Меня пронзил головокружительный шок. Он был настолько сильным, что на мгновение в глазах поплыло.
Хан Дэ Ман не брал денег
Однако он же лично, своими собственными устами признался в этом.
— Что вы имеете в виду? Как это — не брал? — спросил я.
Ын Ён Чжин тяжело вздохнула: — Те деньги... их взял не мой муж. Их взял наш сын. Пятьдесят миллионов вон.
— Деньги взял хён Дон Хэ?
Когда я учился в выпускном классе старшей школы, старшему сыну Хан Дэ Мана, Хан Дон Хэ, было двадцать восемь. Он был добрым парнем, который давал мне карманные деньги и относился ко мне как к младшему брату. И однако Ын Ён Чжин утверждала, что он взял деньги у отца моего соперника, Но Тхэ Су.
Хан Дон Хэ даже не был спортсменом — он работал самым обычным офисным сотрудником. Не было никакого смысла в том, чтобы он оказался замешан в договорных матчах.
— С чего бы хён Дон Хэ стал делать что-то подобное?..
— Ты же помнишь, что тогда Дон Хэ работал в строительной компании в Сеуле, верно?
— Да. Вроде бы в «Юын Констракшн»? Он так радовался, когда его просто приняли на работу.
Сразу после моих слов с ее губ сорвался долгий вздох: — Работая там стажером, он попал в неприятности. Но оказалось, что «Юын Констракшн» на самом деле была дочерней компанией «Эн-кей Констракшн».
«Эн-кей Констракшн» была компанией, которой руководил Но Сан Джин, отец моего соперника Но Тхэ Су. А Но Сан Джин по совместительству являлся вице-президентом Ассоциации бокса.
— Только не говорите... что Но Сан Джин шантажировал хён Дон Хэ?
— Да. Он заявил Дон Хэ, что освободит его от ответственности и сделает штатным сотрудником, если тот поможет с договорным матчем. И даже пообещал ему пятьдесят миллионов вон.
Стоило мне услышать всю историю целиком, как мои кулаки сжались сами собой. Говорить такое простому стажеру — это же изначально выглядело как спланированная подстава для договорного матча.
Ублюдки
Обычно, если речь не шла об умышленном хищении или злоупотреблении доверием, компания не возлагала на отдельного человека личную материальную ответственность за ущерб. Тем более для стажера любые ошибки были зоной ответственности непосредственного руководителя. Так что сам факт угроз привлечь Хан Дон Хэ к ответственности означал, что они изначально расставили ловушку.
— Они не смогли подобраться к мистеру Хану, поэтому ударили по хён Дон Хэ.
Ын Ён Чжин кивнула: — Верно. Но что мы могли поделать? Когда твой собственный ребенок уже взял деньги, как мы, родители, могли притворяться, будто ничего не произошло?
Мне даже не нужно было представлять, как сильно они оба терзались между сыном и мной. То, что, несмотря на свое положение, они из года в год по крупицам собирали по пять миллионов вон, уже говорил о том, каким непосильным грузом это лежало на их плечах.
Да и Хан Дон Хэ, должно быть, страдал ничуть не меньше. Для двадцативосьмилетнего стажера это было непосильной ношей. Зная Хан Дон Хэ, которого я помнил, он наверняка бесконечно винил себя после того, как оказался загнан в ловушку без единого шанса на сопротивление.
От мысли, что все они страдали из-за меня, в груди стало тесно.
Я тяжело вздохнул и крепко сжал дрожащие руки Ын Ён Чжин, когда она закончила свой рассказ. — Спасибо, что открыли мне правду. И... хён Дон Хэ, вероятно, тоже не имел выбора. Так что прошу вас, больше не вините себя. Я в порядке. Правда в порядке.
В этот момент Ын Ён Чжин опустила голову и прижалась морщинистым лбом к тыльной стороне моей ладони. А затем разрыдалась в три ручья.
— Юн Хо... я даже не могу представить, как сильно ты страдал и как больно тебе было. Но тогда мы не знали, что делать... и чувствовали себя такими виноватыми за то, что разрушили твое будущее... мы даже не смели связаться с тобой. Прости меня, Юн Хо. Прости. По правде говоря... прости меня...
