Стоило сценаристке Ли Джи Ён обронить фразу о том, что ее собственная
«Страна счастья»
так и не дошла до финала, как в зале для совещаний воцарилась тишина.
«Страна счастья»
повествовала о том, как старшая сестра, Юн На Ра, воссоединяет свою разбросанную по свету семью и добивается успеха в качестве актрисы. Поэтому, когда Ли Джи Ён сказала, что ее собственная драма так и не получила концовки, это означало, что она все еще не воссоединилась со всеми членами своей семьи.
Только маленькая Мисо не поняла смысла сказанного и в замешательстве склонила голову: — Госпожа Ли. Почему же она не закончилась?
— Я нашла остальных членов своей семьи, но, к сожалению, мою старшую сестру отыскать пока так и не удалось.
Глаза Мисо широко распахнулись: — Вы до сих пор не нашли свою старшую сестру?
— Ага. Пока нет.
— Тогда... тогда... — На глазах Мисо мгновенно выступили слезы, после чего по щекам заструились крупные ручейки. —
Хнык... уэ-э-э...
В сценарии
«Страны счастья»
, который читала Мисо, Юн Ккотним выпало пережить невыносимо тяжкие испытания. Но узнав, что эти события основаны на том, что Ли Джи Ён пережила на собственном опыте в реальной жизни, и что в отличие от драмы она до сих пор не воссоединилась со старшей сестрой, которую любит больше всего на свете, Мисо не смогла сдержать слез.
Ли Джи Ён посадила всхлипывающую Мисо к себе на коленки и мягко погладила по спине: — Я в порядке, так что не плачь. Все хорошо, Мисо. Я в порядке.
Невозможно чувствовать себя по-настоящему в порядке, когда тебя разлучили с любимой семьей и ты больше никогда их не видишь. Она просто привыкла проглатывать эту боль. И все же я даже представить не мог, что она так и не нашла самого важного человека — свою старшую сестру.
Мгновением позже Мисо наконец справилась с плачем и крепко обвила руками шею Ли Джи Ён, словно желая утешить ее ноющее сердце.
Ли Джи Ён тепло посмотрела на Мисо, а затем обратилась ко мне: — Ну, вот таковы дела.
Она говорила об этом так легко, словно ничего особенного не произошло. Однако теперь, когда я знал, что Ли Джи Ён несет в себе столь трагичную семейную историю, я не мог просто притвориться, будто ничего не ведаю.
— Простите, но не могли бы вы рассказать нам чуть подробнее? Чтобы я попытался отыскать для вас вашу старшую сестру?
Президент Кан Гам Чан тоже поддержал ее: — Да, сценаристка Ли. Вы же еще ни разу не разочаровывались, перепоручая дела руководителю Чону, верно? Расскажите ему обо всем и позвольте разобраться.
И Ю Джин, и сценаристка Ким Соль Ип наперебой уговаривали ее довериться мне.
Наконец, долго колеблясь, Ли Джи Ён неторопливо заговорила: — Хорошо. Тогда я начну с собственной истории.
Впервые Ли Джи Ён принялась рассказывать нам о тех днях, когда она жила под своим настоящим именем — Юн Ккотним.
Сорок лет назад семья Ли Джи Ён жила довольно зажиточно и вместе управляла небольшой швейной фабрикой недалеко от Сувона. Благодаря этому она с ранних лет занималась балетом, и ее мечтой было стать величайшей балериной Кореи.
Затем наступил седьмой день рождения Ли Джи Ён и ее старшей сестры-близнеца. Их родители ездили в Пусан доставлять заказы на одежду, но из-за задержек на работе вернулись домой только поздно ночью.
— Мои родители вернулись домой той ночью совсем вымотанными, и руки у них были пустыми. Оказалось, что балетные туфли, которые они заранее заказали нам в подарок на день рождения, из-за ошибки транспортной компании по ошибке доставили прямо на фабрику.
Родители сказали, что уже слишком поздно, и пообещали привезти их рано утром, но Ли Джи Ён, судя по всему, закатила истерику и разревелась. Она требовала подарок на день рождения, которого ждала целый день. Наконец, пытаясь ее успокоить, родители взяли ее с собой на фабрику на окраине города.
