Директор Чхве И Джин прибежала по коридору, прижимая к груди толстую папку с документами и отчаянно пытаясь скрыть радость на лице.
— Господин Хан упал в обморок?
Честно говоря, было жутко видеть, как она радуется падению человека, который приходился ей фактическим мужем, но я продолжал играть роль, чтобы заманить ее в кабинет.
Я кивнул: — Да. Похоже, сумма денег оказалась настолько шокирующей, что он внезапно закричал и отключился.
— О боже~ — Чхве И Джин прибавила шагу и влетела в кабинет.
В ту же секунду, как она вошла, я закрыл за ней дверь.
Шарканье.
Стоило Чхве И Джин увидеть бывшего директора Хан Мён Сына, безвольно раскинувшегося на диване, как она замерла.
— Что это такое? Он не падал в обморок. Вы его вырубили! — Ее лицо скривилось от шока и гнева, когда она резко повернулась ко мне: — Чон Юн Хо, думаешь, тебе это сойдет с рук? Я позабочусь о том, чтобы ты до конца дней питался тюремной баландой!
В этот момент Виктория нажала кнопку на электрошоокере, который забрала обратно у Ли Ду О, и крикнула: — Это ты сейчас отправишься жрать тюремную еду, так как у тебя хватает наглости говорить такое господину Чону? Хочешь прилечь рядышком со своим муженьком?
Вспышка!
Увидев синие искры, потрескивающие на электрошоокере, Чхве И Джин вздрогнула.
— Хватит, Виктория, — остановил я ее.
— Ладно.
Я махнул рукой, призывая Викторию успокоиться, и достал телефон. Затем я включил запись, на которой Хан Мён Сын во всем признался. Лицо Чхве И Джин стремительно побледнело.
— Послушайте, директор Чхве. Все кончено. Так что говорите. Если только вы не хотите сгноить в тюрьме остаток жизни бок о бок с вашим мужем.
Чхве И Джин медленно опустила голову: — Я... все расскажу.
Как только Чхве И Джин поняла, что у нас уже есть запись, она принялась выкладывать всё.
Сначала она призналась, что в приюте Хансоман вместо официально числившихся пятидесяти детей было всего двадцать два воспитанника. Она также подтвердила, что платные зарубежные усыновления в последнее время проводились примерно лишь раз в год.
— Я-я лишь делала то, что мне велели. Я просто следовала указаниям этого человека.
Что за бред несет эта подельница
«?»
И все же мне нужно было кое-что выяснить, поэтому я подавил гнев и спросил: — Старые архивы воспитанников хранятся в подвале?
— Ну...
Чхве И Джин бросила косой взгляд на Хан Мён Сына, который лежал без сознания на диване. Заметив, как Хан Мён Сын слегка дернулся, казалось, он уже пришел в себя, но я сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил.
— Хватит смотреть на него, отвечай мне, глядя на меня. Я пришел сюда, чтобы найти записи о детях, отправленных за границу через усыновление.
Немного поколебавшись, Чхве И Джин продолжила: — Они, вероятно, там. Но они лежат в небольшой комнатке внутри архива, куда может войти только господин Хан.
Если бы я позвонил прокурору Со Чжэ Илю, не разобравшись во всем заранее, это могло бы вылиться в огромную проблему.
В этот момент Хан Мён Сын начал медленно приходить в себя. —
Ууух
«...»
Похоже, по поводу остального мне придется допрашивать его лично.
Моргая и приходя в себя, Хан Мён Сын дрожащим пальцем указал на нас: — В-вы... думаете, вам это сойдет с рук?
— Да. Наверное.
Обычно я не общался с кем попало на равных. Однако в разговоре с торговцем людьми, едва заслуживающим звания человека, о вежливости не могло быть и речи.
В ту секунду Хан Мён Сын схватил свой телефон: — Как забавно. Вы, идиоты, выбрали не того человека для шуток!
Хан Мён Сын дрожащими руками набрал чей-то номер. На мгновение я задумался, не остановить ли его, но передумал. Отыскать Юн На Ра по записям сорокалетней давности было важно, но узнать, кто покрывает Хана Мён Сына, — не менее.
Заодно я уничтожу их всех до единого
«.»