Мне следовало прийти раньше. Раньше...
Даже после возвращения в прошлое меня снедало сожаление о том, что я заявился только сейчас. Все это время я думал лишь о занозе, засевшей в моем собственном сердце. И мне ни разу не приходило в голову, что для них это был гигантский кол, вонзенный прямо в грудь.
Не зная, что сказать, я просто крепко прижал к себе Ын Ён Чжин, которая плакала точно так же, как тогда — когда я обнимал ее после своей первой победы на чемпионате, потому что она казалась такой счастливой.
— Я в порядке. Я правда в полном порядке. Так что, пожалуйста, не плачьте, ладно?
В тот момент по моим щекам тоже побежали слезы, словно смывая накопившиеся за долгие годы горы недомолвок.
Побежав слезами довольно долго, я почувствовал странное облегчение, будто ничего и не было. Успокоившись, я достал из кармана платок и бережно вытер слезы, оставшиеся на глазах Ын Ён Чжин.
— Теперь со мной все в порядке, так что больше не позволяйте прошлому причинять вам боль. Пусть я и не преуспел как боксер, но добился больших успехов в другом.
Ын Ён Чжин мягко улыбнулась: — Это точно. Мы с мужем всегда смотрим телевизор и безумно гордимся тобой. А этот упрямый старик говорит о тебе так много, что у меня уши вянут. Стоит ему увидеть тебя по телевизору, как он идет к тому самому шкафу, начищает твои кубки и медали, а потом пьет соджу с грустным видом.
Пока Ын Ён Чжин говорила, мне показалось странным кое-что еще. Семейной фотографии Хан Дэ Мана с детьми, которая раньше стояла на телевизоре, нигде не было видно.
— Кстати... а где же та фотография хён Дон Хэ и нуны Дон Ми, что всегда стояла на телевизоре? — спросил я.
Ын Ён Чжин замерла, а затем тяжело вздохнула, прежде чем ответить: — Мы уже давно оборвали с ними все связи.
— Почему? —
— Утром перед твоим матчем Дон Хэ пришел к нам и во всем признался. Он сказал, что уже стал штатным сотрудником и взял деньги, так что ничего нельзя изменить... и попросил нас заставить тебя сдаться. Твой тренер потерял самообладание и впервые в жизни ударил его.
— Мистер Хан... ударил хёна? —
Будучи бывшим боксером, Хан Дэ Ман никогда за всю жизнь не поднимал руку на Хан Дон Хэ. Он мог отругать сына за дело, но никогда не прибегал к физической силе. Однако в тот день Хан Дэ Ман дал Хан Дон Хэ пощечину.
Ын Ён Чжин кивнула: — Да. Он сказал, что есть вещи, которые человек не должен делать ни при каких обстоятельствах. После этого Дон Хэ ушел из дома. А Дон Ми, которая в то время уже жила в Сеуле из-за учебы, в итоге тоже оборвала с нами все контакты.
Я и представить себе не мог, что скандал с договорным матчем вот так разорвал семью Хан Дэ Мана на части. Я не знал, что и сказать, да и не находил подходящих слов.
— ...Если бы не я... —
Услышав это, Ын Ён Чжин решительно покачала головой: — Нет. Ты здесь ни при чем, никогда не вини себя. Это была ошибка Дон Хэ — он выбрал перечеркнуть твое будущее ради собственного выживания. Понимаешь?
Я был благодарен за то, что она заботится обо мне больше, чем о собственной плоти и крови, но не мог просто так закрыть на все глаза. Если такая корпорация, как «Эн-кей Констракшн», намеренно нацелилась на Хан Дон Хэ, любой на его месте попался бы в эту ловушку. Обычный человек без власти и связей был не в силах противостоять подобному. И зная Хан Дон Хэ, которого я помнил, он, должно быть, страдал невыносимо после получения этого предложения.
Когда с этим будет покончено, я решил помочь воссоединить семью Хан Дэ Мана. Если бы не я, они бы не рассорились так сильно. А насчёт «Эн-кей Констракшн» — тех, кто стоял за всем этим, — я собирался заставить их заплатить.
