1. Перевод: Марк Темпест.
2. Редактор: Николь Темпест.
3. Глава 211. Делаем вид, что не горим желанием.
Дверь отворилась не сразу после того, как затихло переговорное устройство. Наверное, женщина приводила себя в порядок перед встречей с гостями.
— Здравствуйте!
До этого мы стояли с довольно мрачными лицами, но стоило её матери появиться на пороге, как мы мгновенно включили деловой режим и озарили всё вокруг самыми счастливыми улыбками в мире.
— Ой, вас трое? Кажется, с одним из вас я ещё не знакома?
Проницательная женщина сразу заметила меня и спросила. Я опустил подарок, который держал в руках, и протянул ей визитку.
— Здравствуйте, вы мать Нару? Я Чхон Исе, глава «Композиции», дочернего лейбла «У Планет». Звучит громче, чем есть на деле: мы занимаемся самыми разными вещами — от выпуска альбомов до веб-шоу, но в основном крутимся вокруг наших подопечных групп.
«У Планет» сама по себе не внушала доверия, что уж говорить о какой-то «Композиции», о которой она наверняка слышала впервые. Лицо матери помрачнело.
Я быстро перевернул визитку обратной стороной и показал ей.
— Мы молодой лейбл, так что вы могли о нас не слышать, но с «У Планет» сотрудничаем исключительно в деловых целях. Можете считать нас дочерней компанией группы «Чхон Су».
Стоило мне упомянуть группу «Чхон Су», как женщина вскинула голову и перевела взгляд с меня на имя на карточке.
Чхон — фамилия довольно распространённая, но всё же. Для столь солидной должности он выглядел слишком молодо, да и за его спиной стояла группа «Чхон Су».
Похоже, в уме зашевелились какие-то мысли, и она прямо спросила.
— Ваш отец — председатель?
Я кивнул, невозмутимо улыбаясь.
— Да, верно. Он председатель группы «Чхон Су».
После этого её интерес явно возрос, и она отступила, пропуская нас в гостиную.
— Хм... Ладно, я заварила чай, согрейтесь с дороги. На улице сегодня холодно.
Эх... Эта дама явно не из тех, кто спустит всё на тормозах. Мысленно вздохнув, я скинул обувь и натянул гостевые тапочки.
Югён держался вежливо и дружелюбно, не сходящая с лица улыбка выглядела естественно, а Хви Джин хоть и нервничал, но как прирождённый актёр ничем не выдал своего волнения.
— Спасибо. Тогда мы воспользуемся вашим гостеприимством.
Едва мы переступили порог гостиной, как из дальней комнаты, судя по всему принадлежавшей Нару, донёсся голос.
— Мама, скажи им, что меня нет дома!
— Кхе-м...
Югён не смог сдержать смешок и отвернулся, вздрагивая плечами. Я незаметно для хозяйки дома ущипнул его за руку.
— Нару, должно быть, сейчас приходится нелегко...
— сказал я с беззаботной улыбкой, глядя куда-то вдаль, и мать тут же принялась жаловаться.
— Не стоило оставлять всё президенту Хонгу, как он и просил! Вы же понимаете, верно? Голосование было совсем честным, никаких махинаций. Всего-то нужно было всё толково объяснить, но он не смог разобраться и довёл до такого. Мне так обидно, что ребёнок теперь не ест и вытворяет бог весть что!
Она сокрушалась вовсе не из-за того, что поступила нечестно по отношению к другим, а лишь злилась, что перепоручила дело человеку, который не справился и доставил ей столько хлопот.
Голосование и впрямь шло так, как говорила её мать: фанаты подтягивались один за другим. Но разве можно отрицать, что крошечная фора на старте и лёгкое изначальное предпочтение сильно облегчают дело?
Даже если всё происходило в виртуальном пространстве, стоило ей представить, как отчаивались и страдали стажёры, лишённые внимания камер и оставшиеся на задворках экрана, она бы заговорила иначе.