А по дороге туда разыгралась трагедия: они попали в автомобильную аварию с участием грузовика.
— Если бы не я в тот день, мои родители не погибли бы. И братья с сестрами не оказались бы разбросаны по всей стране.
Ли Джи Ён рассказывала о своем прошлом невероятно спокойным голосом. И все же этот спокойный тон казался еще более грустным — так говорят люди, которые уже выплакали в жизни все слезы и у них просто не осталось влаги для плача.
— Ну а после того, как из больницы живой выписалась только я, нас с братьями и сестрами отправили в детдом Пхенхва в Сувоне. Но... не прошло и трех месяцев, как приют закрылся, и нас всех раскидало по всей стране. Никто из нас даже не знал, куда отправляют остальных.
До этого момента история совпадала со сценарием
«Страны счастья»
, который я знал. Но все, что шло после, отличалось от известной мне истории.
— После этого меня направили в специальное учреждение, и связь с семьей оборвалась окончательно. Тогда, сорок лет назад, компьютеризация систем была развита очень слабо. Юн Хо, ты ведь тоже рос в детском доме, так что знаешь, какими ужасными тогда были условия, верно?
Даже в моем собственном детстве поддержка детских домов была ужасно скудной. А поскольку о компьютеризации тогда и помыслить не могли, стоило кому-то перевестись в другой детдом, как найти этого человека становилось практически невозможно. Если в мое время все было так плохо, то сорок лет назад дела обстояли куда хуже.
Я ответил: — Да. Я знаю.
— И все же, к счастью, меня удочерили хорошие приемные родители. Я сменила имя, восстановилась физически и эмоционально благодаря реабилитации и наконец стала сценаристкой. Около десяти лет назад, когда я уже закрепилась в профессии и заработала достаточно денег, я начала нанимать частных детективов для поисков. Не было ни одного уголка в стране, который бы я не проверила. А примерно пять лет назад я наконец выяснила, из какого именно детского дома были распределены мои братья и сестры. Но... по иронии судьбы, абсолютно все мои старшие братья и сестры были усыновлены в Америку.
— В Америку?
— Да. Все мои старшие братья и сестры обладали исключительной внешностью. Наверное, поэтому оттуда валом шли запросы на их усыновление. Даже для моей старшей сестры, — продолжала Ли Джи Ён бесцветным голосом.
В ее голосе отчетливо слышалась горечь — будто их отправи за океан просто из-за смазливых мордашек.
— Ну, в общем, узнав об этом, я стала нанимать людей в Америке для их поисков. Три года назад я нашла сестру-близнеца и старшего брата. К счастью, они случайно встретились друг с другом еще раньше через корейскую церковную общину и в итоге поселились неподалеку.
— Какое облегчение.
— Верно. Но я никак не могу найти старшую сестру. Мы с братом и сестрой продолжаем поиски до сих пор, но Америка такая огромная страна.
Отыскать кого-то в Корее уже было невероятно сложно. Вести поиски в Штатах без единой зацепки — задача практически невыполнимая.
Ли Джи Ён горько улыбнулась и покачала головой: — Не делайте такие лица. Я все еще не потеряла надежду. Честно говоря, именно поэтому я и написала
«Страну счастья»
.
Причиной
«Страна счастья»
не экранизировалась все это время как раз потому, что не находилось актрисы уровня Мисо. Однако первоначально Ли Джи Ён написала ее именно ради того, чтобы отыскать свою старшую сестру.
— Вы написали ее, чтобы найти старшую сестру? — переспросил я.
Ли Джи Ён кивнула: — Да. Я думала, что если эта драмайдет в эфир, то я наконец смогу сказать старшей сестре, как сильно я сожалею...
На мгновение я не понял смысла ее слов: — Сожалеете? В чем?
— Ты помнишь, что Юн Ккотним говорит в двадцать второй сцене первой серии
«Страны счастья»
— Да. Сцену, где она срывается на старшую сестру.
— Верно. Это были мои собственные слова.
В двадцать второй сцене первой серии
«Страны счастья»
, после того как детей разлучают, Юн Ккотним бросает в лицо старшей сестре жестокие слова.
