Перевод: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 210. Операция по спасению Сим Нару.
— Ты тоже подписал контракт?
В повисшей неловкости Ю Гон перевёл стрелки на Хви Джина.
— А? Нет.
— Тогда тем более правильнее оставить Нару в покое. Тем, кто не подписывался, лучше держаться вместе — в группе, где подписавших больше, чем остальных. Зачем возиться с Нару?
Он говорил несколько холодно, но был прав. Однако Хви Джин замялся, не в силах ответить сразу, а затем возразил.
— Но ты же сам через это прошёл, ты знаешь. Голосование никто не подстраивал.
Будь здесь замешаны махинации с рейтингами и голосованием, Ю Гон и Хви Джин изначально плелись бы в самом хвосте дебютной группы.
Пусть стартовые условия у них и отличались от остальных, но фанаты Нару пришли именно ради него.
— Я знаю. Но это совсем не то же самое, что оказаться в эпицентре махинаций. Раз мы всё равно разошлись, я скажу прямо: я ничего не подписывал и столько всего натерпелся... А он ведь реально подписал, и...
Ю Гон упрямо стоял на своём.
— Разве тебе не обидно, хён? Я — это я. Я отказался подписывать контракт, потому что он мне не нравился, загремел с рангом «Ф», а потом подумал, что хоть немного привлеку к себе внимание, так меня сразу закинули на «А» — и тут же начали проклинать за фальсификацию, стоило мне подняться с «Ф» до «А». Как тут не злиться?
Да я с ума сойду. Стоило холодному ветерку пронестись между ними, как машину словно отбросило назад, и меня прошиб пот.
Раз уж их мнения расходятся, неужели нельзя ругаться так, чтобы я этого не слышал? Оказавшийся зажатым посередине посторонний человек хотел лишь сосредоточиться на тихой езде.
— Я думал... Ты по-своему хорошо относишься к Нару.
— Да потому что я думал, что мы хорошо смотримся вместе, создавая неплохую химию. Он в одностороннем порядке вёл себя дружелюбно, ну а я подыгрывал.
И что мне делать с этой атмосферой? Конечно, лучше было бы знать о подобных вещах, но слушать всё это в объёмном звуке во время вождения я точно не планировал.
— Ты... Против того, чтобы ехать за Нару?
Ю Гон какое-то время молчал, вертя в руках ручку двери, а затем заговорил.
— Не хочется.
Похоже, в нём накопилось немало обиды на этот контракт.
«Его трудно винить».
Я молча повертел в руках руль и спросил.
— Тебе просто не хочется или ты совсем не намерен этого делать?
Тогда Ю Гон промолчал.
— Сделаешь, если я прикажу?
Он не смог сразу отказаться, так что выглядел так, будто согласится, если я немного поднажму.
— Только не вздумай прятаться и исчезать где-нибудь потом, если у тебя есть претензии.
— Я никуда не прятался.
Язык без костей.
— Ещё как прятался.
— Почему ты всё время со мной на ты?
У него кончились слова, и он снова ухватился за мою речь. Я опустил голову и ответил.
— Потому что я твой хён.
— Тогда мне тоже можно перейти на ты?
— Делай что хочешь.
Мне было всё равно, что он говорил или делал. Во время своего «айдольского опыта» я уже наслушался от него такого панибратства.
— Как бы то ни было, ты ведь поможешь?
Ю Гон не ответил — скрестив руки на груди, он откинулся на спинку сиденья.
Он и сам это понимал. Ни Хви Джин, ни я не могли бросить На Ру в беде.
К тому же он и сам ввязался во всё это из-за своей привычки совать нос куда не следует.
Я лишь надеялся, что он больше не станет навлекать на нас неприятности. Я усердно молился про себя, перестраиваясь в другой ряд и направляясь к жилому комплексу.
Простояв ещё полчаса в дорожных заторах, я добрался до элитного жилого комплекса в Инчхоне.
Когда же я отсюда доберусь до общежития? Путь казался неблизким, но я решил сосредоточиться на том, что должен сделать прямо сейчас.
— Хватит нести чушь. Просто делай, как говорят. Позже я объясню, что мы поддержим твою сольную деятельность на базе выступлений нашего трио.
На губах Ю Кона тут же заиграла обиженная гримаса.