«Но ведь Нару изначально находился далеко не в худшем положении».
Получив столько всего на блюдечке, они вели себя так, будто ничего не произошло. Наконец, каждый считал себя величайшей жертвой, обделённой и несчастной.
Даже несмотря на то, что он числился среди привилегированных участников того шоу.
Я покосился на Югеона — тот сжимал кулаки, уложив их на колени.
— Должно быть, вы ужасно расстроены. И каковы же ваши планы на дальнейшую карьеру?
— спросил я, пропуская мимо ушей причитания матери. При таком громком скандале... Крупные или средние агентства с хоть каким-то именем связываться с ним не захотят.
Мелкие контёры, пожалуй, еще могли предложить ему контракт, но он бы только фыркнул на тех, кто слабее «Уа Плэнэт» и ничего не смыслит в продажах.
— Ну... Пока шумиха не утихнет, так~. Я думала дать ему время отдохнуть и всё обдумать.
Только посмотрите. Скажи крупная компания, что готова его взять, он бы уже давно всё подписал. А та встреча, где ему вроде бы обещали контракт, скорее всего, сорвалась.
— Хмм... Понятно. А что насчет Нару? Он придерживается того же мнения?
Стоило мне спокойно кивнуть, как дверь распахнулась и оттуда кто-то выскочил.
— Я, нет, больше... Я, я не буду певцом! Я ухожу со сцены!
Лицо его покраснело и опухло. Нару выглядел так, будто на лбу у него было выведено: «Я ревел с самого утра». С писком вылетев в гостиную.
— Ого... А ты смельчак.
— насмешливо бросил Югеон, хотя вовсе не он за ним присматривал. Я тут же наступил ему на ногу домашним тапком.
Нару тут же взвизгнул, глаза его застилали слёзы.
— Чего, чего вы тут устроили! Кто, кто вообще приходил за ним присматривать, шмыг?
В том видео он вел себя с матерью предельно вежливо. Зато теперь, обращаясь к нам так, словно мы были для него пустым местом, он только прибавил громкости.
— Я пришел не присматривать за ним. Я пришел дать Нару шанс.
От этих слов он рассвирепел еще сильнее, уставился на меня в упор и заорал.
— Ха...! Чего тебе надо? Интернет, школа, репортёры — все они выставили меня куском дерьма, какой еще шанс ты собрался мне дать?
Бурная реакция Нару, задевшая его за живое, испугала матушку, которая так трепетала перед словом «Группа Чхон Су».
— Эй, прекрати так разговаривать со старшими! Они вообще-то пришли навестить тебя, потому что переживали!
Но даже это лишь сильнее взбесило Нару, и он впервые в жизни повысил голос на мать.
— Мам, ты... Ничегошеньки не понимаешь!
Видимо, он до этих пор затаил на меня обиду за тот совет, что я дал ему, когда он потерял голос.
Неужели он считает меня баловнем судьбы, который хлебнул горя меньше него? Я хмыкнул, но всё же пришел сюда ради помощи.
— Присядь на минуту. Я тебе всё спокойно объясню.
Я терпеливо улыбнулся Нару. Конечно, так и подмывало всыпать ему ремня и спросить, много ли он вообще смыслит в жизни, но я был взрослым, а он — еще ребенком.
Если весь его жизненный опыт ограничивался тесной клеткой, которую выстроили родители, то... Ему и впрямь казалось, что его собственная царапина куда страшнее чужого огнестрельного ранения.
Югеон с интересом наблюдал за развязкой, а Хвижин растерянно хлопал глазами, не зная, как вмешаться. Только я переводил взгляд с матери на Нару и доброжелательно улыбался.
На улыбающееся лицо не плюют.
— Ха... Наконец-то всё позади.
Чуть позже. Стоило мне опуститься на пассажирское сиденье, едва мы спустились на лифте на парковку, как Хвижин шумно выдохнул от облегчения.