«Ты точно такая же! Ты ведь тоже думаешь, что это я убила маму и папу, да? Вот почему ты меня ненавидишь и отправляешь в другой детдом, верно? Ну и ладно! Буду жить так, пока не подохну! И даже не вздумай меня искать! Такая тварь, как я, все равно наверняка сдохнет, как только туда приедет!»
Юн Ккотним находилась в очень нестабильном состоянии, снедаемая паранойей и душевными ранами, к тому же в тот момент она еще не владела ногами. Поэтому, услышав, что ей придется уехать в другой приют, она со зла выпалила старшей сестре столько гадостей.
Однако самой Юн На Ра тогда было всего семнадцать лет. У девочки-подростка просто не могло хватить сил удержать вместе всю разбросанную семью. Повзрослев, Ли Джи Ён поняла это, и ее до сих пор терзало чувство вины за тот день.
— Моей сестре тоже было всего семнадцать... Она постоянно обещала, что во что бы то ни стало отыщет меня, но я ей не верила и наговорила ужасных вещей. В последнее время я даже думаю: а вдруг она намеренно избегает меня, потому что не хочет видеть такую отвратительную меня? Вот почему я хочу, чтобы эта драма непременно имела успех — чтобы я могла сказать ей... что сожалею... и что снова хочу ее увидеть... — Голос Ли Джи Ён тихо задрожал.
В этот момент Мисо, всё еще прижимавшаяся к Ли Джи Ён, яростно покачала головой и выкрикнула: — Нет! Ваша старшая сестра вас не ненавидит! Она вас любит!
На лице Ли Джи Ён проступила слабая улыбка: — Спасибо тебе, Мисо. За эти слова.
Тогда Мисо крепко сжала оба кулака и изо всех сил выпалила: — Нет, правда! Если почитать написанный вами сценарий, старшая сестра та-ак сильно любила Ккотним! Я же всё вижу! Перед тем как их разлучили, она копила деньги, чтобы купить Ккотним туфли, хотя та даже ходить не могла!
Глаза Ли Джи Ён задрожали. Хотя сценарий она написала сама, казалось, прежде ей никогда не приходилось смотреть на тот эпизод под таким углом, как это сделала Мисо. Между тем, поскольку Мисо разбирала персонажей через «Взгляд других», она воспринимала историю именно с точки зрения старшей сестры.
Неужели все можно было истолковать и так?
Я никак не ожидал подобного, но рассуждения Мисо звучали настолько убедительно, что это действительно казалось возможным. Судя по выражению лица, Ли Джи Ён думала о том же.
— Ты правда... так думаешь?
— Да! Она купила их до того, как вас разлучили. И когда отдавала вам, она сказала! Сказала: «Ккотним. Когда мы снова встретимся, давай вместе пойдем в парк развлечений!»
— Д-да... —
— Видите? Ваша старшая сестра любила вас сильнее всех!
— Ты... правда так думаешь?
— Да!
Сначала это звучало не более чем детская болтовня. Но чем больше я думал об этом, тем более разумным казался довод Мисо. Если бы братья и сестры, внезапно осиротевшие, действительно хотели навсегда порвать все связи и больше никогда не видеться, старшая сестра ни за что не стала бы покупать ей туфли, обещая обязательно вернуться. И несмотря на те жестокие слова, она не стала бы подбадривать ее обещанием, что та еще сможет ходить.
Тогда мне в голову пришел способ проверить мысли Мисо.
— Госпожа Ли. Когда вы воссоединились с братом и сестрой в Америке, как они отреагировали?
Ли Джи Ён ответила дрожащим голосом: — Хотя мои родители погибли из-за меня, и семья распалась тоже из-за меня... в тот момент, когда мы начали видеозвонок, они оба сказали абсолютно одно и то же.
— И что же они сказали?
Ли Джи Ён вдруг сильно задрожала, словно что-то осознав. Я удивился, что с ней, но в ее глазах быстро заблестели слезы.
— Они сказали... наша... младшенькая... теперь может ходить...
Как я и думал, братья и сестры Ли Джи Ён никогда ее не винили. А раз так, то и чувства старшей сестры — той, что любила ее сильнее всех остальных, — ничем не отличались.
Все это время жестокие мысли, которыми Ли Джи Ён сама себя сковала, мешали ей осознать столь простую вещь. Однако непоколебимые слова Мисо полностью разрушили эти предрассудки.
