— Мисо была единственной, кто правильно изобразил паралич ниже пояса. Ваша дочь понятия не имеет, что есть паралич!
Причина, по которой сценаристка Ли Джи Ён выбрала Мисо, заключалась не только в самой актерской игре Юн Ккотним, но и в том, насколько реалистично она передала паралич нижней части тела.
— Вы явно ничего не понимаете, но когда с нижней частью тела что-то не так, вы совсем не можете легко поднять себя. Чон Э просто вскочила, но человек с трудом поднимается, как это сделала Мисо! И поначалу люди даже не осознают, что с их ногами что-то не так. Люди интуитивно считают, что части их тела должны двигаться так, как они того хотят!
Ли Джи Ён продолжала расхваливать Мисо, но поскольку никто из присутствующих никогда на собственном опыте не сталкивался с параличом нижней части тела, они лишь растерянно переглядывались, не в силах сразу всё осознать.
Разочарованная Ли Джи Ён повысила голос: — Что? Вы мне не верите? Тогда лягте и попробуйте подняться, не используя импульс нижней части тела! Или еще лучше, останьтесь сидеть и попытайтесь оторвать задницу от стула на пять сантиметров, задействовав только руки. Практически никто не способен это сделать!
Когда все попытались приподнять себя с кресел, используя одни лишь руки, они быстро осознали разницу и закивали.
«А»
«, это отчасти похоже на гипс. Ого... это тяжело».
— Ага. Стоит мне перестать напрягать ноги, как двигать телом становится жутко тяжело.
— Я вообще не могу сдвинуться с места.
Ли Джи Ён с гордым видом жестикулировала, словно говоря: «Я же предупреждала!» — Именно! Вот почему я сказала, что нет смысла продолжать смотреть! Мало того, что игра Мисо куда более детальна, она еще и безупречно передает инвалидность Юн Ккотним как человека в инвалидной коляске!
Услышав слова Ли Джи Ён, все судьи опустили взгляды на свои оценочные листы, а затем согласно закивали.
Однако мать Ю Чон Э по-прежнему отказывалась принимать ситуацию и гневно крикнула: — Госпожа Ли! Если такие вещи имели значение, вы должны были предупредить нас заранее!
Ли Джи Ён усмехнулась: — Разве я вас звала?
— Ну...
— Возьмите себя в руки. Во-первых, единственная причина, по которой мы вообще провели это прослушивание, заключалась в том, что Мисо была достаточно добра, чтобы разрешить его. Но при такой колоссальной разнице между ними о чем вообще тут говорить? К тому же!
Говоря это, Ли Джи Ён указала на Ю Чон Э, которая отошла в сторону. — Посмотрите туда. Разве вы не видите, что ваша дочь уже смирилась со своим поражением?
Заметив, что Ю Чон Э дрожит, ее мать торопливо закричала: — Да только потому, что у моей дочери ужасно развит дух соперничества! Она расстроена, потому что не смогла показать всё, к чему готовилась!
Быстро выпалив это, мать Ю Чон Э тут же посмотрела на дочь: — Чон Э! Что ты делаешь? Выпрями спину!
Испугавшись, Ю Чон Э выпрямила осанку и выкрикнула в сторону Ли Джи Ён: — Верно! Я тоже могу сыграть так, как Мисо! Пожалуйста, дайте мне еще один шанс!
Видя, как десятилетний ребенок отчаянно выкрикивает подобное, Ли Джи Ён посмотрела на нее с жалостью. — Ради вашего же блага, не лучше ли на этом остановиться? Вы уже три года крутитесь в этой индустрии. Вы и сами должны быть способны заметить разницу.
— Нет. Я сыграю лучше. Я могу лучше, чем Мисо!
Наконец Ли Джи Ён поняла, что поделать тут нечего, и твердо сказала: — Хорошо. Если вы действительно хотите убедиться в этом сами, я не стану вас останавливать. Но отныне я больше не буду относиться к тебе как к ребенку-актеру. Готовься.
— Спасибо вам, госпожа Ли!
— Благодаришь? За что же? Посмотрим, скажешь ли ты это снова позже, — многозначительно бросив это, Ли Джи Ён повернулась к Мисо. — Мисо, ты не против? Я ведь тоже не буду делать скидку на твой возраст.
— Я тоже готова, госпожа Ли!
— Отлично. Хорошо.
Ли Джи Ён кивнула и ухватилась за спинку своего стула. Затем она обратилась к сценаристке Ким Соль Ип и режиссеру Кан Джи Ён: — Соль Ип, бери свой стул и идем со мной. Директор Кан, вы тоже.
