Перевод: Марк Темпест.
Редактор: Николь Темпест.
Глава 216. Отпуск, который вовсе не отпуск.
— Я собрал всё нужное. Этого хватит, хён?
Вымыв руки, я вышел из ванной и увидел, как Сон У ласкает Ппосили и Эонги. Он подойдя ко мне, спросил.
— Да, ты отлично справился. Поездка недолгая, так что этого хватит.
Я похлопал Сон У по плечу, похвалил его и принялся за собственную сумку.
График поездки был рассчитан на шесть дней в общей сложности: три дня на Окинаве, три дня на Хоккайдо, а затем домой.
На первый взгляд это была поездка-награда для композиторов, переживших столько всего в 2021 году...! Но...
«Ну конечно».
На самом деле это была рекламная кампания для нашего авторского контента, который мы намеревались выпустить перед дебютом юнита из восьми участников.
Собрать всех восьмерых вместе оказалось непросто, поэтому даже во время поездки, стоило камерам выключиться, нам приходилось проводить совещания по концепции и готовиться к продюсированию. Мы планировали двигаться без единой свободной минуты.
Именно поэтому первая за время с момента, как мне исполнилось тысячу двести лет, зарубежная поездка группы вызывала у меня больше тревоги, чем радости.
«Вдруг кто-нибудь пострадает...»
Меня преследовал кошмар со съёмок «Бобям», но, глядя на участников, которые предвкушали веселье, я немного успокоился.
«Кажется, отдых в отеле им тоже понравился».
Поскольку мы ехали за счёт компании, мы не скупились на расходы в заведениях, которые посещали по пути. Все выглядели довольно воодушевлёнными.
— Мне нужно брать купальник?!
И Джун спросил, навалившись всем телом на сумку, которая вот-вот лопнула бы, набей он его ещё хоть немного. Кёнхва вздохнул.
— В море мы наденем специальное снаряжение, но в отеле есть бассейн. Не спеши покупать его на месте, просто упакуй заранее.
— А-а, мне что, брать ещё одну сумку? Места совсем нет.
— Давай сюда.
Кёнхва с неохотой переложил часть вещей И Джуна в собственную сумку, аккуратно застегнул молнию и задвинул её под кровать.
— Вы готовы?
— Да. Кажется, мы с Сонвоном закончили... И он почти всё собрал.
— Проверьте ещё раз. Я тоже всё упакую и перепроверю.
— Ладно.
Когда я закончил сборы, было уже поздно ночью. Вылет был ранним утром, но мне хотелось хоть немного поспать, поэтому я направился к кровати. По пути я заметил Сон У, стоявшего перед зеркалом.
Мне было его жаль, но пришлось открыть ему суровую правду.
— Сколько бы ты ни твердил про Окинаву, зимой ходить в такой короткой футболке слишком холодно.
Я знал это по опыту прошлой командировки. Сон У тут же нахмурился, закатил глаза и принялся оправдываться.
— Тогда я просто буду носить её как пижаму...!
— Ладно. Делай что хочешь.
Я тихо усмехнулся и лёг на кровать. Было немного грустно расставаться с мягкой подушкой, коснувшейся спины, зная, что не увижу её какое-то время.
Я закрыл глаза и молча смотрел в потолок. Когда я их открыл, на часах было уже пять тридцать утра. Пора было собираться на утренний рейс.
— Перед тем как пройти регистрацию, пожалуйста, проверьте паспорта ещё раз.
Раннее утро в аэропорту Инчхон. Восемь человек из нас собрались на платформе, чтобы сесть на самолёт до Окинавы. Было довольно многолюдно.
Мы все забронировали места в бизнес-классе, так что после посадки в самолёт могли быть о свободны от взглядов обычных пассажиров. Но лететь предстояло всего два часа, поэтому я сомневался, есть ли от этого большая разница.
Будь я один, ни за что не стал бы брать бизнес-класс. Я решил воспринимать это как удовольствие, которое разделю с участниками.
— Ой, а куда я девал свой паспорт?
И Джун принялся рыться во всём своём багаже так, словно собирался вытряхнуть всё наружу. Кёнхва вздохнул, будто тот был совсем безнадёжен.
— Я же говорил тебе следить за ним.
Он выглядел как настоящий брат: вздыхал и ворчал, но всё же помогал искать. Хвиджин завистливо улыбнулся.
