Император Цзин смотрел на него.
Император Цзин смотрел на него.
— Подними голову.
— Подними голову.
Чжао Эрхэ медленно поднял голову; глаза его покраснели, а на лице читался нескрываемый страх.
Чжао Эрхэ медленно поднял голову; глаза его покраснели, а на лице читался нескрываемый страх.
Император Цзин спросил: — Вчерашний секретный доклад гласит: твоя мать, Чэнь Чуньнян, тяжело заболела, ты отправился в аптеку «Цзижэньтан» в долг взять лекарства, но стражники района Дэнцзинь отобрали их. Впоследствии ты пришел в управу района искать справедливости, но Янь Гоань обозвал тебя смутьяном, приказал дать десять ударов палками и выгнал с главной улицы. Когда ты вернулся домой, мать уже скончалась.
Император Цзин спросил: — Вчерашний секретный доклад гласит: твоя мать, Чэнь Чуньнян, тяжело заболела, ты отправился в аптеку «Цзижэньтан» в долг взять лекарства, но стражники района Дэнцзинь отобрали их. Впоследствии ты пришел в управу района искать справедливости, но Янь Гоань обозвал тебя смутьяном, приказал дать десять ударов палками и выгнал с главной улицы. Когда ты вернулся домой, мать уже скончалась.
— Это твои слова?
— Это твои слова?
Губы Чжао Эрхэ дрожали.
Губы Чжао Эрхэ дрожали.
Он инстинктивно посмотрел на Янь Гоаня.
Он инстинктивно посмотрел на Янь Гоаня.
Янь Гоань с мрачным видом буравил его взглядом.
Янь Гоань с мрачным видом буравил его взглядом.
Чжао Эрхэ весь задрожал, едва не опустив голову снова.
Чжао Эрхэ весь задрожал, едва не опустив голову снова.
Фан Чжэнъи внезапно лениво произнес сбоку: — Чего ты смотришь на господина Яня? Он ведь не император.
Фан Чжэнъи внезапно лениво произнес сбоку: — Чего ты смотришь на господина Яня? Он ведь не император.
Лица многих чиновников во дворе изменились.
Лица многих чиновников во дворе изменились.
Император Цзин, однако, не стал его одергивать.
Император Цзин, однако, не стал его одергивать.
Услышав это, Чжао Эрхэ словно встрепенулся, и слезы мгновенно хлынули из его глаз.
Услышав это, Чжао Эрхэ словно встрепенулся, и слезы мгновенно хлынули из его глаз.
Он низко поклонился, ударившись лбом о землю.
Он низко поклонился, ударившись лбом о землю.
— Отвечаю Вашему Величеству, это слова простолюдина.
— Отвечаю Вашему Величеству, это слова простолюдина.
Император Цзин сказал: — Повтори еще раз прямо перед Моим лицом.
Император Цзин сказал: — Повтори еще раз прямо перед Моим лицом.
Чжао Эрхэ, распростершись на земле, начал говорить, и поначалу голос его дрожал, но чем дальше, тем более хриплым и тяжелым он становился.
Чжао Эрхэ, распростершись на земле, начал говорить, и поначалу голос его дрожал, но чем дальше, тем более хриплым и тяжелым он становился.
Он рассказал, как пошел в аптеку в долг взять лекарство, и как стражники перехватили его у входа в переулок.
Он рассказал, как пошел в аптеку в долг взять лекарство, и как стражники перехватили его у входа в переулок.
Как стоял на коленях, умоляя о пощаде, как смотрел, как отбирают лекарство, как взывал к справедливости и получил побои.
Как стоял на коленях, умоляя о пощаде, как смотрел, как отбирают лекарство, как взывал к справедливости и получил побои.
Как вернулся домой и увидел, что матушка уже испустила дух......
Как вернулся домой и увидел, что матушка уже испустила дух......
К концу рассказа Чжао Эрхэ уже не мог говорить от рыданий.
К концу рассказа Чжао Эрхэ уже не мог говорить от рыданий.
Во дворе изначально некоторые оставались равнодушными, но по мере того, как он произносил слово за словом, лица многих чиновников постепенно менялись.
Во дворе изначально некоторые оставались равнодушными, но по мере того, как он произносил слово за словом, лица многих чиновников постепенно менялись.
Кто-то украдкой поглядывал на Янь Гоаня.
Кто-то украдкой поглядывал на Янь Гоаня.
Янь Гоань немедленно вышел вперед и глухим голосом произнес: — Ваше Величество, у меня есть, что сказать!
Янь Гоань немедленно вышел вперед и глухим голосом произнес: — Ваше Величество, у меня есть, что сказать!
Император Цзин равнодушно ответил: — Говори.
Император Цзин равнодушно ответил: — Говори.
Янь Гоань указал на Чжао Эрхэ: — Все, что говорит этот человек, пропитано обидой и гневом, верить этому нельзя. Во время бедствия все лекарственные средства распределяются управой централизованно. Если каждый будет брать их для личного пользования, разве не нарушится порядок?