Совсем не подозревая, о чем я думаю, Хан Мён Сын гордо заговорил в трубку: — Алло, это я, твой брат Хан Мён Сын.
— О боже, в чем дело, господин Хан?
Голос на другом конце провода громко разнесся из динамика громкой связи. И почему-то он показался мне знакомым.
Пока я пытался сообразить, откуда он мне знаком, Хан Мён Сын заорал: — Ты же знаешь шефа Чона Юн Хо? Твоя эта мразь в последнее время изо всех сил мелькает по телику. Он вломился ко мне в кабинет, угрожая нелепыми обвинениями и устраивая дебош. Мне нужно, чтобы ты схватил этих ублюдков и преподал им урок. Я обеспечу тебе солидную долю.
В этот момент из телефона донесся испуганный голос:
— Ты только что сказал... Чон Юн Хо?
Это
же...
Неудивительно, что голос показался знакомым. Это был президент Чан Чон Гу из Оазис Энтертейнмент.
Чан Чон Гу в прошлом был борцом, а затем бандитом, ставшим главой индустрии развлечений, и сейчас управлял «Оазис Энтертейнмент» — компанией, созданной на инвестиции пусанской группировки Осон.
Я познакомился с ним во время пусанских региональных прослушиваний для
Проекта АйОуЭй
, и тогда я спас подруг Сэ Ри от них, воспользовавшись тем фактом, что он спал с любовницей босса группировки Осон. И эта слабость никуда не делась.
Я спросил: — Господин Чан. Вы настолько близки с директором Ханом, чтобы называть друг друга братьями, пока он ворочает операцией по торговле людьми?
Голос Чан Чон Гу затрясся от жуткого страха.
— Ш-шеф Чон... вы тоже там были? Погодите, вы только что сказали — торговля людьми?
— Да. А еще я поинтересовался, не банда ли Осон покрывала этого человека.
Чан Чон Гу в панике закричал в ответ:
— Торговля людьми? Мы? Всё, что мы делаем, — это управляем парой студийных квартир, которые он держит, да присматриваем за его автомойкой!
— Ты правда не знал?
— Клянусь. Мы не имеем никакого отношения к этому сумасшедшему ублюдку.
Услышав в свой адрес оскорбления, Хан Мён Сын взорвался от гнева: — Чон Гу! Какого черта ты сейчас несешь? Взяв с меня деньги, ты хочешь утереть рот и сделать вид, будто ничего не было?
Из уст пятидесятипятилетнего Чан Чон Гу вырвался шквал яростной ругани.
— Старый хрыч! Заткни свой гребаный рот прямо сейчас! Когда мы вообще брали деньги за крышевание подобной херни? Сумасшедший ублюдок, решивший сдохнуть.
— Эй! Что ты сейчас мне сказал?
— Чего? Не расслышал? Гнилой кусок дерьма!
Его пронзительный голос звучал настолько громко, что динамик телефона затрещал.
— Эй, Чан Чон Гу, сукин сын. Думаешь, мне сойдет с рук то, что ты себя так ведешь?
— И что ты сделаешь?
— Ты хоть знаешь, как близко я общаюсь с начальником Чаном из полицейского участка Согу и прокурорами из Прокуратуры Пусанского округа?
— Да плевать мне на все это. Запомни одно. Если мое имя или имя группировки Осон хоть раз всплывет во время допросов, то в тот же день не только ты, но и весь твой род начнет нюхать вонючие палочки за ширмой[1]. И я не шучу. Хорошенько заруби это себе на носу.
Щелк.
Чан Чон Гу бросил трубку.
Хан Мён Сын ошеломленно уставился на меня: — Что за хрень вообще...?
Конечно, он был ошарашен. Бывший бандит из группировки Осон трепетал перед каким-то рядовым продюсером. Но, к его несчастью, я не был обычным продюсером. Я был единственным в мире продюсером, вернувшимся в прошлое.
В этот момент зазвонил мой телефон.
[Входящий вызов: Президент Чан Чон Гу]
Я понятия не имел, почему Чан Чон Гу звонит мне напрямую. Однако я решил ответить, так как мне было любопытно, что он скажет.
Стоило вызову соединиться, как Чан Чон Гу заговорил голосом, звучащим почти отчаянно.
