У здания управления района Дэнцзинь.
У здания управления района Дэнцзинь.
Среди дождевой завесы перед входом было даже чище, чем в переулках позади.
Среди дождевой завесы перед входом было даже чище, чем в переулках позади.
Синие каменные плиты были промыты до блеска, а у входа даже положили несколько досок, чтобы прохожие не вступали в грязь.
Синие каменные плиты были промыты до блеска, а у входа даже положили несколько досок, чтобы прохожие не вступали в грязь.
Чжао Эрхэ, весь покрытый грязью, подбежал к дверям управления, сразу же вызвав на себя полные отвращения взгляды.
Чжао Эрхэ, весь покрытый грязью, подбежал к дверям управления, сразу же вызвав на себя полные отвращения взгляды.
— Кто такой?
— Кто такой?
Стражник у входа протянул руку, преграждая ему путь.
Стражник у входа протянул руку, преграждая ему путь.
Чжао Эрхэ с глухим стуком опустился на колени.
Чжао Эрхэ с глухим стуком опустился на колени.
— Господин! Мне нужно видеть господина Яня! У моей матери отобрали лекарство! Умоляю господина Яня восстановить справедливость!
— Господин! Мне нужно видеть господина Яня! У моей матери отобрали лекарство! Умоляю господина Яня восстановить справедливость!
Стражник помрачнел: — Что ты мелешь? Лекарства для спасения при бедствии распределяются по распоряжению, откуда взяться каким-то «отобрали»?
Стражник помрачнел: — Что ты мелешь? Лекарства для спасения при бедствии распределяются по распоряжению, откуда взяться каким-то «отобрали»?
— Его действительно отобрали! Моя мать при смерти, я выпросил это лекарство в долг, это лекарство, чтобы спасти ей жизнь!
— Его действительно отобрали! Моя мать при смерти, я выпросил это лекарство в долг, это лекарство, чтобы спасти ей жизнь!
— Заткнись!
— Заткнись!
Стражник протянул руку, собираясь оттащить его.
Стражник протянул руку, собираясь оттащить его.
Чжао Эрхэ, сам не зная откуда взяв силы, вырвался из рук стражника и хрипло закричал в сторону двора:
Чжао Эрхэ, сам не зная откуда взяв силы, вырвался из рук стражника и хрипло закричал в сторону двора:
— Господин Янь! Господин Янь, спасите!
— Господин Янь! Господин Янь, спасите!
— Моя мать умирает!
— Моя мать умирает!
После этого крика многие во дворе обернулись в его сторону.
После этого крика многие во дворе обернулись в его сторону.
Вскоре из главного зала вышел Янь Гоань.
Вскоре из главного зала вышел Янь Гоань.
Он был в чиновничьем одеянии, позади него следовали несколько местных знатных людей и ученых мужей, а на лице читалось легкое недовольство тем, что его прервали.
Он был в чиновничьем одеянии, позади него следовали несколько местных знатных людей и ученых мужей, а на лице читалось легкое недовольство тем, что его прервали.
Увидев его, Чжао Эрхэ, словно ухватившись за соломинку, бросился к ступеням, едва не ползком.
Увидев его, Чжао Эрхэ, словно ухватившись за соломинку, бросился к ступеням, едва не ползком.
— Господин Янь! Ваш покорный слуга Чжао Эрхэ из переулка Хуайшу. Моя мать при смерти, я с таким трудом раздобыл лекарство, а стражники забрали его и передали семье уважаемого человека с главной улицы!
— Господин Янь! Ваш покорный слуга Чжао Эрхэ из переулка Хуайшу. Моя мать при смерти, я с таким трудом раздобыл лекарство, а стражники забрали его и передали семье уважаемого человека с главной улицы!
— Умоляю господина Яня проявить милосердие и вернуть мне лекарство!
— Умоляю господина Яня проявить милосердие и вернуть мне лекарство!
— Моя мать действительно больше не выдержит!
— Моя мать действительно больше не выдержит!
Янь Гоань посмотрел на него сверху вниз, и его брови медленно сошлись к переносице.
Янь Гоань посмотрел на него сверху вниз, и его брови медленно сошлись к переносице.
— Переулок Хуайшу?
— Переулок Хуайшу?
Стоявший рядом писарь поспешно прошептал: — Господин, переулок Хуайшу пострадал сильнее всего, их уже распределили во временные навесы в западном переулке.
Стоявший рядом писарь поспешно прошептал: — Господин, переулок Хуайшу пострадал сильнее всего, их уже распределили во временные навесы в западном переулке.
