Глава 466: [переведи: ' (3)]

Всезнающий Новичок-Агент
Ён Хва-Сон пробормотала: «Это... я».
Следующее видео на телефоне показало юную Ён Хва Сон с черными волосами, исполняющую танец.
Я ответил: «Да, это кадры 1998 года, когда останки борцов за независимость, привезенных из Казахстана, были захоронены на Национальном кладбище Тэджона».
На маленьком экране Ён Хва Сон исполнила торжественное Джинхонму. Ее движения были величавыми и вызывающими воспоминания, словно успокаивая душу умершего.
Именно этот танец послужил образцом для Джинхонму, исполненного замаскированным персонажем Ю-Джина «Маншин Воль-А» в
Во Имя Бога
. Версия Ён Хва-Сона, обладающая гораздо большей выразительностью по сравнению с типичным шаманским Джинхонму, была очевидным выбором для сравнения.
Ён Хва-Сон несколько раз воспроизводил кадры из «Маншин Воль-А» Джинхонму, восхищаясь ими. «Она действительно практиковала это самостоятельно?»
«Да. Личность Ю-Джин как «Маншин Воль-А» в то время тщательно охранялась, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как практиковаться в одиночку. Единственным руководством, которое она получила, было несколько баллов для улучшения от миссис Ким Су-Хи».
Ким Су Хи была знакома с Ён Хва Сон, поскольку они уже несколько раз встречались во время консультаций по драмам.
«Ну, Су-Хи-онни сама не умеет танцевать, поэтому она не смогла бы ее научить».
«Именно. Миссис Ким Су Хи призналась, что не уверена в танцах».
Ён Хва-Сон кивнула, ее глаза сверкали. «В таком случае стоит ее научить».
Когда Ён Хва Сон сказала, что отнесется к этому серьезно, я почувствовал волну облегчения.
Ён Хва-Сон с любопытством посмотрел на меня. «Руководитель группы Юнг, вам действительно двадцать семь лет?»
"Мне жаль?"
«То, как ты справляешься с делами, заставляет тебя казаться таким опытным».
Ён Хва-Сон была известна своим острым суждением о людях. Естественно, она быстро поняла, что во мне есть что-то необычное.
Но я смело улыбнулся и притворился невежественным. «Мне двадцать семь лет, уверяю вас».
Ён Хва-Сон усмехнулся. «Хорошо. Если это так, я научу ее как следует. Но сейчас всем остальным нужно уйти. Если навыки Ю-Джина находятся на таком уровне, мне нужно сосредоточиться и сделать все правильно. Дай мне около двадцати минут».
О Бок Хи просиял. «Значит ли это, что ты возьмешь на себя роль нашего консультанта по хореографии?»
«Сначала я их протестирую. Приоритет – посмотреть, смогут ли актрисы следовать хореографии, которую я создаю».
Конечно, я не мог ослабить бдительность. Хотя Ён Хва-Сон улыбалась, она была искренней, когда дело доходило до оценки танца.
«Хорошо, госпожа Ён. Сейчас мы выйдем».
Когда Ён Хва Сон задумался, мы с О Бок Хи тихо вышли из палатки для отдыха.
Выйдя на улицу, О Бок Хи сказал: «Спасибо, мистер Чон. Я вернусь и подготовлюсь к съемкам. Пожалуйста, присмотрите за мисс Ю Джин вместо меня».
Казалось, О Бок Хи не сомневался, что Ён Хва Сон поставит хореографию для
Хваранджон.
«Конечно, миссис О».
О Бок Хи убежала, чтобы проинформировать персонал, а я направился в палатку Ю Джин, чтобы подготовить ее.
Ю-Джин уже была поглощена просмотром видео и сосредоточением на вспоминании нужной ей хореографии, пока она отдыхала в своей палатке.
Когда прошло двадцать минут, Ю-Джин наконец коротко вздохнул и поднял глаза.
Я спросил: «Ю-Джин, ты думаешь, что сможешь это сделать?»
Ю-Джин твердо кивнул. «Да. Я не знаю, какую хореографию придумает госпожа Ён, но думаю, что смогу справиться, если она будет основана на Джинхонму из видео».
Я не мог не почувствовать прилив гордости, увидев уверенную позицию Ю-Джина.
«Пойдем?»
"Да!"
Я вывел Ю-Джина из палатки. Но в этот момент к нам подошли Хан Сан Хи и Мин Гю Ри. Их лица покраснели, как будто они вместе тренировались в палатке.
Хан Сан Хи, стоявший теперь рядом с нами, бросил острый взгляд на Ю Джина. «Чон Ю-Джин, что заставило тебя так улыбаться? Ты что, не тренировался?»
«Ох. Мне нужно было слишком много думать, поэтому я не тренировался».
Хан Сан Хи слегка взглянул на беспечный ответ Ю Джина. «Ты не тренировался? Ты серьезно?»
Ю-Джин просто улыбнулся вместо того, чтобы ответить.
«Ты сейчас улыбаешься? Думаешь, это смешно?»
«Сонбэ. Я ценю твою заботу, но не пора ли сосредоточиться, а не спорить друг с другом?»
Хан Сан Хи задрожала от разочарования, глядя на Ю Джина. «Это так? Хорошо. Но если ты напортачишь, я не позволю этому ускользнуть».
Хан Сан Хи помчался на сцену, предупредив Ю Джина.
Затем Мин Гю-Ри взяла верх и заговорила насмешливым тоном. «Ю-Джин сонбэ. Возможно, вы этого не осознаете, но госпожа Ён Хва-Сон — огромная фигура в танцевальном мире. Если станет известно, что она критиковала
Хваранджон
, мы будем теми, кого обвинят!»
