Это что еще такое?
Глядя на появившиеся перед глазами символы, Гу Ши понял: возможно, это вторая подсказка, которую государство пытается ему передать. Неужели они занервничали из-за того, что с ним только что произошло?
Гу Ши невольно усмехнулся. Он понимал, почему аналитическая группа решила так поступить, но не поздновато ли они спохватились?
К тому же в этом тексте нет ни одного знака препинания. Сколько же сообщений они попытались уместить в одно?
Разум крепок воля тверда день в тени ночь на свету выживешь центр безопасности.
Первые семь иероглифов он понял сразу: это был способ, с помощью которого государство пыталось вернуть его в нормальное состояние, когда он был охвачен аномалией. Нужно признать, это был рискованный ход. Даже если не брать в расчет, смог бы он вообще воспринять этот совет в том состоянии, — даже заметив его, он не факт, что сумел бы им воспользоваться.
Тогда он находился под воздействием скверны, которая незаметно, но неумолимо отравляла сознание. Человек просто не осознает, что с ним что-то не так, принимая все эти мрачные мысли за свои собственные желания.
Как бы то ни было, этот совет — проявление заботы государства. По крайней мере, они действительно ценят его как дешифровщика.
Но что означают остальные тринадцать иероглифов?
День в тени, ночь на свету... Кажется, я где-то это уже видел.
Из-за того, что Голос украл часть его воспоминаний, память Гу Ши все еще была в беспорядке. Однако после недолгих раздумий он вспомнил, где встречал похожие слова.
Последние три пункта Правил для посетителей, написанные на классическом языке!
Сердце Гу Ши радостно забилось. Похоже, аналитическая группа уже расшифровала те фразы. Но теперь, когда возможности для прямой связи не было, государству оставалось использовать лишь ограниченный функционал подсказок. Чтобы втиснуть сообщение в жесткий лимит символов, неизбежно пришлось пожертвовать полнотой формулировок. Аналитики постарались сохранить смысл, максимально сократив текст до трех тезисов.
И все же, не имея доступа к полному отчету, Гу Ши мог лишь строить догадки.
День и ночь я понимаю, но что именно подразумевается под тенью и светом?
Гу Ши припомнил оригинальный текст из Правил: «Тот, кто несет свет, днем пребывает в тени, а ночью — на свету. В этом путь к спасению».
При сопоставлении с оригиналом смысл, который поначалу казался туманным, мгновенно прояснился.
Значит, тень и свет — это характеристики определенных мест? В нужное время нужно просто находиться в локации с соответствующей характеристикой, и это и есть путь к выживанию.
Гу Ши охватило возбуждение: он начал прикасаться к самой сути правил этого мира странностей. В отличие от предыдущих указаний, где не объяснялось, как именно выжить, это правило приносило реальную пользу.
Правда, он не до конца понимал, почему нахождение в местах с определенными свойствами в разное время суток позволяет спастись от сущностей. И дело было не в его любви поспорить, просто понимание внутренней логики правил дарило чувство спокойствия, позволяя действовать решительно и не задумываясь.
Это как решать задачу по математике: если ты просто списал ответ, то будешь запинаться, отвечая у доски. Но если ты не только списал, но и разобрался в ходе решения и запомнил его, то будешь чувствовать себя уверенно, даже если в итоге допустишь ошибку.
Конечно, нынешняя ситуация не позволяла Гу Ши ошибаться.
Эй, ты что думаешь? — позвал он Голос, собираясь обсудить логику этого правила.
Однако в ответ — тишина.
Ситуация была знакомой: когда они с Голосом использовали лазейку в часах, чтобы пропустить ночь, тот тоже на некоторое время уходил в режим отсутствия отклика. Неужели из-за того, что он забрал ту часть его эмоций и воспоминаний, которые были поражены скверной, его так называемая духовная сущность снова пострадала?
Без подсказок Голоса Гу Ши снова остался в режиме одиночного прохождения. Только сейчас он по-настоящему осознал, что находится в мире странностей в полном одиночестве, лицом к лицу с неведомыми опасностями. Слишком долго он полагался на помощь и защиту Голоса, и теперь ему не хватало качеств, необходимых настоящему дешифровщику.
Даже если домашку можно списать, финальную диссертацию придется писать самому!
Гу Ши подбодрил себя и решил действовать самостоятельно. Его следующей целью были последние четыре иероглифа из подсказки: Центр безопасности.
Раз государство передало это сообщение, значит, там точно есть способ выжить. Гу Ши припомнил карту озера Цяньцзы: Центр безопасности находился на северо-востоке парка, довольно далеко от главных ворот на северо-западе. Если повезет, он доберется туда довольно быстро. В худшем случае — не успеет даже к ночи.
Сначала нужно выдвигаться, а там будет видно.
Гу Ши обернулся и посмотрел на закрытые ворота парка, грозя им пальцем, словно надеясь, что от этого они распахнутся.
Я еще вернусь!