Чжао Эрхэ в отчаянии воскликнул: — Нет там никаких навесов! Навес наполовину обрушился! Каши почти нет, вода уже по пояс! Моя мать лежит дома, и никому до нее нет дела!
Чжао Эрхэ в отчаянии воскликнул: — Нет там никаких навесов! Навес наполовину обрушился! Каши почти нет, вода уже по пояс! Моя мать лежит дома, и никому до нее нет дела!
Лицо Янь Гоаня мгновенно стало холодным, а выражения лиц окружающих изменились, став многозначительными.
Лицо Янь Гоаня мгновенно стало холодным, а выражения лиц окружающих изменились, став многозначительными.
— Дерзость!
— Дерзость!
Янь Гоань внезапно рявкнул.
Янь Гоань внезапно рявкнул.
Чжао Эрхэ вздрогнул от испуга.
Чжао Эрхэ вздрогнул от испуга.
Янь Гоань уставился на него, голос его звучал ледяным холодом: — Я уже несколько дней занимаюсь распределением: навесы с кашей, благотворительные навесы, аптечные навесы — всё уже установлено. Местные знатные люди жертвуют деньги и силы, ученые мужи под дождем ведут списки, простой народ получает помощь. А ты прибежал к управлению, клевещешь, что стражники отбирают лекарства, и обвиняешь меня в плохой организации помощи при бедствии.
Янь Гоань уставился на него, голос его звучал ледяным холодом: — Я уже несколько дней занимаюсь распределением: навесы с кашей, благотворительные навесы, аптечные навесы — всё уже установлено. Местные знатные люди жертвуют деньги и силы, ученые мужи под дождем ведут списки, простой народ получает помощь. А ты прибежал к управлению, клевещешь, что стражники отбирают лекарства, и обвиняешь меня в плохой организации помощи при бедствии.
— Кто научил тебя этому?
— Кто научил тебя этому?
Чжао Эрхэ остолбенел.
Чжао Эрхэ остолбенел.
Его губы дрожали: — Никто меня не учил, моя мать действительно умирает......
Его губы дрожали: — Никто меня не учил, моя мать действительно умирает......
— Еще смеешь спорить! — В глазах Янь Гоаня мелькнуло отвращение.
— Еще смеешь спорить! — В глазах Янь Гоаня мелькнуло отвращение.
— В такое тяжелое время больше всего я боюсь таких вот смутьянов, как ты, которые подстрекают людей и нарушают мой порядок спасательных работ.
— В такое тяжелое время больше всего я боюсь таких вот смутьянов, как ты, которые подстрекают людей и нарушают мой порядок спасательных работ.
Чжао Эрхэ окончательно запаниковал, стоя на коленях в гравии и грязи, он принялся бить поклоны.
Чжао Эрхэ окончательно запаниковал, стоя на коленях в гравии и грязи, он принялся бить поклоны.
— Господин, я не смутьян, я просто хочу спасти свою мать!
— Господин, я не смутьян, я просто хочу спасти свою мать!
— Господин, я умоляю вас!
— Господин, я умоляю вас!
— Я буду кланяться вам, я буду кланяться!
— Я буду кланяться вам, я буду кланяться!
Лоб, ударяясь о синий камень, быстро покрылся кровью.
Лоб, ударяясь о синий камень, быстро покрылся кровью.
Янь Гоань лишь махнул рукавом.
Янь Гоань лишь махнул рукавом.
— Увести его.
— Увести его.
Двое стражников тут же подошли, подхватили Чжао Эрхэ с двух сторон.
Двое стражников тут же подошли, подхватили Чжао Эрхэ с двух сторон.
Чжао Эрхэ отчаянно вырывался: — Господин Янь! Господин Янь! Моя мать действительно при смерти!
Чжао Эрхэ отчаянно вырывался: — Господин Янь! Господин Янь! Моя мать действительно при смерти!
Янь Гоань даже не взглянул на него, холодно бросив: — Десять ударов палкой и выгнать с главной улицы. Если еще раз посмеет шуметь — бросить в тюрьму.
Янь Гоань даже не взглянул на него, холодно бросив: — Десять ударов палкой и выгнать с главной улицы. Если еще раз посмеет шуметь — бросить в тюрьму.
В голове у Чжао Эрхэ загудело.
В голове у Чжао Эрхэ загудело.
Вскоре посыпались удары палок.
Вскоре посыпались удары палок.
Пх! Пх! Пх!
Пх! Пх! Пх!
Под шум дождя глухие звуки ударов один за другим обрушивались на его тело.
Под шум дождя глухие звуки ударов один за другим обрушивались на его тело.
Чжао Эрхэ стиснул зубы, поначалу пытаясь кричать о несправедливости, но вскоре остался лишь глухой стон.