— Мне тоже захватить стул? — спросил Кан Джи Ён.
— Нет. Просто иди.
Ли Джи Ён подняла собственный стул и двинулась вперед. Ким Соль Ип последовала за ней, неся свой стул. Кан Джи Ён просто зашагал следом.
Тук. Тук.
Два стула поставили в самом центре репетиционного зала.
Ли Джи Ён снова посмотрела на Ю Чон Э: — Ты ведь четко сказала, что можешь сыграть человека, у которого не работают ноги?
— Да, мэм!
— Тогда представь, что этот стул — инвалидная коляска, и сыграй Юн Ккотним. Сначала садись.
Ю Чон Э уверенно подошла и уселась на стул Ли Джи Ён.
Глухой стук.
Как только Ю Чон Э села с идеально ровной осанкой, Ли Джи Ён сузила глаза: — Ты что, уже начала играть?
Ю Чон Э вздрогнула и торопливо покачала головой: — Нет. Я только собиралась начать.
Ю Чон Э поспешно принялась копировать игру, которую Мисо продемонстрировала ранее.
Поникнув.
Ее плечи и верхняя часть туловища опали, сила из нижней части тела ушла, а ноги безвольно обвисли. Лежавшие слабо на полу стопы даже имели слегка повернутую вбок левую лодыжку. Для десятилетнего воображения это выглядело довольно впечатляюще.
Во всяком случае, в отличие от прежнего, Ю Чон Э наконец-то начала должным образом изображать паралич нижней части тела.
Однако Ли Джи Ён даже не моргнула и вместо этого посмотрела на Мисо: — Мисо, не хочешь подойти и тоже сыграть Юн Ккотним?
— Да, госпожа Ли.
Мисо кивнула и приблизилась к стулу. Но изначально игра Мисо отличалась от игры Ю Чон Э.
— М-м-н
...—
Стоя перед стулом, Мисо тужилась и пыхтела, пытаясь сесть, задействуя исключительно руки.
Как только она показала движение со сажанием за счет рук, а не талии или бедер, Ли Джи Ён приподняла уголок губ. Разница в мастерстве стала очевидна моментально.
Однако, опасаясь, что Ю Чон Э и ее мать начнут слишком быстро возражать, на этот раз она не стала останавливать испытание.
— Юн Хо, встань позади детей. На всякий случай, — сказала Ли Джи Ён.
«На всякий случай? Значит, она что-то задумала»
«»
Я тут же напрягся и шагнул за спины девочек. Когда обе девчонки уселись на стулья, Ли Джи Ён встала перед ними, а я — сзади. Затем, следуя указаниям Ли Джи Ён, Ким Соль Ип и Кан Джи Ён заняли места по бокам.
Ли Джи Ён широко раскрыла глаза и обратилась к девочкам: — Так. Отныне вы обе одновременно разыграете сцену номер пятнадцать. Можете посматривать друг на друга и даже заимствовать элементы чужой игры, если захотите. Понятно?
Пятнадцатая сцена из первой серии — это тот момент, когда Юн Ккотним с завистью наблюдает за бегающими и играющими детьми у приюта. Я не понимал, зачем им играть одновременно, но, судя по всему, это был фирменный метод Ли Джи Ён, позволяющий сразу увидеть все различия между ними.
Пока все на площадке выглядели озадаченными, одна лишь Ли Джи Ён принялась пристально и остро вглядываться в обеих девочек.
Мгновением позже, когда юные актрисы полностью погрузились в свои роли, это случилось. В глазах Ли Джи Ён мелькнула искра. Прямо посреди выступления она подошла к девочкам и резко ухватилась за спинки обоих стульев, изо всех сил толкнув их назад.
— А-а-а
! —
— Ай
! —
Когда стулья отклонились назад, Ю Чон Э и Мисо завизжали и дико захлопали руками.
В тот же миг Ли Джи Ён скомандовала: — Ловите!
Я, уже находившийся в полной боевой готовности, быстро протянул руки и остановил стулья. Ким Соль Ип и Кан Джи Ён, перепуганные до полусмерти, тоже ухватились за детские сиденья. Вместе мы медленно вернули стулья в вертикальное положение.
Тук.
Поскольку Ли Джи Ён предупредила нас заранее, дети лишь испугались, и никто не пострадал.
Тогда Ли Джи Ён посмотрела на Ю Чон Э, пытавшуюся успокоить колотящееся сердце, и сказала: — Видишь? А ты не смогла.
Ю Чон Э вспыхнула: — В смысле не смогла?! В этот раз я всё сделала отлично!
— Посмотри на свои ноги.