Янь Гоань указал на Чжао Эрхэ: — Все, что говорит этот человек, пропитано обидой и гневом, верить этому нельзя. Во время бедствия все лекарственные средства распределяются управой централизованно. Если каждый будет брать их для личного пользования, разве не нарушится порядок?
— Что касается телесного наказания, то оно было назначено не за то, что он искал справедливости, а за то, что он поднял шум прилюдно, оклеветал стражников, якобы они отобрали лекарство, и привлек внимание толпы пострадавших, чем создал угрозу ходу спасательных работ.
— Что касается телесного наказания, то оно было назначено не за то, что он искал справедливости, а за то, что он поднял шум прилюдно, оклеветал стражников, якобы они отобрали лекарство, и привлек внимание толпы пострадавших, чем создал угрозу ходу спасательных работ.
— Мои действия, хоть и были суровы, преследовали интересы общего дела.
— Мои действия, хоть и были суровы, преследовали интересы общего дела.
Чжао Эрхэ резко поднял голову: — Я не клеветал! Это было лекарство моей матери!
Чжао Эрхэ резко поднял голову: — Я не клеветал! Это было лекарство моей матери!
Янь Гоань сурово крикнул: — Как ты смеешь распускать язык перед лицом Его Величества!
Янь Гоань сурово крикнул: — Как ты смеешь распускать язык перед лицом Его Величества!
Чжао Эрхэ вздрогнул от испуга.
Чжао Эрхэ вздрогнул от испуга.
Император Цзин смотрел на Янь Гоаня и внезапно спросил: — Ты говоришь, что лекарства распределяются управой централизованно?
Император Цзин смотрел на Янь Гоаня и внезапно спросил: — Ты говоришь, что лекарства распределяются управой централизованно?
Янь Гоань немедленно ответил: — Именно так.
Янь Гоань немедленно ответил: — Именно так.
— Предъяви доказательства.
— Предъяви доказательства.
Го Тяньян открыл первый документ.
Го Тяньян открыл первый документ.
— Показания владельца аптеки «Цзижэньтан». Вчера в час шэнь Чжао Эрхэ взял в долг порцию лекарства от простуды и жара, содержащую сушеный имбирь, перилу, сапожниковку, котовник и другие травы. Не успел он отойти от входа в переулок, как стражники Ван Цин и Лю Юань отобрали их.
— Показания владельца аптеки «Цзижэньтан». Вчера в час шэнь Чжао Эрхэ взял в долг порцию лекарства от простуды и жара, содержащую сушеный имбирь, перилу, сапожниковку, котовник и другие травы. Не успел он отойти от входа в переулок, как стражники Ван Цин и Лю Юань отобрали их.
Лицо Янь Гоаня слегка изменилось.
Лицо Янь Гоаня слегка изменилось.
Го Тяньян открыл второй документ.
Го Тяньян открыл второй документ.
— Показания аптечного работника «Цзижэньтан», совпадают с показаниями владельца.
— Показания аптечного работника «Цзижэньтан», совпадают с показаниями владельца.
Затем открыл третий.
Затем открыл третий.
— Признание стражника Ван Цина. Действительно, отбирал лекарство у Чжао Эрхэ и отправлял в пункт помощи на главной улице, потому что в тот момент в пункте находилась госпожа из семьи местного дворянина Суна, которая простудилась, а в аптечном пункте не было готового лекарства, поэтому временно изъяли...... Позднее, после проверки, выяснилось: у семьи Сун лекарство было, это был лишь предлог, чтобы отобрать и спрятать на склад в доме.
— Признание стражника Ван Цина. Действительно, отбирал лекарство у Чжао Эрхэ и отправлял в пункт помощи на главной улице, потому что в тот момент в пункте находилась госпожа из семьи местного дворянина Суна, которая простудилась, а в аптечном пункте не было готового лекарства, поэтому временно изъяли...... Позднее, после проверки, выяснилось: у семьи Сун лекарство было, это был лишь предлог, чтобы отобрать и спрятать на склад в доме.
Во дворе поднялся шум!
Во дворе поднялся шум!
На висках Янь Гоаня выступил пот.
На висках Янь Гоаня выступил пот.
Император Цзин посмотрел на него: — Господин Янь, показания стражника тоже пропитаны обидой и гневом?
Император Цзин посмотрел на него: — Господин Янь, показания стражника тоже пропитаны обидой и гневом?
Янь Гоань сглотнул: — Ваше Величество, действия стражников, возможно, были неуместны, но я мог быть не в курсе.
Янь Гоань сглотнул: — Ваше Величество, действия стражников, возможно, были неуместны, но я мог быть не в курсе.
— Ты был не в курсе?
— Ты был не в курсе?
Император Цзин кивнул.
Император Цзин кивнул.
Го Тяньян развернул следующий документ.
Го Тяньян развернул следующий документ.
— Семнадцать свидетелей перед дверями управы поставили свои отпечатки пальцев. Чжао Эрхэ стоял на коленях перед управой, взывая к справедливости, утверждая, что лекарство отобрали, а его мать тяжело больна. Янь Гоань на месте обозвал его смутьяном, приказал дать десять ударов палками и выгнать с главной улицы.