Чжао Эрхэ стиснул зубы, поначалу пытаясь кричать о несправедливости, но вскоре остался лишь глухой стон.
После десяти ударов его, как дохлую собаку, отволокли за пределы управления и бросили в грязь.
После десяти ударов его, как дохлую собаку, отволокли за пределы управления и бросили в грязь.
Один из стражников присел рядом и понизил голос: — Не будь неблагодарным. Господин Янь не хотел крови, поэтому приказал дать тебе всего десять палок. Если продолжишь буянить, не знаю, умрет ли твоя мать, но ты точно умрешь первым.
Один из стражников присел рядом и понизил голос: — Не будь неблагодарным. Господин Янь не хотел крови, поэтому приказал дать тебе всего десять палок. Если продолжишь буянить, не знаю, умрет ли твоя мать, но ты точно умрешь первым.
Чжао Эрхэ лежал в грязи, долго не двигаясь.
Чжао Эрхэ лежал в грязи, долго не двигаясь.
Дождь хлестал его по лицу.
Дождь хлестал его по лицу.
Он вдруг вспомнил, что мать ждет дома лекарство.
Он вдруг вспомнил, что мать ждет дома лекарство.
Тогда он, опираясь на землю, понемногу поднялся и, пошатываясь, побрел в переулок Хуайшу.
Тогда он, опираясь на землю, понемногу поднялся и, пошатываясь, побрел в переулок Хуайшу.
......
......
Когда он вернулся домой, в комнате уже было тихо.
Когда он вернулся домой, в комнате уже было тихо.
Старая деревянная дверь разбухла от дождевой воды и при открывании издала скрип.
Старая деревянная дверь разбухла от дождевой воды и при открывании издала скрип.
В комнате было темно, кровать была приподнята, а под ней стояла вода.
В комнате было темно, кровать была приподнята, а под ней стояла вода.
Седовласая старушка лежала на кровати, лицо ее было серым, а губы потрескались.
Седовласая старушка лежала на кровати, лицо ее было серым, а губы потрескались.
Чжао Эрхэ бросился к ней.
Чжао Эрхэ бросился к ней.
— Матушка......
— Матушка......
Веки старушки дрогнули, словно она пыталась открыть глаза.
Веки старушки дрогнули, словно она пыталась открыть глаза.
Чжао Эрхэ опустился на колени у кровати и в панике стал ощупывать ее лоб.
Чжао Эрхэ опустился на колени у кровати и в панике стал ощупывать ее лоб.
Горячий.
Горячий.
Пугающе горячий.
Пугающе горячий.
— Матушка, я вернулся, я ходил просить лекарство, я...
— Матушка, я вернулся, я ходил просить лекарство, я...
Он запнулся на полуслове.
Он запнулся на полуслове.
Потому что он ничего не принес.
Потому что он ничего не принес.
Услышав его голос, старушка, казалось, хотела что-то сказать, но из горла вырвался лишь невнятный хрип.
Услышав его голос, старушка, казалось, хотела что-то сказать, но из горла вырвался лишь невнятный хрип.
Чжао Эрхэ наклонился ближе.
Чжао Эрхэ наклонился ближе.
— Матушка, что ты сказала?
— Матушка, что ты сказала?
Сухие пальцы старушки слегка шевельнулись, словно она хотела коснуться его лица.
Сухие пальцы старушки слегка шевельнулись, словно она хотела коснуться его лица.
Но рука, поднявшись до половины, бессильно опустилась.
Но рука, поднявшись до половины, бессильно опустилась.
Чжао Эрхэ застыл.
Чжао Эрхэ застыл.
Снаружи бушевал дождь, а внутри было пугающе тихо.
Снаружи бушевал дождь, а внутри было пугающе тихо.
Он тупо смотрел на эту опустившуюся руку, смотрел долго.
Он тупо смотрел на эту опустившуюся руку, смотрел долго.
Затем протянул руку, чтобы проверить дыхание старушки.
Затем протянул руку, чтобы проверить дыхание старушки.
Его не было.
Его не было.
— Матушка — именно так.
— Матушка — именно так.
— Матушка — именно так — именно так.
— Матушка — именно так — именно так.
Голос Чжао Эрхэ резко взлетел, но тут же словно был кем-то сильно сдавлен.
Голос Чжао Эрхэ резко взлетел, но тут же словно был кем-то сильно сдавлен.
Он обнял тело старушки, и из его горла вырвался звериный рык.
Он обнял тело старушки, и из его горла вырвался звериный рык.
— Матушка — именно так — именно так — именно так.
— Матушка — именно так — именно так — именно так.
......
......

Комментарии

Загрузка...