Ю Чон Э опустила голову и глянула вниз. Именно тогда Ю Чон Э осознала разницу между собой и Мисо.
Инстинктивно пытаясь не упасть, она широко расставила ноги, и теперь, когда она выпрямилась, ее ступни были раскинуты по обе стороны от стула.
Однако Мисо вела себя иначе. Словно ребенок, который действительно не владеет нижней частью тела, ее ноги безвольно упали на один бок. И она продолжала напрягаться, вкладывая все силы в руки.
— Стоп! Мисо, достаточно.
— Фух
.—
Мисо выдохнула, расслабила ноги и принялась их разминать.
Ли Джи Ён кивнула, а затем перевела взгляд на Ю Чон Э: — На этом закончим. Даже среди взрослых едва ли найдется много актеров, способных настолько глубоко погрузиться в роль в столь короткой ситуации. Вот почему Ккотним, которую я представляю, может сыграть только Мисо.
В тот момент, когда Ли Джи Ён окончательно поставила точку в этом вопросе, Ю Чон Э резко вскочила. Затем, с наворотившимися на глазах слезами, она выбежала прямо из репетиционного зала.
Хлопок.
Дверь репетиционного зала распахнулась и захлопнулась. Мать Ю Чон Э задрожала, словно не веря в отказ дочери.
В этот момент Ю Джин ласковым голосом сказала с победоносной улыбкой: — Разве вы не собираетесь за ней, мэм?
Мать Ю Чон Э метнула на Ю Джина свирепый взгляд: — И пойду! Прямо сейчас и пойду!
— Пожалуйста, добрайтесь до дома без происшествий.
О,
да, и когда найдете Чон Э, передайте ей, чтобы она позже пришла извиниться перед госпожой Ли. Наконец, учить манерам — это обязанность матери. Верно?
Услышав сарказм Ю Джин, мать Ю Чон Э взбешенно закричала: — Не лезь не в свое дело!
Выпалив это, мать Ю Чон Э вылетела из репетиционного зала. Ю Джин самодовольно хихикнула и гордо выпятила грудь.
«Победительница — Чон Ю Джин»
«!»
Тогда Мисо моргнула и спросила: — Госпожа Ли. Что мне теперь делать?
Ли Джи Ён тепло улыбнулась: — Больше ничего делать не нужно. Ккотним — это ты, Мисо.
Мисо тут же подскочила на ноги и глубоко поклонилась: — Спасибо! Я выложусь по полной!
Поприветствовав всех, Мисо подбежала и бросилась в объятия Ю Джин.
Цап.
— Мам. Теперь я Ккотним!
Ю Джин лучезарно улыбнулась: — Поздравляю, Мисо. Нет, Ккотним!
В то же время все принялись ее поздравлять. И тут, посреди всего этого шума, я заметил, как руководитель Чу Хо Сон попытался тихонько ускользнуть вслед за Ю Чон Э и ее матерью. Однако от глаз Ли Джи Ён ускользнуть было невозможно.
— Погоди-ка. Перед тем как уйти, ты должен поговорить со мной.
Удерживая дверную ручку, Чу Хо Сон задрожал.
— И что? Ты пытался меня подставить?
Когда Ли Джи Ён жестко прижала его к стенке, загнанный в угол Чу Хо Сон покрылся холодным потом и принялся торопливо оправдываться:
— Нет, госпожа Ли. Все не так. Со стороны Ю Чон Э поступали угрозы, что если мы не организуем прямую встречу с вами, она снимется в
«Прожитой дважды жизни»
— проекте, который готовит КейБиСи. Так что я просто...
«А,»
«так ты решил, что мне будет больно, если эта девчонка появится в драме сценариста Нам Джон Ока и добьется оглушительного успеха?»
— Дело было... не совсем в этом... Я просто подумал, что ей стоит дать шанс.
«Ого»
«? Ты думал, что предоставление ей шанса докажет ее превосходство над Мисо?»
Поскольку расспросы Ли Джи Ён продолжались, наконец Чу Хо Сон был вынужден заткнуться.
— У тебя напрочь отсутствует чутье на людей.
— Прошу прощения.
Ли Джи Ён отмахнулась, заявляя, что продолжать разговор бессмысленно: — Забудь. Понятия не имею, с какого перепугу я вообще с тобой спорю. Просто запомни: никогда и никого больше ко мне не приводи. Ясно?
В этот момент глаза Чу Хо Сона широко раскрылись: — Госпожа Ли, что вы имеете в виду?
