Перевод: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 217. Зимнее море.
— Ого, тут теплее, чем я думал.
Выйдя из аэропорта и направляясь за арендованной машиной, все растерялись из-за погоды, совсем не похожей на макушку зимы, и начали снимать верхнюю одежду.
Похоже, одна Хви Джин знала об этом изначально и была в тонком кардигане с длинными рукавами.
— Эй, в пальто ведь слишком жарко, да?
Ю Гон, который в преддверии теплой погоды надел пальто для начала зимы, наконец снял его и, перекинув через руку, пошел дальше.
— Ух, как хорошо, что я захватил пуховик.
Из-за предупреждений о том, что нам обязательно понадобится пуховик, иначе мы окоченем от холода на Хоккайдо, перед отъездом все долго мучились, выбирая между пальто, курткой и пуховиком.
Я примерно прикинул зимнюю погоду на Окинаве и взял легкую джинсовую куртку, а остальные участники после долгих споров между пуховиком и пальто сошлись на пуховиках.
«Он занимает слишком много места».
Когда И Джун попытался вытащить его на полпути, Кён Хва быстро его остановил. И это было мудрое решение.
— Я выжил только потому, что хён велел взять пуховик.
Шутливо толкнув Кён Хву, И Джун заставил того рухнуть на тротуар, словно в сцене из детского мультика, и завопить.
— А-а-а!..
— Ой!
И Джун, который задел Кён Хву, тоже испугался и издал удивленный звук.
— Ах, ты в порядке, Кён Хва-хён?
Сон У в испуге обернулся и посмотрел на Кён Хву, да и Ю Гон с На Ру тоже уставились на него.
— А, эм. Всё хорошо. Я просто на секунду задумался о другом.
Кён Хва поднялся и отряхнул колени, но вовсе не выглядел человеком, у которого всё в порядке.
— Ух ты, Кён Хва-хён, это сейчас было прямо как в какой-то клоунаде.
Ю Гон и И Джун принялись подкалывать Кён Хву, словно парочка дурачков из фильма, и принялись пародировать его недавнюю комичную позу, и, к счастью, шутка разрядила обстановку.
«С ним явно что-то не так».
Я никак не ожидал, что буду переживать за Кён Хву даже за границей. Я подошел к нему ближе и прошептал.
— Ты правда где-то ушибся?
Кён Хва удивленно посмотрел на меня и покачал головой.
— Нет? Я совсем в порядке.
Это значило: «Прямо сейчас у меня проблемы. Я тебе не скажу, но будь начеку».
Я с ума сойду. От всего сердца надеясь, что он не учинит какую-нибудь крупную неприятность, я направился к отелю.
— Здравствуйте, я Нару, ваш сегодняшний гид-представитель! Пожалуйста, проявите хоть какую-то реакцию, а то мне будет неловко~. Ого~.
Стоило нам выйти из отеля, как началась экскурсия, и выбранный заранее главный гид встал впереди с флажком и микрофоном.
Он выглядел встревоженным, ведь его лицо было не таким сияющим, как в самолете. Но, судя по всему, он прекрасно понимал, что должен делать перед камерой, и ярко улыбнулся.
«Когда это выйдет в эфир... В общем, меня будут критиковать. Он оказался в эпицентре громкого скандала, потом исчез и вот теперь возобновляет деятельность».
Как я и говорил Нару, компания подаст в суд для защиты артиста от чрезмерной критики. А с остальными предвзятыми мнениями Нару придется справляться самому.
— О-го-о~. Голос у тебя совсем тихий~. Покажите, как вы любите младшенького!
Нару отчаянно пытался вести программу, и мне стало его жаль, поэтому я тихонько захлопал.
— О-го-о~.
Югеон и Иджун поддержали реакцию, а Нару извлек откуда-то нечто вроде волшебной палочки.
— Место, где мы остановимся сегодня, — это курорт на Окинаве с лучшими бассейнами, включая инфинити-пул! На обед у нас будет барбекю-буфет! Мы сыграем в простую игру в бассейне, сходим на спа-процедуры, а после ужина прогуляемся по местному рынку и вернемся в отель!
Он казался неопытным в роли ведущего и вывалил всю информацию разом, но вышло неплохо.
Если бы он выглядел слишком безупречно, это не вязалось бы с образом чудаковатого младшего, да и после череды скандалов идеальная картинка пошла бы во вред общественному мнению.