Глубоко вздохнув, я обратился к Ын Ён Чжин: — Когда я вернусь в Сеул, то разыщу хён Дон Хэ и нуну Дон Ми и попытаюсь со всем разобраться. А поскольку мистер Хан всегда прислушивался ко мне, я помогу вам помириться.
— Всё... в порядке... —
— Нет. Разве хён Дон Хэ мог устоять перед такой корпорацией, как «Эн-кей Констракшн»? Тогда он наверняка чувствовал себя загнанным в угол. Ему было всего двадцать восемь. Прошлого уже не изменить, но отныне вам стоит помириться и жить дружно.
Ын Ён Чжин тяжело вздохнула, но на ее губах появилась слабая улыбка: — Когда мой младший сын рядом, на душе становится так спокойно.
В хорошие дни Ын Ён Чжин всегда ласково называла меня своим младшим сыном. И точно так же, как сейчас, она нежно гладила меня по щеке. Ее некогда мягкие руки со временем огрубели, но они по-прежнему оставались теплее всего на свете.
Пока я на миг погрузился в старые воспоминания, Ын Ён Чжин неожиданно поднялась: — О боже, что же я делаю? Совсем забыла, что хотела заварить кофе для своего младшего сына. Секунду.
Ын Ён Чжин поспешила на кухню и зажгла газовую плиту.
Щелк, щелк, щелк.
Поскольку плита была очень старой, ей пришлось повозиться, прежде чем пламя наконец загорелось. Было бесчисленное множество вещей, которые мне хотелось заменить здесь от и до. Однако сначала нужно было разобраться с кое-чем другим.
Теперь, когда я знал всю историю целиком, я сразу же проверил «Эвридей». Недомолвки того дня были развеяны, так что после возвращения Хан Дэ Мана оставалось лишь помириться.
[Эвридей V13]
[Дата: 28 апреля 2021 года]
[Предсказание на день: Последний шанс разрешить давние недоразумения. Упустишь этот момент — будешь жалеть до конца жизни.]
Что это? Почему оно не исчезает?
Мне казалось, что я услышал уже всё, но предсказание осталось прежним.
Неужели я все еще чего-то не знаю? Или есть что-то, чего Хан Дэ Ман еще не рассказал Ын Ён Чжин
Я тщательно обдумал всё это, но так и не смог догадаться.
На всякий случай — вдруг там крылась какая-то зацепка — я спросил Ын Ён Чжин: — Тетушка, а мистер Хан говорил еще что-нибудь, когда вернулся домой в тот день?
— Ты имеешь в виду день твоего матча?
— Да.
Свист.
В этот момент чайник закипел и издал громкий свист. Ын Ён Чжин выключила газ и налила воду в заранее подготовленную чашку.
Кап, кап, кап.
Помешивая чайной ложкой содержимое кружки, Ын Ён Чжин ответила: — Если не считать того, что он без конца пил крепкое соджу даже без какой-либо закуски, нет.
— А как насчет сегодняшнего дня? Он приходил в приют и оставил десять миллионов вон. Неужели в его мыслях что-то изменилось?
— Ох
, точно. Он ведь говорил, что сегодня у него есть дела, о которых нужно позаботиться. Но ты же знаешь его — он немногословен. Так что я просто подумала, что он был рад вернуть те пятьдесят миллионов вон, которые взял Дон Хэ, передав их вместо этого тебе.
Это было всё, что знала Ын Ён Чжин.
В этот момент на часах было девять сорок вечера. Предсказание по-прежнему намекало, что-то должно случиться с участием Хан Дэ Мана, поэтому я попросил ее об еще одной услуге.
— Не могли бы вы попробовать позвонить ему? Я хочу встретиться с ним как можно скорее.
— Ах
, хорошо.
Ын Ён Чжин вытащила из кармана потертый телефон с облупившейся в некоторых местах краской. Это был тот самый старый раскладной телефон, который я видел девять лет назад. Она нажимала кнопки вместо экрана, с трудом добиваясь отклика, так как они срабатывали не с первого раза.
Как только этот день закончится, я заменю им абсолютно все
Мне хотелось немедленно перевезти их в Сеул, но сначала нужно было убедиться, что не останется никаких поводов для сожалений. Однако Хан Дэ Ман не отвечал.