— Семнадцать свидетелей перед дверями управы поставили свои отпечатки пальцев. Чжао Эрхэ стоял на коленях перед управой, взывая к справедливости, утверждая, что лекарство отобрали, а его мать тяжело больна. Янь Гоань на месте обозвал его смутьяном, приказал дать десять ударов палками и выгнать с главной улицы.
Янь Гоань пошатнулся.
Янь Гоань пошатнулся.
Го Тяньян продолжил читать.
Го Тяньян продолжил читать.
— Среди них показания Су Жунсюаня: когда Чжао Эрхэ взывал к справедливости, Янь Гоань как раз принимал дворян перед дверями управы. Янь Гоань отчетливо слышал то, что говорил Чжао Эрхэ.
— Среди них показания Су Жунсюаня: когда Чжао Эрхэ взывал к справедливости, Янь Гоань как раз принимал дворян перед дверями управы. Янь Гоань отчетливо слышал то, что говорил Чжао Эрхэ.
Тут лица многих чиновников окончательно изменились.
Тут лица многих чиновников окончательно изменились.
Су Жунсюань вчера еще помогал Янь Гоаню.
Су Жунсюань вчера еще помогал Янь Гоаню.
Даже он сознался.
Даже он сознался.
Янь Гоань резко обернулся и посмотрел на Су Жунсюаня в толпе.
Янь Гоань резко обернулся и посмотрел на Су Жунсюаня в толпе.
Су Жунсюань был бледен как полотно, опустив голову, и совершенно не смел смотреть на него.
Су Жунсюань был бледен как полотно, опустив голову, и совершенно не смел смотреть на него.
Император Цзин снова спросил: — А как насчет пункта помощи в переулке Хуайшу?
Император Цзин снова спросил: — А как насчет пункта помощи в переулке Хуайшу?
Го Тяньян продолжил: — Проверка в переулке Хуайшу показала: вчера половина навесов обрушилась, вода стояла по пояс. Так называемые временные навесы в западном переулке были построены только в трех местах, два из них протекали, одно было без присмотра. В пункте раздачи каши — жидкая похлебка, в аптечном пункте никого нет.
Го Тяньян продолжил: — Проверка в переулке Хуайшу показала: вчера половина навесов обрушилась, вода стояла по пояс. Так называемые временные навесы в западном переулке были построены только в трех местах, два из них протекали, одно было без присмотра. В пункте раздачи каши — жидкая похлебка, в аптечном пункте никого нет.
Император Цзин посмотрел на Янь Гоаня.
Император Цзин посмотрел на Янь Гоаня.
— Ты только что сказал, что всех больных и раненых отправляют в аптечный пункт для лечения.
— Ты только что сказал, что всех больных и раненых отправляют в аптечный пункт для лечения.
Янь Гоань побелел губами: — Ваше Величество...... мои подчиненные проявили халатность......
Янь Гоань побелел губами: — Ваше Величество...... мои подчиненные проявили халатность......
— Подчиненные проявили халатность?
— Подчиненные проявили халатность?
Император Цзин снова кивнул.
Император Цзин снова кивнул.
Го Тяньян взял другую книгу учета.
Го Тяньян взял другую книгу учета.
— Книга учета пункта помощи на главной улице района Дэнцзинь: вчера было использовано одиннадцать порций лекарств, из них семь порций ушли на членов семей дворян, ученых и богатых жителей района. Пострадавшим в задних переулках досталось четыре порции.
— Книга учета пункта помощи на главной улице района Дэнцзинь: вчера было использовано одиннадцать порций лекарств, из них семь порций ушли на членов семей дворян, ученых и богатых жителей района. Пострадавшим в задних переулках досталось четыре порции.
Во дворе стало еще тише.
Во дворе стало еще тише.
Настолько тихо, что был слышен даже кашель из навесов вдалеке.
Настолько тихо, что был слышен даже кашель из навесов вдалеке.
Чжан Дунсян стоял в первых рядах толпы, его лицо почернело, как дно котла.
Чжан Дунсян стоял в первых рядах толпы, его лицо почернело, как дно котла.
Чжэн Цяо опустил глаза, неясно, о чем он думал.
Чжэн Цяо опустил глаза, неясно, о чем он думал.
Ли Яньсун посмотрел на Янь Гоаня, его взгляд был пугающе холодным.
Ли Яньсун посмотрел на Янь Гоаня, его взгляд был пугающе холодным.
Янь Гоань с глухим стуком опустился на колени.
Янь Гоань с глухим стуком опустился на колени.
— Ваше Величество! Я невиновен!
— Ваше Величество! Я невиновен!
Император Цзин не обратил на него внимания, а лишь посмотрел на чиновников во дворе.
Император Цзин не обратил на него внимания, а лишь посмотрел на чиновников во дворе.
— Кто вчера подал доклад, в котором говорилось, что спасательные работы в районе Дэнцзинь идут упорядоченно, чиновники и народ работают сообща, а люди спокойны?
— Кто вчера подал доклад, в котором говорилось, что спасательные работы в районе Дэнцзинь идут упорядоченно, чиновники и народ работают сообща, а люди спокойны?
......
......

Комментарии

Загрузка...