Крупные слезы одна за другой посыпались из глаз Ли Джи Ён. Тогда Мисо, все еще устроившись в объятиях Ли Джи Ён, протянула руку и мягко утерла ей слезы. Эта картина стала полной противоположностью тому, что происходило всего мгновением ранее.
Я тихо ждал, пока Ли Джи Ён совладает со своими эмоциями. Затем заговорил: — Точно так же, как сказала Мисо, ваша старшая сестра наверняка тоже ищет вас.
Ли Джи Ён кивнула дрожащим голосом: — Д-да...
В этот момент Ким Соль Ип предложила идею: — Госпожа Ли, а почему бы вам не дать интервью в СМИ? С вашей репутацией разве новость не разлетится по корейско-американской диаспоре через корейские радиостанции в Лос-Анджелесе? Или можно даже пригласить иностранных репортеров и вынести эту историю в основные американские СМИ.
Ли Джи Ён быстро покачала головой: — Нет. Я не могу позволить СМИ узнать об этом.
— А? Почему же?
— Когда я раньше пользовалась услугами частных детективов, ко мне сбегались всевозможные мошенники. Некоторые даже работали в связке с детективами и приводили поддельных родственников. Бывали случаи, когда мы даже делали ДНК-тесты, только чтобы выяснить, что они не совпадают. Если это предадут огласке через СМИ, людей придет в сотен раз больше. Как я вообще со всем этим справлюсь?
Я все думал, почему Ли Джи Ён никогда публично не раскрывала существование своей семьи. Я и представить не мог, что за этим крылась подобная причина.
И в этот момент в моей голове внезапно промелькнуло одно будущее расписание, связанное с Ли Джи Ён.
Ах, было же вот что.
Я тут же поискал в Повседневнике и нашел будущую запись, связанную с Ли Джи Ён из времени пять лет спустя.
[Повседневник V13]
[Дата: 15 мая 2026 года]
— 14:00: Похоронный зал больницы «Севен Старс» в Каннаме. Траурное объявление семьи сценаристки Ли Джи Ён.
Пять лет спустя, еще до того, как
«Страна счастья»
вышла в эфир, до меня дошли вести о смерти в семье Ли Джи Ён.
В то время я находился на Гавайях с Чжу Юн Ин на шестимесячных заграничных съемках, поэтому не смог присутствовать и лишь отправил погребальные цветы. Несколько дней спустя я узнал, что человек, скончавшийся после продолжительной болезни, был «старшей сестрой» Ли Джи Ён.
Тогда Ли Джи Ён еще не афишировала свои семейные связи, так что я не знал, была ли это ее старшая сестра или сестра-близнец. Я просто принял то, что одна из ее сестер умерла.
Если подумать об этом сейчас, кое-что казалось странным. Похороны проходили в Корее, а не в Америке. Если бы ее сестра действительно жила в то время в Штатах, похороны должны были состояться там.
Погодите. Неужели этой сестрой на самом деле была та самая старшая сестра?
Мое сердце бешено заколотилось. Если мое предположение верно, то искать старшую сестру нужно было не в Америке, а в Корее.
Я тут же засыпал Ли Джи Ён вопросами, чтобы подтвердить свою теорию: — Ваши сестра-близнец и старший брат часто приезжают в Корею?
— Нет. Они оба связали себя узами брака с американцами. У каждого по трое детей. Они хотят навестить родину, но вырваться непросто. Так что это я иногда навещаю их.
В этот момент я чуть не выкрикнул восторженно во весь голос. Если супруг и дети ее сестры-близнеца находились в Америке, то она — гражданка США — ни за что не поехала бы в такую даль, в Корею, чтобы устраивать похороны здесь. А это значило, что человек, которому суждено скончаться через пять лет, — определенно старшая сестра.
Вдобавок ко всему, старшая сестра должна была по-прежнему иметь корейское гражданство.
Старшая сестра в Корее!
И если нам удастся отыскать ее на этот раз, появится даже шанс продлить оставшуюся ей жизнь.
Уняв безумно колотящееся сердце, я обратился к Ли Джи Ён: — Понял. Тогда я займусь ее поиском.
— Ты правда сможешь?
— Да. Я же Чон Юн Хо, наконец.