— О-го-о~. Получается, мы прилетели на Окинаву, но никакой разницы с обычным стейкапером посреди Сеула нет, да?
Югеон поднял руку, выдал порцию своего фирменного аггро и отпустил шутку.
— Да нет, в Сеуле изумрудного пляжа не увидишь~.
Нару попытался исправить положение, но на этот раз в атаку пошел Иджун.
— Эй~. Отель слабоват. В море-то мы не попадем. У нас в команде есть сын владельца отеля, э-э...!
— О-го-о~. А море звучит заманчиво!
я быстро зажал Иджуну рот и сменил тему. Иджун посмотрел на меня обиженным взглядом: мол, с чего это? Я же ничего плохого не сказал?
Конечно, ничего плохого! И все прекрасно это понимали, но! Незачем болтать об этом на всю трансляцию. Монтаж — вещь не всемогущая, так что я сам того не ведая протянул руку и создал довольно забавную сцену.
На Иджуне по-прежнему застыло недоумение, а я тихо усмехнулся.
Так или иначе, Нару, избавившись от диверсии, зарегистрировался на ресепшене, вернулся и повел всех в ресторан на крыше.
Обед, разделенный на группы по четыре человека, оказался очень неплох. Перед мини-камерами мы коротко поделились впечатлениями о еде.
— А?
С неба вдруг закапал дождь.
Нару ошеломленно уставился в небо, а вредные старшие братья покатились со смеху, схватившись за животы. Наконец Хвиджин, сидевший за соседним столиком, притянул к себе Югеона с Иджуном и принялся отчитывать их вполголоса. Творился полный хаос.
— Давайте пока зайдем внутрь.
Все молча спустились с крыши, которая еще недавно синевала под открытым небом, и принялись пережевывать пропитанное дождем мясо.
«Наверное, они намеренно поручили мне вести самую легкую часть, потому что я младший».
К сожалению, погода не благоволила, и температура оказалась слишком низкой для бассейна.
— Обидно, что мы зря тащили купальники.
— Есть крытый бассейн, так что, думаю, мы сможем искупаться там.
Хвиджин, взявший на себя роль главного гида, подхватил растерянно барахтающегося Нару и вытянул этот эпизод на себе.
Они перебрались в крытый бассейн и благополучно провели игру, но прежнего настроения уже не было.
Им приготовили приз — лучшие спа-средства в том месте, куда они должны были отправиться после бассейна, — и даже устроили водные развлечения, но особого энтузиазма никто не проявил.
«Почему? Это же пушка. Скраб из местных натуральных ингредиентов».
Нару завопил так, будто ничего не понимал, но в косметике здесь разбирался только он. Сонву и Сонвон особой тяги к уходу не испытывали, несмотря на то что были лицами брендов.
Но стоило им втянуться, как все выложились по полной, и победу в итоге одержал Иджун, которому эта косметика подходила меньше всего.
Ю Гон и И Джун ожесточенно сражались одной рукой до самого конца, пока Ю Гон вдруг не осознал, с какой стати ему вообще рисковать здесь жизнью, и первым сиганул в воду.
Вещь забрал тот, кто меньше всех в ней нуждался. Нару таскался за И Джуном и ныл: раз тот намерен и дальше ходить с такой кислой миной, пусть лучше отдаст его ему. Но И Джун, похоже, получал от этого удовольствие и делал вид, что просто не замечает его.
Всё это было далеко от расслабляющего отдыха на природе, но...
«Пожалуй, сойдет, раз уж это выглядит весело».
Закончив с оставшимися делами и разойдясь по номерам, Ю Гон окликнул меня, когда я вышел из ванной.
— Разве мы не должны запустить что-нибудь вроде приложения «Игрек»?
Я озадаченно переспросил.
— Разве это не спойлер?
— Ты же генеральный директор, разве нет?
— Даже если я генеральный директор, спойлер есть спойлер.
Услышав про приложение «Игрек», И Джун, который валялся на кровати, свернувшись калачиком, тут же приподнялся.
— Ты ведешь трансляции в приложении «Игрек»?
Слухи уже успели обрасти невероятными небылицами. Я покачал головой и ответил.
— Нет, я и сам не знаю, смогу ли.
— Да погоди, ты же генеральный директор, разве нет?
— Нет, я к тому, что я здесь не один, и если я проболтаюсь, у контент-отдела будут проблемы.