Громко произнеся эту классическую фразу, он, не оглядываясь, зашагал вперед. Этим путем он уже проходил, но тогда его взгляд был прикован к воротам, и он не обратил внимания на окружающую обстановку.
Если вкратце: прямо перед воротами парка раскинулось озеро Цяньцзы, а между ними — площадь на травянистом склоне. Хотя здесь стояли мусорные баки, деревянные скамейки и рекламные щиты, на фоне огромного открытого пространства площадь казалась пустой. Со стороны озера к воде вела лестница, соединявшаяся с синей прогулочной дорожкой.
Гу Ши заметил, что у начала лестницы стоит каменная стела высотой по пояс, огороженная перилами.
У озера Цяньцзы долгая история, здесь сохранились некоторые культурные реликвии...
Он вспомнил упоминание о исторических артефактах в самых первых правилах. Прогулявшись по парку, он увидел, что прогулочная дорожка в основном состоит из современных сооружений, и почти забыл об этом пункте.
Значит, реликвии тут и правда есть.
Гу Ши подошел к ограждению и, наклонившись, принялся внимательно рассматривать стелу. Он не был экспертом в оценке древностей — разве что смотрел пару раз стримы, — поэтому не мог определить возраст камня. К счастью, надписи на стеле были выполнены четким уставным письмом, и, за исключением нескольких стертых мест, Гу Ши смог разобрать общий смысл текста.
На второй год правления Гуанци наступил великий голод, люди ели друг друга. По приказу двора я отправился в Цзин и Сян для оказания помощи. Проезжая мимо этого места, я услышал, что озеро зовется Озером тысячи детей — название, известное еще со времен Вэй и Цзинь, существующее уже более сотни лет. Местные говорили, что озеро обладает божественной силой, дарует хорошую погоду и защищает от бедствий на тысячи лет. Одолеваемый сомнениями, я направился туда. Достигнув озера, я увидел, как сельские жители возвели алтарь. В центре стоял человек в красном одеянии, с безумным взором и странным поведением, он танцевал с флагами и табличками, совсем не походя на обычного человека. К нему были привязаны мальчик и девочка, нагие и в оковах. Вскоре человек в красном замер, забормотал заклинания, и двое селян поднялись на алтарь, ожидая знака. Увидев, что они собираются бросить детей в озеро, я в гневе остановил их, приказал схватить безумца и спас детей. Спросив о причинах, я услышал ответ: с тех пор как озеро было открыто, в голодные годы приносят в жертву детей духу озера, чтобы обеспечить покой. Увы! Неужели человеческая жизнь стоит меньше, чем неживой предмет? Судьба небес не может быть изменена людьми. Когда приходят трудные времена, все должны объединиться, чтобы преодолеть невзгоды. А те, кто прибегает к еретическим методам, сверху сбивают с пути правителей, а снизу губят жизни простых людей — такие должны быть осуждены всем миром!
Гу Ши был не силен в классическом китайском, но этот текст, написанный почти разговорным языком, он разобрал без труда. Его прошиб холодный пот.
Озеро тысячи детей... вот что это значит?
Тысяча детей... так называемые «тысяча детей» — это дети, принесенные в жертву озеру!
Неужели сущность озера Цяньцзы — это и есть тот самый дух озера?
Гу Ши бросил взгляд в сторону и заметил рядом информационный стенд.
Стела с записью об Озере тысячи детей была установлена в первый год правления Дашунь династии Тан в память об умиротворителе, прибывшем для помощи пострадавшим от голода в Цзин и Сян на второй год правления Гуанци. Он предотвратил человеческое жертвоприношение, совершаемое жителями деревни у озера, и арестовал главного зачинщика. Однако добро недолговечно: вскоре после отъезда из этих мест умиротворитель скончался от сильной лихорадки. Чтобы почтить его память, спасенные им дети, повзрослев, собрали средства, чтобы высечь его записки на камне и установить у озера в назидание потомкам, дабы те не совершали человеческих жертвоприношений. Из-за политического хаоса в конце эпохи Тан многие записи были утрачены, и имя умиротворителя затерялось в реке истории. Но его деяния сохранились на этой стеле, чтобы потомки могли поклониться его доброте и великой добродетели.
Скончался от сильной лихорадки...
Гу Ши сглотнул. В обычной ситуации он бы решил, что умиротворителю просто не повезло, и не стал бы думать о мести духа озера. Но теперь, когда этот «дух» стал сущностью, способной убивать, все изменилось!
Я начал понимать тайны озера Цяньцзы, а значит, здесь нельзя оставаться ни минуты дольше!
Гу Ши поспешно отошел от стелы и, словно спасаясь бегством, бросился по синей дорожке в сторону востока.
Но убегающий Гу Ши не заметил, как из каменной стелы, хранящей память о тех событиях, начали сочиться капли воды. Мутная, зловонная жидкость стекала по поверхности камня, падала на землю и, впитываясь в почву, бесследно исчезала.

Комментарии

Загрузка...