Видя, как непоколебимо я выгляжу, Ли Джи Ён наконец кивнула и доверилась мне: — Тогда... я рассчитываю на тебя, Юн Хо.
— Да. Тогда, пожалуйста, расскажите мне всё, что может помочь опознать вашу старшую сестру с момента нашей встречи. Родинку, особые приметы, хоть что-нибудь...
Ли Джи Ён напряженно задумалась, прежде чем ответить: — Она была красивой.
—...Простите?
— Ей постоянно говорили, что ей нужно участвовать в конкурсе «Мисс Корея»!
— А что насчет чего-нибудь другого?
— Прости. Я не помню.
Это заставило уровень сложности подскочить до небес.
Я расспросил Ли Джи Ён обо всех возможных деталях, но в итоге удалось узнать лишь то, что у ее старшей сестры был средний рост и светлая кожа, а само лицо — мягкой овальной формы. Если бы она хотя бы помнила расположение какой-нибудь заметной родинки или чего-то в этом роде, это могло бы помочь, но воспоминания стерлись от времени. Тогда я спросил, остались ли какие-нибудь фотографии, но, судя по всему, ничего не уцелело.
Детский дом Тэменсон в Пусане, куда, как предполагалось, была отправлена старшая сестра Ли Джи Ён перед началом процесса американского усыновления, закрылся пять лет назад, и теперь на его месте стоял новый приют под названием Хансоман.
Ли Джи Ён сказала: — Прости, Юн Хо. Чувствую, я только всё тебе усложнила.
— Ничуть. По крайней мере, мы знаем, что вашу старшую сестру якобы отправили на усыновление в Америку через пусанский детский дом Тэменсон. Я начну оттуда.
Уже само по себе казалось странным, что Юн На Ра якобы удочерили в Америке в семнадцатилетнем возрасте, но на данный момент это была единственная зацепка.
— Хорошо, Юн Хо. А подарок, который я для тебя приготовила... Я велела доставить его ко мне домой попозже, так что поехали со мной.
Она хотела отблагодарить меня за переговоры об авторском гонораре за
«Страну счастья»
, но принять что-то подобное сейчас я никак не мог.
— Я приму его после того, как мы найдем вашу старшую сестру.
Ли Джи Ён заговорила дрожащим голосом: — Хорошо. Тогда... я велю привезти его в тот день, когда ты захочешь.
Я понятия не имел, что она собирается мне подарить, раз это нужно было «привезти», так что меня одолевали одновременно и предвкушение, и беспокойство.
После этого Ю Джин спустилась в подвальную студию звукозаписи, чтобы начать вокальные тренировки для саундтреков к дораме
«Она была прекрасна»«, »p143«, », а я остался с Ли Джи Ён и обсудил кастинги для ежедневного сериала.
оригинальные саундтреки, а я оставался с Ли Джи Ён и обсуждал ежедневные прослушивания дорамы.
Мы решили отложить медиапродвижение дорамы до тех пор, пока не отыщется старшая сестра Ли Джи Ён. Ведь если мы сумеем найти Юн На Ра где-нибудь в Корее, абсолютно всё в
«Стране счастья»
изменится изначально.
Госпожа Ли. Я превращу эту дораму в нечто легендарное.
Я поручил и Ли Ду О, и Виктории заняться поиском старшей сестры Ли Джи Ён. Поскольку детский дом Тэменсон уже закрылся, я велел им прочесать всю страну в поисках любых следов, связанных с Юн На Ра.
Затем, три дня спустя, утром, я работал в офисе, когда мне позвонил Ли Ду О.
— Хён. Мы нашли запись, связанную с госпожой Юн На Ра. Или, если точнее... Мы нашли досье на имя Оливии Уайт.
Наконец-то у нас появилась зацепка.
Сами того не заметив, я взволнованно спросил: — Что за запись? Там есть адрес или что-то в этом роде?
Затем Ли Ду О сообщил нечто шокирующее.
— Нет. Просто... В Сасанском отделении полиции в Пусане зарегистрировано заявление с обвинением Оливии Уайт в краже.
Юн На Ра в рассказах Ли Джи Ён представала невероятно добрым человеком.
И такой человек... обвинен в краже? Что же в мире произошло
?ыл

Комментарии

Загрузка...