Стоявший рядом Югон ткнул Хвиджина в бок и спросил.
— Может, ты и мой паспорт потеряешь?
Хвиджин покачал головой и отмахнулся.
— Увольте. Я лучше приберу к рукам твоё сердце.
На фоне о мирных участников «Клаймакс» и вполне спокойных Югона с Хвиджином Нару — самый низкорослый в группе — выглядел недовольным.
— Что не так?...
приблизившись к нему, спросил я. Он тут же спрятался за спину Югона, словно дикий зверь, встретивший чужака.
— Это ещё что такое?...
прищурившись, я посмотрел на Нару, выглядывающего из-за Югона. Тот сверлил меня странным взглядом, смысла которого я никак не мог взять в толк.
— Да я и сам без понятия,...
пожал плечами Югон, успевший неплохо сдружиться со мной после присоединения к «Композишн».
Словно предлагая Нару объясниться самому, Югон отступил в сторону, открывая его. Нару смутился и резко выпалил.
— Ещё чего! Нечего строить из себя гордеца, я вовсе не намерен благодарить тебя!
Я гадал, что же он хочет сказать. Похоже, он боялся, будто я решу, что он обязан мне своим местом в группе.
«Да я и не рвался брать его с собой ценой невероятных усилий».
Не успел я и брови сдвинуть, как Хвиджин увесисто хлопнул Нару по плечу.
«Не обязательно быть с генеральным директором чересчур официальным, но хоть хёном-то называть его стоит».
Со стороны это выглядело как лёгкий массаж, но сила в руках Хвиджина явно была нешуточной — Нару взвизгнул и тут же переменил тон.
«Ладно, ладно! Хватит пугать! Тц!»
«Подумать только, этот парень».
Хвиджин, судя по всему, чувствовал свою ответственность за то, что уговорил меня взять Нару. Я тихо усмехнулся, видя его старания.
«Всё в порядке. Скоро начнётся посадка, так что приготовьте паспорта».
Бывшие «Флосс», нынешние «Свифт» — все они отлично справились со сборами. Я понадеялся, что с «Клаймакс» тоже не возникнет проблем, и присоединился к Кёнхве и остальным.
Мои широко раскрыл глаза от неожиданного шума.
«Э? Да посмотри ты внимательно. Разве не это ты брал с собой? Оно же было у тебя, верно?»
Кто-то снова забыл паспорт. Я думал, что с высокой вероятностью это Сон У, но когда подошёл к источнику шума, оказалось, что это кое-кто другой.
«Что?»
«Погодите, я точно помню, что брал его. Кто вёл фургон ранее?»
Кёнхва, который благодаря своей педантичности никогда прежде не допускал подобных ошибок, рылся в сумке с растерянным видом.
«Чего? Кто забыл паспорт?»
спросил я, подходя ближе, и Кёнхва с покрасневшим лицом опустил сумку на пол.
«...Кажется, я оставил его дома или в машине».
Он выглядел очень смущённым — особенно после того, как чуть ранее отчитывал И Джуна за необходимость следить за своими вещами.
«Быстро звони менеджеру Паку. Он ещё не приехал».
«Да, сейчас сделаю».
К счастью, менеджер, который возвращался в терминал после парковки, подтвердил, что Кёнхва оставил свою сумку через плечо в машине.
Вскоре менеджер присоединился к нам с сумкой, но Кёнхва выглядел не в своей тарелке даже после того, как нашёл её.
«Хорошо, что сумка нашлась».
Он не мог выпустить телефон из рук, даже пока мы ждали в зале ожидания после сдачи багажа.
«Что-то здесь не так...»
Обычно он так себя не вёл, поэтому я беспокоился. Сказать что-то напрямую было трудно, так как с приходом менеджера включилась камера.
«Если подумать, теперь я ведь генеральный директор, верно?»
Я мог просто уничтожить всё странное при монтаже позже. Я уверенно подошёл к Кёнхва и спросил.
«Ты вчера плохо спал? Почему выглядишь таким уставшим?»
Он покачал головой, когда я выразился мягко.
«Я?»
«Да».
Он отрицал это, словно понятие не имел, о чём речь.
«Я вовсе не устал».
«Тогда почему ты не можешь сосредоточиться?»
«Я?»
Я прищурился и спросил.
«Тебе некомфортно ехать с ними троими?»