— Мне кажется, он заявит, что хочет уйти в сольное плавание сразу после распада группы.
— Тогда можешь не участвовать с На Ру в юните. Какая удача.
Не отступая ни на шаг, бросил я в ответ, фыркнул и нажал на кнопку звонка. Заранее связаться с На Ру не получилось — он не брал трубку, но должен был быть дома, если только его прямо сейчас не поволокли на встречу в новое агентство.
— А что, если он не откроет?
Хви Джин вдруг заволновался.
«И неужели мы приехали сюда без всякого плана?»
Но это было лучшее, что мы могли сделать, не имея возможности связаться с ним самим.
Домофон пиликнул, и вскоре из динамика раздался женский голос средних лет.
— Кто там?
Я вздохнул, на мгновение задержал дыхание и заговорил. Точнее, попытался.
— Здравствуйте, матушка~ Давно не виделись! Мы из той же группы, что и На Ру. Нам нужно кое о чём поговорить с вами насчёт наших будущих планов, так что не могли бы вы уделить нам немного времени?
Прежде чем Ю Гон успел вклиниться.
— Нет...
Он что, с ума сошёл? В машине он только и делал, что выказывал своё недовольство, зато перед домофоном расплылся в очаровательной улыбке, мило корча рожицы и чуть ли не носом прижимаясь к камере.
— Ой, это ты, Ю Гон? Не знала, что ты придёшь. Мне может понадобиться немного времени. Подожди секунду. Поднимайтесь.
Неужели всё получилось благодаря бесстыдной стратегии эгё Ю Кона? Вопреки моим опасениям, что она захлопнет дверь перед носом любого, кто связан с «Флосс», она послушно отперла замок.
Щелк — дверь открылась, и Ю Гон самодовольно пожал плечами.
— Открыто.
Я лишился дар речи от того, как легко он справился, но это, безусловно, целиком и полностью заслуга Ю Кона.
Меня это жутко раздражало, но сейчас оставалось только благодарить его.
Как раз перед тем, как трое сожителей по айдол-шоу заявились к Нару домой.
Нару свернулся калачиком на кровати, выплакав все слезы — так сильно, что плакать уже больше не мог.
Стоило ли ему тогда отказаться от подписания того контракта в надежде дебютировать самостоятельно? Но он и тогда, и сейчас знал, что не имел права на отказ.
[Оценка стажёра Кан Югена — ранг «Ф».]
Стоило ему задуматься об этом, как Нару тут же мотал головой, стоило Югену всплыть в памяти.
Он начинал с ранга «Ф», но дебютировал в одиночку, как и остальные участники. «Разве я не должен был поступить так же...» — думал он, но...
Это оказалось возможным лишь потому, что речь шла о Югене.
От «А» до «Б» и даже «С». Его ментальной стойкости можно было только позавидовать — умудриться превратить во врагов почти всех стажёров, у которых был шанс на дебют.
Он до этих пор помнил леденящие взгляды остальных участников, метивших в дебют, тем более церемонии оглашения результатов, где его собственный дебют был подтвержден.
Сам он ничем от них не отличался.
Он точно так же хотел дебютировать, хотел растоптать всех этих парней, хотел привлечь к себе как можно больше внимания.
Но как он мог быть настолько дерзким и блестящим, чтобы вот так наживать врагов среди высших рангов и продюсеров?
Нару сошелся с Югеном исключительно из-за реакции фанатов.
На музыкальном шоу, где они заняли первое место после дебюта, Нару, как и планировал, вцепился в трофей вместо микрофона, мило улыбался на камеру и крутился перед объективом, лишь бы забить эфирное время.
Он мог бы петь вживую, но во время трансляции «Моего айдола» он столько всего наговорил, что у него просто не осталось уверенности в том, что он сможет на пределе сил вытянуть дебютную песню, к тому же наспех отрепетированную.
«Сплавить партии как можно сильнее. Если и петь, то самую малость».
Чтобы показать себя самым обделенным среди главных вокалистов, ему нужно было отдать высокие ноты Югену, так что в голове роились самые разные планы, лишь бы спихнуть партию.
Спой он тихо — его бы тут же прокляли за слабое исполнение, поэтому он сначала выплакался, затем взял себя в руки, используя трофей как реквизит, а когда очередь возвращалась к нему, он цеплялся за любого участника и принимался реветь снова.