— Шеф Чон, я буду сотрудничать в любом случае, только не втягивайте нас в это без причины, ладно? Я умоляю вас. Если вы хотите, чтобы Хана Мён Сына избили до полусмерти, я даже это для вас сделаю, идет?
Торговля людьми была невероятно тяжким преступлением, сулившим огромные тюремные сроки. Но еще большей проблемой было то, что стоило организации получить клеймо торговцев людьми, как всю группировку могли зачистить за один присест. Чан Чон Гу отчаянно пытался этого не допустить.
— Правда?
— Да, правда! Клянусь! Хотите, я схвачу этого ублюдка и прямо сейчас разомну ему кости?
Банда Осон была преступной группировкой, но, судя по моему опыту до возвращения в прошлое, они никогда не переходили черту и не занимались торговлей людьми. Так что я уладил дело на надлежащем уровне.
— За кого ты меня принимаешь, за бандита? Вместо этого позже дай показания прокурору о преступлениях этого человека. Если ты это сделаешь, у меня не будет необходимости упоминать банду Осон.
— Д-да. Хорошо.
Еще один свидетель был у нас в кармане.
Щелк.
Завершив вызов, я посмотрел на Хана Мён Сына, который теперь выглядел так, будто рассудком тронулся наполовину: — Ну что ж. Теперь моя очередь.
— А? Что ты имеешь в виду?
— Ты воспользовался своими связями, так что теперь моя очередь задействовать свои.
Одновременно с этим я позвонил Со Чжэ Илю. — Прокурор Со, это Чон Юн Хо.
Я убавил громкость динамика настолько, чтобы собеседника не было слышно. Но стоило мне упомянуть прокурора, как Хан Мён Сын затрясся.
Ха-ха-ха
. Господин Чон, честно говоря, если вы хотите поднять кому-то показатели раскрываемости, вам следовало позвонить прокурору Паку.
— Мне нужен кто-то с реальными полномочиями.
Со Чжэ Иль занимал более высокую должность, чем прокурор Пак Чон Джик. Чтобы Хан Мён Сын десятилетиями проворачивал такие преступления, в это дело должно было быть замешано бесчисленное множество людей. И теперь, когда всплыли и Прокуратура Пусанского округа, и начальник Чан из полицейского участка Согу, обычного прокурора было бы недостаточно.
— Звучит серьезно.
— Да. Сейчас я нахожусь в приюте Хансоман в Пусане и обнаружил улики, указывающие на то, что они десятилетиями занимались здесь торговлей людьми.
В голосе на том конце провода послышалось сдержанное бешенство.
— Если все так серьезно, доказательства должны быть железными. Вы должным образом задокументировали улики?
Изначально я планировал просто сообщить Со Чжэ Илю, где находится архив в подвале, как только он пришлет людей. Но они сказали, что войти в ту самую комнату внизу может только Хан Мён Сын. Это означало, что сначала мне нужно добыть еще немного улик.
Решив провести Хан Мён Сына, я нарочно повысил голос и заговорил с Со Чжэ Илем с гневом.
— Что за бред? Вы хотите сказать, что мы должны просить о содействии, потому что любые старые дела всё равно закроют за нехваткой улики? Разве имеет смысл смягчать ему приговор только из-за того, что он стар?
В ту секунду, как я внезапно взорвался от злости, Со Чжэ Иль понизил голос еще сильнее.
— Вы пытаетесь обмануть подозреваемого?
Он мгновенно сообразил, что я делаю это ради сбора дополнительных улик.
— Да!
— Тогда пока придержать отправку полиции?
— Да. Пожалуйста.
— Десять минут. Если за это время от вас не поступит другого звонка, я отправлю их в любом случае. Вас это устраивает?
— Более чем.
— Запускаю таймер.
Щелк.
Как только звонок завершился, я с каменным лицом продолжил вешать лапшу на уши Хану Мён Сыну: — Подожди еще немного. Из Сеула сюда едет прокурор, который выжжет здесь всё дотла. Когда это случится, пусанские прокуроры, на которых ты так уповаешь, и пальцем о палец не смогут ударить.
Именно тогда Хан Мён Сын медленно растянул губы в улыбке. —
Хм
. Судя по тому, что я услышал, сотрудничество со следствием сокращает срок, верно? Особенно учитывая мой возраст?