— Он не берет трубку.
— Я сам попробую позвонить. У него все тот же номер?
— Нет. Он сменил его после того, как оборвал связи с Дон Хэ. Вот.
Я быстро набрал номер, который продиктовала Ын Ён Чжин.
[Соединение с голосовой почтой...]
Почему-то звонок поначалу не проходил, но на третью попытку связь наконец установилась.
— Алло.
Из динамика раздался твердый, огрубевший голос. Теперь, когда я знал, что он тащил на себе все эти годы, мой собственный голос задрожал от переполнявших эмоций.
— Мистер Хан...
Хан Дэ Ман мгновенно узнал мой голос.
— Юн Хо... это ты. Давно не виделись. Но почему у тебя такой голос? Что-то случилось?
Спустя девять лет, после всех этих недомолвок между нами, он заговорил так, будто мы расстались только вчера. И первым делом он начал переживать обо мне. В этот момент мое сердце снова пронзило болью. Точно так же, как тогда, и даже сейчас я чувствовал, как сильно он дорожит мной.
— Мистер Хан, я нахожусь у вас дома в Кванджу. И... я узнал от миссис Ын абсолютно всё. Мне искренне жаль.
Хан Дэ Ман на мгновение умолк. Затем он снова заговорил, медленно подбирая слова:
— Нет. Это все моя вина, так почему ты должен извиняться? Я тот, кто сожалеет. Тогда мне следовало приложить больше усилий, чтобы понять тебя и объяснить вещи, но я не смог. Мне очень жаль, Юн Хо. Давай, прокляни этого некомпетентного тренера.
Слышать, как он без тени сомнения винит во всем себя, было больно до сжатия в груди. Однако сейчас было не время для таких разговоров. Чтобы выполнить предсказание «Эвридей», мне нужно было сначала встретиться с ним.
— Мистер Хан, где вы сейчас? Я сам приеду к вам.
В этот момент голос Хан Дэ Мана слегка повысился:
— Нет, не надо. Я встречаюсь с кем-то возле дома и сразу же пойду домой, так что тебе не нужно выходить. Я вообще-то собиралась позвонить тебе сегодня впервые за долгое время... Может быть, судьба нам помогает.
Затем в трубке послышался какой-то шум.
— Мистер. Хан Дэ-Ман?
— Ох
, репортер Ким! Сюда! —
Среди шумной болтовни голос Хан Дэ Мана смешался с голосами других людей на заднем плане.
— Юн-Хо, не волнуйся. Я обязательно восстановлю вашу честь. И на этот раз... Я защищу тебя, несмотря ни на что.
Восстановит мое доброе имя? Защитит меня? Что он, черт возьми, задумал
— Мистер Хан, что вы имеете в виду... —
— Ах
, Юн Хо, у меня садится батарея. Я сбрасываю. Скоро увидимся дома.
Щелк.
Возможно, из-за того, что телефон был таким старым, Хан Дэ Ман резко оборвал звонок, сказав, что батарея разрядилась.
Мистер Хан... только не вздумайте поднимать это на публику
Но Сан Джин из «Эн-кей Констракшн» был связан с семьей Но Хён Хи, жены председателя «Эйч-кей Инк». Вдобавок ко всему, будучи вице-президентом Ассоциации бокса, он держал под своим началом немало карманных головорезов. Если бы Хан Дэ Ман попытался ударить по нему через прессу, трудно было даже представить, к чему это могло привести.
Я тут же перезвонил ему, но Хан Дэ Ман больше не брал трубку. Наконец я решил отыскать его самостоятельно. На заднем плане было шумно, а значит, скорее всего, он находился в каком-то кафе.
— Тетушка, неподалеку есть кафе, куда обычно ходит мистер Хан? Он сказал, что встречается с каким-то репортером.
— Я не знаю. Он пьет только мой кофе. Но зачем ему встречаться с репортером?
— Я тоже не знаю. Но... я пойду поищу его.
Я быстро повернулся и направился к входной двери.
Ын Ён Чжин с беспокойством посмотрела на меня: — Ты ведь вернешься?