Венцом его грандиозного плана стал стоявший рядом Юген, который сжимал в руке микрофон и честно отрабатывал свою часть.
«Эх, с этим парнем как-то неловко».
Вот были бы рядом Чанхён или Джинхён — другое дело. Но те двое примостились у края сцены, махая руками зрителям внизу.
«Ничего не поделаешь».
Он всё равно обнял его, и это привлекло куда больше внимания, чем он рассчитывал. Назло всё вышло так, что количество просмотров взлетело до небес, стоило в кадр попасть Югену, о присутствии которого в углу он даже не подозревал, — куда больше, чем от его собственных селфи на официальном аккаунте.
Нару обладал поистине звериным чутьем на всё, что могло принести ему больше внимания, и решил воспользоваться образом, который так полюбился публике.
Его любимым блюдом значился торт со взбитыми сливками. Рукава его сценических костюмов были на размер больше положенного. Больше всего душу грели подарки от фанаток — трогательные письма и игрушечные персонажи.
Чтобы выжить на айдол-сцене, где ежегодно дебютируют десятки групп, Нару выбрал путь, в котором был уверен больше всего.
«Тогда они все меня любили».
На экране зажатого в руке телефона на него сыпались проклятия со всех сторон за то, что он оказался предателем нации.
С тех пор его полоскали на все лады самыми отборными ругательствами: отвратительный, жалкий, тошнотворный и так далее.
Чем ярче свет, тем темнее тень. Фандомы и индивидуальные поклонники других участников, раздавленные мощным личным фандомом Нару, повылазвали из всех щелей и устроили настоящую травлю.
Единственным утешением было то, что больше всего проклятий досталось не ему, а Чанхёну.
Нару шмыгнул носом под наброшенным на голову одеялом.
«Всё кончено, и что с того?»
Его план вернуться в родное агентство и заново дебютировать в составе другой группы временно накрылся медным тазом.
С самого утра матушка обрывала телефоны директоров различных агентств прямо в гостиной, но в ответ слышала лишь: «У него слишком серьезный скандал с контрактом, пока мы не можем дать точный ответ».
— Чёрт... Когда я был на вершине, вы умоляли меня прийти, а теперь не отвечаете.
Нару всхлипывал и молотил кулаком по подушке, но толку от этого было не больше, чем от сахарной ваты.
Успокоиться это не помогло — лишь отбило костяшки пальцев.
Ему повезло скопить кое-какие деньги. Он лишь надеялся, что мать наконец успокоится, раз уж всё закончилось.
Сколько бы он ни сбрасывал звонки в тревожном оцепенении, ни одно нормальное агентство всё равно не захотело бы его взять.
«Может, просто уйти из индустрии?..»
Он недоверчиво покачал головой. Его лицо слишком примелькалось, чтобы жить жизнью обычного человека. Но, возможно, со временем... Парень увяз в бесконечном круговороте мрачных мыслей, как вдруг зазвонил домофон.
«Кто это...»
Неужели пришли отчитывать за то, что он самовольно разорвал контракт с агентством? Шмыгая носом в пастельной пижаме в забавных миришках и прижимая к груди мягкую игрушку в виде хомячка, он услышал неожиданный голос.
— Здравствуйте, тётя~. Давно не виделись! Мы в одной группе с Нару.
Нару подорвался с кровати. Быть того не могло, чтобы он явился сюда. Но смелости выйти в гостиную не хватало, поэтому Нару прижался ухом к двери и прислушался.
— Ой, это ты, Ю-гон? Не знала, что вы придёте. Мне понадобится немного времени. Поднимайтесь пока.
Зачем, ну зачем он приглашает их в дом! А этот паршивец — столько времени носа не показывал, а теперь заявляется без предупреждения и вламывается к чужим людям! Нару охватил паника.
Нару, который всё это время прятался в своей комнате, страшно боясь матери, агентства и проклятий в интернете, наконец собрался с духом и завопил.
— Я, меня нет дома!
Заявление прозвучало храбро, но, к несчастью, слишком поздно.
— А...
— Нару... Поживает отлично... Ясно.
К тому моменту они уже вошли в гостиную.

Комментарии

Загрузка...