. Я отредактирую их и загружу.
Обычно разбором фотографий для соцсетей занимался Гёнхва, но он был занят записью бэк-вокала в студии.
«Получилось отлично, так что можно смело выкладывать».
Сонвон тоже ничего не возразил, значит, снимок пришёлся ему по душе. Я не стал долго раздумывать и нажал на кнопку отправки.
А чуть позже, когда запись закончилась и все дружно закричали о завершении работы, камера для съёмки закулисья отключилась, и Гёнхва взвизгнул.
— Чего? Почему?
Все испуганно переглянулись и посмотрели на Гёнхву, а тот в шоке подбежал ко мне.
— Когда ты это выложил?
Это ещё что такое? Я заглянул в телефон Гёнхвы: на экране красовался тот самый парный снимок Сонвона и меня, который я загрузил пару минут назад.
— А что не так? Мы что, сняли что-то лишнее?
— А Сонвон вообще разрешил это выкладывать?
— Ага.
Ничего странного на нас не было, да и на заднем плане тоже ничего лишнего. Я озадаченно моргнул, а Гёнхва нахмурился.
— Терпеть не могу людей, у которых напрочь отсутствует жажда делать селфи.
— Ты о чём вообще?
Иджун и Югон отвернулись и зашлись в беззвучном смехе, едва не давясь от хохота.
«Может быть, лучше удалить это?»
Гёнхва покачал головой.
— Да ладно уж. Всё равно уже улетело в сеть, да и у меня всё сохранено в памяти. Чат спасён, что тут поделаешь?
Увидев смиренную реакцию Кёнхва, я быстро заглянул в цитируемый статус.
[– Я что, прямо сейчас смотрю на землю снизу вверх?]
[– Если собираешься делать такое лицо, отдай его мне]
[– Если не делать селфи — это преступление, то мне светит «пожизненное»]
[– Кёнхва, забери у них телефоны???]
Большинство комментариев пестрило шоком, ужасом и подколками. Попадались и одобрительные отзывы, но тоже с издевкой.
[– Нечего сказать о парнях, у которых нет никакой тяги к селфи]
[– Тебе следовало получить одобрение босса перед загрузкой, но ты же и есть босс???]
[– Напоследок Кёнхва должен снять спецвыпуск по урокам селфи — просмотры взлетят до небес, и мы тоже будем рады]
Ох... А это неплохая мысль. Я с силой нажал на экран, копируя текст, а Кёнхва покосился на меня с легким презрением.
— Ты что, сохраняешь это на будущее?
— Нет, мысль и правда хорошая.
Перебрасываясь шутками и закончив уборку в студии, мы заметили, как с неба падают снежинки.
— Эх... Скорей бы потеплело.
— бормотал Кёнхва, первым залезая в фургон. Мы разделились по группам и двинулись по домам. Все вымотались за долгие съемки, кроме Сон У и Нару, которые сияющими глазами смотрели в небо.
— Разве хлопот не прибавится, если потеплеет?
Особенно весной, когда возобновлялись все отложенные на зиму мероприятия и фестивали. В прошлом году нам почти не присылали приглашений, но этот год обещал быть другим. Мы разослали портфолио по агентствам, так что рассчитывать на прошлогодний скромный результат уже не приходилось.
— Уж лучше бы просто не было холодно.
Кёнхва уткнулся лицом в диванную подушку, подаренную фанатами, и самодовольно заурчал.
Я подавленно фыркнул и на обратном пути прикрыл глаза.
Я проспал минут пятнадцать? После короткого дрема на меня обрушилась гора домашних дел.
«Давайте побыстрее со всем покончу и спать».
Меня раздражало постоянное бубнение парней, которые один за другим выходили в гостиную и справлялись, когда же я лягу, словно надзиратели. Казалось, каждый из них боялся, что я снова свалюсь от истощения.
Но я упрямо доделал все намеченные на сегодня задачи.
Завтра предстояло утвердить сведенный Иджуном трек... Подготовить темы для прямого эфира, посвященного выходу трэвел-контента... И решить, сколько спойлеров выдать во время трансляции...
Разбираясь со всеми этими мыслями в голове, я вдруг почувствовал странное.
«Почему я вообще потерял сознание?»
Из-за боли? Устачности? Не похоже, чтобы всё было так плохо. Окружающие только и делали, что тревожились и призывали меня не перерабатывать. Но я затягивал с делами лишь потому, что мне не хватало сноровки.
Я спал по меньшей мере по шесть часов в сутки, так что переутомлением тут и не пахло.
Почему же тогда? — озадачился я, как вдруг в голове снова затыкало.
Казалось, будто ко мне что-то возвращается... Или нет. Ощущение было странным.
В этот момент у моих ног кто-то заворочался.
— Ав!
Посоли, выглядевший еще более хмурым, чем обычно, снизу вверх смотрел на меня.

Комментарии

Загрузка...