Остальные участники всё ещё держались немного скованно, но они уже несколько раз снимались вместе, поэтому собрались в группы и оживлённо обсуждали экскурсии, которых ждали с нетерпением.
Только Кёнхва места себе не находил, и я не мог не обращать на это внимания.
«Нет? Вовсе нет. Думаешь, я всё ещё держу на тебя обиду из-за того случая?»
Он обиженно посмотрел на меня, а я пожал плечами.
«Ну, тогда отлично. Но дай знать, если что-то не так. Ты сейчас выглядишь так, будто готов наделать ошибок, и я переживаю».
Он кивнул, по-прежнему сжимая в руке телефон.
«История с сумкой была просто потому, что я затупил. Больше такого не повторится, так что не переживай сильно и занимайся своими делами».
Он отмахнулся от меня, и допрашивать его дальше я не мог. Я неохотно кивнул и вернулся к остальным.
«Ого, мы уже садимся на самолёт!»
«Ох, передние места, передние места!»
Все оживились и разбились на пары: И Джун и Кёнхва, Сон Вон и Сон У, я и Хвиджин, Нару и Югон.
«Так, народ, проверьте, нормально ли установлены ваши персональные камеры».
Все установили камеры, но для утреннего рейса было слишком рано, и вскоре они задремали.
«Хр-р-р... Хр-р-р...»
Сон У тихонько похрапывал — так, что это даже записывалось на микрофон. Сонвон поморщился и вжался в окно. Я невольно усмехнулся, глядя на это.
Югон тоже тихонько ускользнул от Нару, который привалился к нему, и крепко заснул, прислонившись к стене.
Хвиджин тоже спал — или, по крайней мере, прикрыл глаза, — а вот Кёнхва оказался единственным, кто никак не мог уснуть.
«Что же с ним происходило на самом деле?»
Я начал переживать, как он отреагирует, если я напрямую спрошу его. В нём было так много гордости.
«Он не из тех, кто бросает работу на полпути просто потому, что у него плохое настроение».
Но всё же он был одним из немногих ценных... Сотрудников, что у меня были. Мне не хотелось задирать его без нужды.
Я решил проявить вежливость и ненадолго прикрыл глаза. Вскоре раздалось объявление о посадке.
Я поднял шторку иллюминатора, закрывавшую вид снаружи, и посмотрел вниз. Открылся пейзаж, в который трудно было поверить посреди зимы.
— Вау.
Раньше мне уже доводилось бывать здесь в командировке, но по-настоящему рассмотреть этот вид удалось впервые.
Я невольно рот разинул.
— Пф-ф.
Должно быть, заметив мою реакцию, он открыл глаза, повернул голову и усмехнулся.
— Разве ты сам не удивлён, Хвиджин?
Он продолжал улыбаться без малейшего смущения.
— Моя семья ездила на Окинаву по программе «работа и отдых», так что я бывал здесь несколько раз.
Я не ожидал стольких подробностей, поэтому ответил с неким смущением.
— А, так вот почему ты попросил отправить Окинаву твоей группе при жеребьёвке? Разве это не жульничество?
Он уклонился от ответа и прикинулся дурачком.
— Эй. Всё равно уже всё решено, чего теперь вспоминать?
В его словах был резон. Следовать одним и тем же маршрутом ввосьмером было бы скучно, поэтому мы добавили немного элементов развлекательного шоу.
Команда Окинавы: Хвиджин, Нару, Сон У, Кёнхва. Четыре человека. Команда Хоккайдо: Исэ, Югон, Сонвон, И Джун. Четыре человека.
Я не мог не думать, что в моей команде собралось слишком много ходячих бомб, но, так или иначе, мы подготовили сбалансированную командную битву.
Каждая группа составляла свой экскурсионный маршрут, и победившая команда получала право отправиться в ещё один отпуск. Честно говоря, мне было всё равно, какая команда победит.
«Даже если мы поедем в отпуск, мы не сможем расслабиться из-за подготовки к синглу».
И всё же, раз уж это состязание, мне хотелось выиграть. Какой же он проныра... Я бросил на него сердитый взгляд. Он показал знак V в камеру.
Не похоже было, чтобы он просто так бездумно терпел всё в индустрии развлечений.
Я сдержал глупый вздох, когда самолёт начал заходить на посадку в аэропорту.

Комментарии

Загрузка...