Основную работу проделал я, так с чего бы тебе уставать больше всех? Обиженно усмехнувшись, я взялся за ручку двери.
— Я уже всё ему передал, так что теперь остаётся ждать его решения.
Я небрежно вел машину (впрочем, меня это всё равно не касалось) и сделал глоток воды, чтобы освежить горло.
— Можешь остановиться у меня. А господин Хви Джин отправляется в отель, верно?
Я взглянул на навигатор и спросил. Хви Джин кивнул.
— Ах, да. Я поговорю со своим менеджером и посмотрю, получится ли сменить лейбл, учитывая сегодняшнюю обстановку.
— Хорошо. Времени у нас в обрез, так что, пожалуйста, постарайтесь сделать всё от вас зависящее, чтобы уладить этот вопрос в течение недели.
— Да...!
Хви Джин смотрел на меня сияющими глазами, словно на своего спасителя. От этого стало не по себе.
Разумеется. На Ру не желал меня слушать из-за затаенной обиды. Мать же всё еще отказывалась принимать суровую реальность и тешила себя мечтами о радужном будущем с агентствами.
Оставить его с ответом «Я подумаю» в столь безнадежном положении уже было немалым достижением.
«Что ж... Тут уж ничего не попишешь».
И всё это благодаря Мальбалю — это его стараниями удалось переломить упрямство босса.
Я некоторое время внимательно наблюдал за На Ру, выискивая то, чему можно поучиться у Сон Вона или Сон У, которые занимали те же позиции главных вокалистов или привлекали всеобщее внимание своей внешностью. Эту информацию я использовал по максимуму.
У На Ру хватало сильных сторон, причем некоторые из них раскрывались особенно ярко в определенных аспектах, однако в прошлой деятельности их почему-то не выставляли напоказ, и это казалось упущением.
Возьми я под контроль весь производственный процесс, то помог бы ему выделиться, подчеркнув именно эти грани его таланта.
Вот и всё, что я сказал. К тому же помогло то, что предложенные мной условия в целом оказались неплохими.
Люди обычно охотнее поддаются на уговоры, когда кто-то проявляет к ним детальный интерес, а не просто бросает дежурное: «Ты отлично справился».
«Особенно для такого человека, как На Ру, чье самолюбие чересчур раздуто».
Он заявил, что подумает и свяжется со мной, пытаясь сохранить лицо, но результат наверняка будет неплохим.
Он позвонит мне не позже завтрашнего полудня.
— Как бы то ни было, все вы сегодня постарались на славу, так что ступайте и отдохните.
Сначала я высадил Ю Гона у себя, а затем отвез Хви Джина в его гостиницу. После этого я с тяжелым вздохом вернулся в наше общежитие.
К счастью, мне удалось вернуться вскоре после обеда, и ждавшие в общежитии ребята сразу же меня встретили.
— Всё прошло хорошо?
Сон У, который даже понятия не имел, чем я занимался, первым спросил, всё ли прошло успешно, и это заставило меня усмехнуться.
— Думаю, всё будет в порядке.
Я похлопал Сон У по голове и рухнул на кровать. Навалившаяся разом усталость заставила глаза сами собой закрыться.
«Ах... Сначала надо умыться и лечь спать...»
Я потерял сознание, прежде чем успел подумать о чем-то еще. Когда я позже проснулся, пальто на мне уже не было, а тело укрывало одеяло.
«Наверное, я выглядел жалким зрелищем».
Я потянулся, поднимаясь с кровати, и заметил на экране телефона пропущенный вызов.
«Кто это? Ю Гон? Или Хви Джин? А может, На Ру?»
Я разблокировал экран телефона, перебирая возможные варианты, и один из ожидавшихся звонков действительно поступил.
[Х] Завтра в 15:11 у «Флосс» состоится пресс-конференция по поводу распуска группы.
Новость оказалась запоздалой или преждевременной — смотря с какой стороны посмотреть.

Комментарии

Загрузка...