— Конечно! Я скоро вернусь, и мы выпьем тот кофе. А ночью я с удовольствием поем вашего рамена на поздний перекус.
Ын Ён Чжин тепло улыбнулась: — Хорошо. Я приготовлю его особенно вкусным — с зеленым луком и двумя яйцами... так что обязательно возвращайся.
Ын Ён Чжин с мужем всегда твердили, что спортсменам нужен белок, и неизменно клали в мой рамен по два яйца. Забытые воспоминания начали всплывать на поверхность, но чтобы защитить эти воспоминания, Хан Дэ Ман должен был быть в безопасности.
— Да! Я приведу его с собой.
Я сказал это как обещание, оставил у входа свою визитку с номером телефона и выскочил из дома. Сразу после этого я позвонил группе охраны, дежурившей возле приюта «Ангел».
— Это Чон Юн Хо. Начиная отныне, пожалуйста, организуйте поиски одного человека в районе вокзала Кванджу, а также по кафе и магазинам возле кинотеатра «Си-кей».
— Понял.
Затем я позвонил Кан Ын Ги и шефу Чхве Го Юну. У Кан Ын Ги было множество связей в Кванджу, а у Чхве Го Юна — собственные детективные агентства.
И я принялся обшаривать каждое кафе неподалеку от дома.
Шел десятый час вечера — точнее, было десять ночи. До конца дня оставалось всего два часа.
На часах было 22:30. Когда я с головы до ног промок от пота, обыскивая кафе возле кинотеатра «Си-кей», передо мной резко затормозила машина руководителя группы охраны О Чхоль Мина.
Визг шин.
«Мистер Юнг, садитесь. Мы нашли его!»
Я быстро запрыгнул на пассажирское сиденье и спросил: — Где он?
— Нам сообщили, что около пяти минут назад он вышел из полуподвальной кофейни под названием «Наби» возле кинотеатра «Си-кей», где встречался с репортером.
Потребовалось время, потому что это было не современное кафе, а старинная кофейня в классическом стиле.
— Значит, он все еще где-то там?
— Нет. Мы проверили записи с полицейских камер видеонаблюдения. Его машина направилась по боковой дороге в сторону старшей школы «Бест».
За старшей школой «Бест» в Кванджу, которую я окончил, возвышалась гора Чильсасан. Если подняться по той дороге, можно было упереться в большой корпоративный учебный центр. Я понятия не имел, зачем ему понадобилось туда ехать, но по спине пробежал холодок. Вокруг простирались сплошные горы. Если там что-то случится, никто об этом не узнает.
— Мы едем вдвоем?
— Нет. Моим ребятам, людям президента Кан Ын Ги и команде шефа Чхве Го Юна уже отдан приказ собираться там. Появление кого-либо у учебного центра в такой час выглядело слишком подозрительно.
— Отличная работа.
К тому моменту, как мы закончили разговор, мы уже подъехали к дороге, ведущей к учебному центру.
Врум.
Нажав на газ, мы помчались вверх по склону. И вскоре впереди показалось массивное здание.
Тяжелый стук.
Припарковавшись на просторной площадке наверху, я был вынужден лицезреть невероятную картину. На открытом дворе учебного центра в круг выстроились около двадцати худощавых мужчин в костюмах. А перед ними какой-то человек в костюме держал Хан Дэ Мана за воротник — его лицо было сильно опухшим и избитым.
— Тренер Хан. О чем ты думал, вытворяя такое без всякого страха, а? —
— Я... был неправ... так что прошу... по крайней мере, пощадите... Юн Хо... —
Вот что означало это предсказание
Человек, державший Хан Дэ Мана за воротник, был тем, кого я никогда не смог бы забыть. Не просто знакомый, а настоящее проклятие.
Им оказался обладатель золотой медали Азиатских игр и тот самый человек, который победил меня путем договорного матча во время отбора в национальную сборную.
Но Тхэ Су
— Но Тхэ Су! Чертов ублюдок! Немедленно отпусти его! —
Я завопил во всю мовь, распахнул дверь ногой и выпрыгнул из машины.
Но Тхэ Су. Сегодня ты труп

Комментарии

Загрузка...