— А как ты думаешь? Я говорю, что не доверяю твоему глазу. Что такое? Это слишком сложно для понимания? Тебе нужен переводчик? Будет понятнее, если я скажу, что с этих пор не желаю видеть в своих работах ни одного актера из Третьего актерского отдела?
Только тогда Чу Хо Сон принялся отчаянно умолять: — Госпожа Ли, простите. Ослепленный жаждой заполучить эту роль, я совершил страшную ошибку. Клянусь, я больше никогда не переступлю черту.
— Ты до сих пор ничего не понял, да? Даже если бы ты переступил черту, приведи ты талантливого ребенка, я бы похвалила тебя за смелость. Но ты ведь этого не сделал. Ты привел эту девчонку из чистой жадности, верно? Тебе просто хотелось пропихнуть своего актера в мой проект. А что, если бы моя работа провалилась из-за нее? Ты сможешь за это ответить?
— Н-нет, мэм.
— Вот именно. Так зачем же браться за то, за что ты не в состоянии нести ответственность?
— Я совсем не это имел в виду... Мне очень жаль, госпожа Ли. Пожалуйста, простите меня хоть на этот раз.
Несмотря на мольбы Чжу Хо Сона, Ли Джи Ён даже бровью не повела: — С какой стати? Вы поступали так, как вздумается вам, почему я должна входить в ваше положение? У меня нет ни малейшего желания проявлять снисхождение, так что проваливайте.
Наблюдая за тем, как Чу Хо Сона загоняют в угол, я задумался о том, чтобы воспользоваться этой возможностью и забрать актеров из Третьего актерского отдела под свое руководство.
— Я сказал: — Госпожа Ли. А что будет, если актеры из Третьего актерского отдела перейдут в другой отдел?
Ли Джи Ён некоторое время смотрела на меня, прежде чем ответить: — Если руководители других отделов дадут рекомендацию, тогда все в порядке. Я лишь говорю, что не доверяю конкретно руководителю Чу.
— Спасибо!
Когда я поклонился, лицо Чу Хо Сона побледнело. Сказанное мной означало лишь одно: если они захотят сняться в проектах Ли Джи Ён, им нужно будет просто покинуть Третий актерский отдел и перевестись в другой.
— Эй! Руководитель Чон! Что ты сейчас творишь?! Ты что, открыто пытаешься переманить моих людей?!
На отчаянный вопль Чу Хо Сона я лишь пожал плечами: — А актеры из Третьего актерского отдела должны сидеть сложа руки и лишиться возможности сниматься в проектах госпожи Ли Джи Ён?
Чу Хо Сон злобно уставился на меня сквозь стиснутые зубы, после чего подскочил к Кан Гам Чану и взмолился: — Господин Кан. Если бы вы могли как-нибудь уговорить госпожу Ли...
Кан Гам Чан недоверчиво фыркнул: — Ты сам притащил сюда актеров с их родителями, устроил балаган, а теперь хочешь, чтобы я за тобой разгребал? Ты и правда считаешь нашего президента дураком, да?
— Н-нет, господин Кан. Ни в коем случае.
Чу Хо Сон тут же принялся унижаться перед Кан Гам Чаном.
Наконец Кан Гам Чан вздохнул, словно у него не было выбора: — Ха-а-а, ладно. Дай мне секунду.
— Сэр?
Кан Гам Чан повернулся к Ли Джи Ён и обратился с просьбой: — Сценаристка Ли. Я прослежу, чтобы руководителю Чу вынесли должное дисциплинарное наказание, так что будьте с ним помягче. М? Например, может, запретите рекомендовать актеров только на этот проект?
Это была идеальная возможность увести актеров из Третьего актерского отдела, поэтому я никак не мог взять в толк, почему Кан Гам Чан так просто спускает ему это с рук.
Тогда Ли Джи Ён посмотрела на Чу Хо Сона и сухо бросила:
— Тц
. Ладно. Раз уж я теперь тоже стала частью семьи Хуп... Ограничу запрет на рекомендации ролей только этим проектом. Доволен теперь?
— Спасибо вам, сценаристка Ли!
Улыбнувшись Ли Джи Ён, Кан Гам Чан повернулся и рявкнул на Чу Хо Сона: — Руководитель Чу, впредь держи себя в руках и не совершай безрассудных поступков. Понятно?
Чу Хо Сон принялся снова и снова кланяться с лицом человека, который только что чудом остался жив. — Да, господин Кан!
— Тогда топай отсюда.
— Да. И... спасибо вам, госпожа Ли.
Попрощавшись с Ли Джи Ён, Чу Хо Сон торопливо прикрыл за собой дверь и вышел.
Глухой стук.
В тот момент, когда дверь закрылась, я спросил Кан Гам Чана: — Господин Кан. Почему... вы ему помогли?