— Не мели чепухи! О каком сокращении срока ты говоришь?!
Стоило мне вспылить, как Хан Мён Сын самодовольно усмехнулся и сказал: — Бросьте, шеф Чон. Я же слышал всё, хоть и притворялся, будто без сознания. Судя по всему, вы затеяли всё это только потому, что кого-то ищете, верно? Так почему бы нам не уладить это по-хорошему?
Ублюдок клюнул на приманку, но я нарочно задрожал от «ярости»: — Я найду их и после того, как отправлю тебя за решетку!
Э-э
, ни за что не найдете.
Я намеренно сжав зубы еще сильнее, рявкнул так, будто разъярился еще больше: — И что ты предлагаешь?
— Я отдам вам нужные записи. А вы сделайте вид, что ничего не видели. По рукам?
Стоило мне дать ему ложную надежду, как он сам охотно предложил мне архивы. Всё шло строго по моему плану. И все же я сделал вид, что колеблюсь, прежде чем осторожно заговорить.
— Ты серьезно?
— Разумеется. Следуй за мной!
Хан Мён Сын поднялся на ноги и поплелся к выходу из кабинета, все еще чувствуя последствия удара электрошокером. Однако я бы никогда не доверился такому ушлому ублюдку. И все же мне пришлось пойти за ним, чтобы проверить, действительно ли существует эта потайная комната. Ведь помимо Юн На Ра, там, скорее всего, хранились записи и о других детях, усыновленных за границей.
В этот момент мое внимание кое-что привлекло. С того самого момента, как зашла речь о прокурорах, Чхве И Джин нервно озиралась по сторонам.
Это может сработать. Возможно, мне удастся вбить клин между ними
«.»
Подумав об этом, я повернулся к Виктории: — Виктория. Выйди на минутку.
— Да.
Виктория последовала за мной из кабинета.
Снаружи кабинета директора Хан Мён Сын, ушедший вперед, нетерпеливо рявкнул из дальнего конца коридора: — Эй! Вы идете или нет?
— Секунду, — громко ответил я, а затем обратился к Виктории: — Виктория. Останься здесь и попробуй убедить директора Чхве И Джин.
— Убедить?
— Да. Когда Хан Мён Сын упал в обморок, ее первой реакцией была едва ли не радость. Очевидно, их отношения не так уж хороши, так что попробуй ее уговорить. Скажи, что мы оставим ей миллиард вон, если она будет сотрудничать и даст показания.
Судя по тому, что выяснили Виктория и Ли Ду О, активы Хана Мён Сына, если не считать самого приюта, оценивались примерно в десять миллиардов вон. Я предлагал ей десятую часть от этой суммы в обмен на показания о преступлениях Хана Мён Сына, чтобы этот ублюдок провел остаток жизни, гноясь в тюрьме.
— Но скажи ей, что если она откажется сотрудничать, мы будем относиться к ней как к соучастнице и позаботимся о том, чтобы она загремела за решетку на очень долгий срок. И добавь, что мы выгребем до последней копейки со всех ее банковских счетов.
Хм.
Поняла. Скажу ей, что подключу хакеров и пущу ее по миру, пока у нее не останется ни единого гроша.
— Отлично. Раз старику все равно светит пожизненное, скажи, что ей стоит хотя бы спасти собственную шкуру. И поскольку они фактически были мужем и женой, упомяни, что ее срок тоже могут скостить.
Глаза Виктории блеснули, и она кивнула: — Слушаюсь, шеф Чон.
Дал Виктории подробные инструкции, я направился к ожидавшему вдали Хану Мён Сыну, чтобы уточнить расположение потайной комнаты и отыскать фотографию старшей сестры сценаристки Ли Джи Ён.
Я открыл дверь подвального архива и последовал за Ханом Мён Сыном вниз по лестнице. От толстых слоев пыли, покрывавших архивные стеллажи, поднимался слежавшийся, затхлый запах.
Хан Мён Сын провел меня мимо рядов стеллажей, до отказа забитых документами, пока мы не добрались до самого конца. У дальней стены стоял шкаф, плотно уставленный папками.