— Не можешь отвечать, не начиная каждое предложение с «нет»?
— Да не такой уж я зануда.
Лицо Ю Кона стало очень вредным, стоило ему быстренько отступить от спора.
— Ладно, можешь не говорить, куда ездил на съемки, просто покажи, что заказал поесть, да вырубай трансляцию.
Этот парень наглел на глазах. Мне вовсе не улыбалось изображать вечно пилящего старшего брата, хотя мы были ровесниками с разницей всего в один год.
— Тогда давай запустим. Хуже не будет.
Я с готовностью открыл приложение для прямых эфиров на телефоне.
— Нет, дай мне хоть немного времени подготовиться!
Ю Гон повысил голос, явно не ожидая, что я включу трансляцию вот так с бухты-барахты. Сон Вон, который валялся на кровати словно улитка и залипал в телефон в наушниках с шумоподавлением, подпрыгнул от неожиданного звукового оповещения приложения «Игрек» и тут же вскочил.
[Прямой эфир в приложении «Игрек» начался.]
— Чего, ты подрубил «Игрек»?
Экран отметил номер отеля и сонливый голос Сон Вона.
Тем временем личный фандом Ю Кона, который изнемогал от неизвестности и уже сходил с ума, гадая, жив ли этот парень вообще после его исчезновения, перевернулся с ног на голову из-за новостей о переходе Ю Кона.
Они и раньше знали, что его связывают теплые отношения с лидером другой группы — и это было вовсе не ради прикрытия для прессы. Но теперь он переходит в агентство, которое существует всего три месяца?!
Ю Гон был одним из немногих дебютировавших участников, кому удалось избежать скандала с контрактами, и фанаты ни капли в этом не сомневались, а потому ожидали, что он без труда найдет место с куда более выгодными условиями.
«Стал бы он нести такую чушь на трансляции, если бы просто подписал контракт?»
Персональный фандом Ю Кона сильно отличался от обычных милых обожателей айдолов: своего любимчика они называли не иначе как «этот парень», а не каким-нибудь небожителем.
По большей части участники группы «Флосс» им не нравились. Они казались исключением из тех сетевых правил приличия, которым должен следовать любой тру-фанат.
«Я, конечно, не злобный сольник, но они попросту забросили свои обязанности айдолов, потому что мне они не интересны».
И до этих пор оставалось немало тех, кто никак не мог простить старых обид со времён «Моего кумира».
С какой стати мне принимать ублюдков, которые сделали из моего ребёнка злодея, навесили на него прозвища вроде Ютото (сокращение от «снова Ю Гон») и превратили в мастера закулисных манипуляций в трендах реального времени?
Им пришлось проделать колоссальную работу по очистке репутации на «Энтертейнмент Толк Толк», чтобы развернуть образ этого мастера манипуляций в наилучшую сторону, и от этого скрипели зубы.
Очистить его имя удалось лишь потому, что он дебютировал. Если бы подсчитать всю злобу и проклятия, что обрушились на Ю Гона во время трансляций «Моего кумира», он бы уже давно стал бессмертным и оставил этот мир.
Благодаря мне этот парень всё же дебютировал и занял девятое место за счёт сплочённости этих злобных фанатов, так что наконец всё обернулось к лучшему.
Фэндом наслаждался счастливым фанатизмом, стараясь не перегибать палку с хейтом, раз уж всё в итоге уладилось. Но перед ними открывалась новая тернистая тропа.
[«Энтер Тудей»] Бывшие участники «Флосс» Шим На Ру, Ли Хви Джин и Кан Ю Гон объединяют силы с «Клапмакс».
Убирайтесь из «Уэ Планет»! Смена лейбла — это не понижение, это смена агентства!
Меня и так бесило, что контракт вверх тормашками составили какие-то левые типы, а групповая деятельность закончилась, но почему опять с Шим На Ру?
Шим На Ру так раздражал, вечно липнул ко мне, как цикада к сосновому стволу.
Ли Хви Джин был ещё куда ни шло. Но почему с Шим На Ру? Неужели после трёпки от О Чан Хёна вас ничему жизнь не учит?
Стоило потоку столь тяжёлых переживаний о моём бисе хлынуть наружу, как на защищённом аккаунте всплыла молния.
[— Эй, вы с ума сошли, Ю Гон запускает приложение «Уай».]

Комментарии

Загрузка...