Кан Гам Чан тепло улыбнулся: —
«Страна счастья»
насчитывает сто серий. Если вести отсчет отныне, это значит, что он не сможет делать никаких рекомендаций около полугода. Уж ты-то наверняка сумеешь за это время вытянуть хороших актеров из Третьего актерского отдела, верно?
В этот момент я чуть не рассмеялся в голос. Кан Гам Чан успокоил Чу Хо Сона, чтобы тот не начал замышлять чего-урдурного, и одновременно дал мне карт-бланш на переманивание оставшихся талантливых актеров из Третьего актерского отдела.
— Я всё исполню точно по вашему приказу!
Услышав это, Ли Джи Ён цокнула языком, наблюдая за нашей слаженной работой: — Вы оба мастера выжимать пользу даже из такого. Ужас просто. И президент, и руководитель — оба ненормальные.
Переглянувшись на слова Ли Джи Ён, мы с Кан Гам Чаном ухмыльнулись.
После завершения прослушивания мы переместились в зал для совещаний руководства, где было гораздо удобнее расположиться и пообщаться.
Едва усевшись на диван, Ли Джи Ён с нежностью посмотрела на Мисо и тут же задала ей вопрос: — Мисо. Как ты научилась так здорово играть паралич нижней части тела? Хмм
ребенка
?
Мисо с гордостью ответила: — Я училась у онни.
— У онни?
— У онни Со Ён!
Добавил пояснение со стороны. «Есть друг по имени Ли Ду-О, который консультирует компанию по информационным технологиям. Его младшая сестра — Ли Со-Ён, и она передвигается в инвалидной коляске из-за дорожно-транспортного происшествия. Поскольку мы все с ними близки, Мисо получила большую помощь от Со-Ён».
Ли Джи Ён помрачнела: — У Со Ён все очень серьезно?
— Она уже давно пользуется инвалидной коляской, но в последнее время реабилитация идет успешно. А вчера она впервые встала на обе ноги.
Ли Джи Ён искренне обрадовалась, словно это было ее собственное достижение: — Это просто чудесно. Тогда, Юн Хо, хотя я и сама буду лично заниматься актерской подготовкой Мисо, все же продолжай иногда водить ее к Со Ён за опытом. Так игра Мисо станет еще безупречнее.
— Да, госпожа Ли.
Затем, оценив обстановку, я осторожно задал один вопрос. Мисо нужно было кое-что знать, чтобы правильно вжиться в роль.
— Я знаю, что для вас важна конфиденциальность, госпожа Ли, но можно спросить вас об одном?
— О чем же?
— Неужели
«Страна счастья»
... — это ваша собственная история?
Ли Джи Ён как-то обмолвилась, что Юн Ккотним кажется ей отражением ее самой. Однако мне хотелось убедиться в этом наверняка.
В этот момент Ли Джи Ён на секунду замялась, а затем кивнула: — Да. Всё верно. Ккотним — это моя история. Разница лишь в том, что в драме Ккотним становится певицей, а в реальности я стала сценаристкой. Во всем остальном все похоже.
После этих слов все присутствующие в зале для совещаний выглядели совсем потрясенными. Особенно Ким Соль Ип, проработавшая ее помощницей долгие годы, казалась абсолютно ошеломленной.
— Госпожа Ли. Вы никогда раньше мне об этом не рассказывали.
Ли Джи Ён слабо улыбнулась: — Ну, на то были свои причины.
Тут же Мисо возбужденно спросила: — Госпожа Ли! А вы тогда тоже снова встретились со своей старшей сестрой, оппой и сестрой-близнецом? Вы стали счастливой?
Сценарий
«Страны счастья»
, который получила Мисо, охватывал лишь первые тридцать серий, где члены семьи все еще были разлучены. Но услышав, что драма основана на реальной жизни Ли Джи Ён, она захотела узнать, как все сложилось.
В моей прошлой жизни
«Страна счастья»
, которую я смотрел, завершилась счастливым концом. Главная героиня, Юн На Ра, нашла всех разлученных членов семьи из приюта, добилась успеха как знаменитость, и наконец они все зажили вместе долго и счастливо. А Юн Ккотним исцелила ноги, снова смогла бегать и даже работала в индустрии развлечений бок о бок со своей старшей сестрой.
Однако Ли Джи Ён медленно покачала головой: — Нет. Моя собственная страна счастья еще не дошла до своего финала.
Погодите-ка. Выходит... Эта ужасная жизненная история Юн Ккотним в реальности все еще продолжается
«?»

Комментарии

Загрузка...