— Вход в потайную комнату за этим стеллажом. Помоги мне сдвинуть его.
То, с какой готовностью он все выдавал, вызывало подозрения, но я сделал вид, что ни капли ему не доверяю, и просто последовал его указаниям.
Скрип...
Стеллаж, который, судя по всему, не сдвигали с места очень давно, медленно поехал по направляющим, вмонтированным в пол.
Глухой стук.
Когда шкаф отъехал в сторону, никакой двери за ним не оказалось. Там была лишь стена.
— И что это за потайная комната? — спросил я.
— На то она и потайная.
Хан Мён Сын вытащил из кармана ключ, нащупал что-то на стене и принялся соскребать ногтем обои.
Вжик.
Под разодранными обоями показалась крошечная замочная скважина. Хан Мён Сын вставил в нее ключ и повернул.
Щелчок.
Глухой рокот.
Часть стены сдвинулась внутрь, разрывая обои, и перед нами предстало тайное помещение. Комната была площадью около десяти пхён, а вдоль стен стояло с десяток длинных полок. Каждая полка ломилась от папок с документами.
Если бы я сначала позвонил Со Чжэ Илю, мы бы точно никогда не нашли это место.
— Записи о детях, отправленных за границу, собраны в самом дальнем углу. Я подожду здесь, так что иди проверь.
За кого он меня принимает? А что, если он захлопнет дверь снаружи, пока я внутри
«?»
— Заходи первый, — сказал я.
Тц
. Нынче молодежь пошла донельзя подозрительная.
Бормоча себе под нос, Хан Мён Сын шагнул в потайную комнату. Только после этого я последовал за ним.
Пройдя до самого конца узкого прохода между рядами полок, я заметил черные папки, сложенные на самой последней полке.
[Реестр усыновлений за рубежом для воспитанников — 1-я неделя мая 1981 года]
[Реестр усыновлений за рубежом для воспитанников — 2-я неделя мая 1981 года]
...
[Реестр усыновлений за рубежом для воспитанников — 1-я неделя августа 1981 года]
...
Записей об усыновлении за рубежом оказалось гораздо больше, чем я предполагал.
— Почему их так много?
— В те времена детей было слишком много.
Мои кулаки сами собой сжались, но я заставил себя стерпеть, чтобы не испортить всё в самый последний момент.
— Это всё?
— Ага. Во всяком случае, если там была женщина по имени Юн На Ра, она должна быть где-то в этих папках. Ищи сам.
Я кивнул, прошел мимо него и вытащил с полки одну из папок.
[Реестр усыновлений за рубежом — 2-я неделя августа 1981 года]
Ли Ок Джа из лапшичной Ванчо говорила, что видела старшую сестру Ли Джи Ён примерно в середине августа, так что я начал со второй недели августа.
Я медленно перелистывал поблекшие страницы. Внутри оставалось по несколько фотографий каждого ребенка — все они ярко улыбались, не ведая, какое будущее их ждет. Боль, которую им пришлось пережить, заставила эмоции всколыхнуться во мне с новой силой. И все же я насильно подавил эти чувства и принялся искать Юн На Ра в упорядоченных по алфавиту документах.
В этот момент одна фотография привлекла мое внимание. На ней был лишь один ребенок, который не улыбался.
[Юн На Ра: Удочерена в США. (Американское имя: Оливия Уайт) Приемный родитель: Скотт Уайт.]
Значит, это наша первая встреча, госпожа Юн На Ра
«.»
Одно осознание того, что я наконец нашел старшую сестру Ли Джи Ён, заставило грудь сжаться отхлынувших чувств. Я достал телефон и сфотографировал снимок Юн На Ра.
Щелк.
Щелк.
Однако во время съемки я внезапно понял кое-что странное. Ее лицо казалось невероятно знакомым. Сначала я подумал, что дело просто в схожести с Ли Джи Ён. Но чем дольше я вглядывался, тем сильнее казалось, что я уже где-то ее видел.
Где же я ее видел
«?»
Я думал и думал. И тут мой телефон завибрировал.
Бзз.
[Уведомление: Обновлен «Удача дня».]
В такой момент мне было интересно, что это за уведомление, но, учитывая ситуацию, мне пришлось его проверить.
[Повседневность Ви13]
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...