Ю-Джин ухмыльнулся словам Мин Гю-Ри. Это не было беспокойством Мин Гю-Ро, но это был завуалированный укол в адрес Ю-Джина, говорящий ей, что такой любитель, как она, не должен их тянуть вниз.
Ю-Джин ответил: «Мисс Гю-Ри, вы так сильно изменились, беспокоясь обо мне. Раньше вы были не такими, не так ли?»
"Что вы сказали?"
«Вместо этого сосредоточься на себе. Возможно, у меня нет танцевального образования, но у тебя оно есть, не так ли? Что ты будешь делать, если допустишь ошибку?»
Мин Гю-Ри ошеломленно посмотрела на Ю-Джина. Когда она не могла думать о возвращении, она развернулась на пятках и ушла. «Просто подожди!»
Когда Хан Сан Хи и Мин Гю Ри исчезли, Ю Джин раздраженно покачала головой. «Оппа, почему эти двое так отчаянно хотят увидеть мою неудачу?»
«Может быть, потому, что ты лучше их?»
Ю-Джин засмеялась и посоветовала мне не шутить, но я ответил серьезно и поддержал ее.
«О, кстати, я позже запишу твое выступление и покажу Мисо. Тебе лучше вести себя хорошо».
«Если я собираюсь похвастаться перед Мисо, мне придется сделать это как следует».
«Именно. Просто направьте свое мышление «Принцессы Ю-Хва». Влейте в него каждую каплю отчаяния. В конце концов, танец — это просто еще одна форма актерского мастерства».
Ю-Джин кивнул. «Понял, оппа. Я вернусь».
"Удачи."
Когда наш разговор закончился, Ю-Джин изменила свое выражение лица и воплотила образ принцессы Ю-Хва. Она подошла к сцене с изящной решимостью.
Я поручил Ли Юн Джину перейти на противоположную сторону сцены, чтобы записать демонстрацию хореографии Ён Хва Сон.
Мгновение спустя Ён Хва Сон вышла из своей палатки вместе с Со Юн Джи. Но я заметил, что у нее не было с собой шелковой ткани, которая обычно используется для Джинхонму.
Озадаченный, я наклонил голову, когда Ён Хва Сон поднялась на сцену.
Что она планирует делать?
Стоя на сцене, Ён Хва Сон посмотрела на каждую из трёх актрис, прежде чем заговорить. «Вы трое, внимательно наблюдайте за моим Джинхонму от кончиков пальцев до пят. Понятно?»
Ю-Джин, Хан Сан-Хи и Мин Гю-Ри кивнули с напряженными лицами.
«Да, госпожа Ён».
В этот момент вмешался О Бок Хи. «Должны ли мы включить музыку сейчас?»
«Понятно, госпожа Ён».
Когда О Бок Хи передал инструкции музыкальному руководителю, динамики были готовы сразу же.
Пока приготовления продолжались, Ён Хва Сон обвела взглядом сцену. На открытой сцене, расположенной перед большим залом лунного дворца, дул ледяной ветер. Каждый выдох Ён Хва-Сон превращался в видимый клубок белого тумана.
Со Юн Джи сказала: «Г-жа Ён, мы включим музыку через тридцать секунд».
Ён Хва-Сон кивнул. Но затем взгляд Ён Хва Сон обострился, и выражение ее лица резко изменилось в отличие от всего, что мы видели раньше.
Когда она расстегивала шубу по одной пуговице, толстая шуба соскользнула с ее плеч и упала на землю. В мгновение ока Ён Хва Сон осталась носить только чистое традиционное корейское нижнее белье. Полупрозрачная ткань обнажала ее стройные руки и ноги.
Текущая температура составляла -5°C. Даже несмотря на толстую шерсть, пронизывающий холодный ветер мешал удержаться от дрожи. Однако Ён Хва-Сон даже не моргнула.
Когда О Бок Хи попыталась остановить ее, Со Юн Джи покачала головой. «Г-жа Ён хочет как следует показать движения, поэтому позвольте ей продолжать. Если мы задержимся, ей будет только труднее».
«О, хорошо».
О Бок Хи вздохнул и приказал испуганным сотрудникам сохранять спокойствие. Ранее шумный зал погрузился в полную тишину.
Затем Ён Хва Сон сняла туфли и аккуратно сложила рядом с ними носки. Теперь босиком, с полностью обнаженными руками и ногами, стало ясно, почему она не взяла с собой белую шелковую ткань, обычно используемую в Джинхонму. Она намеревалась показать все, от кончиков пальцев до пальцев ног, и ничего не скрыть.
Она не бездельничает.
Я вытащил телефон, чтобы записать. В такую морозную погоду попросить ее выступить дважды было бы невозможно.
Как только Ён Хва Сон был готов, Со Юн Джи подал знак О Бок Хи, который быстро передал сигнал музыкальному руководителю. Спустя несколько мгновений фоновая музыка для Jinhonmu начала резонировать по всей площадке.
Слишком долго
Глубокий бас барабана тэго наполнил воздух, и Ён Хва Сон начала свое вокальное обращение.
『Хео-эой~~ Йаа~~』
Голос Ён Хва-Сон эхом разнесся по съемочной площадке и вызвал у меня мурашки по спине. Дрожащий тембр ее пения казался призывом духов. В одно мгновение всеобщее внимание было приковано к ней.
Когда голосовой призыв затих, Ён Хва Сон медленно пошевелила кончиками пальцев. Тонкое движение началось с ее плеч и изящно переместилось вниз по рукам.
Поскольку на ней было прозрачное традиционное корейское нижнее белье, все могли ясно видеть сложность ее движений.
Свист.
Затем она босиком скользнула по сцене размеренными шагами. Она присела, вытянула пальцы и прошла по холодной, вымощенной камнем сцене с выражением печали на лице. Несмотря на жгучий холод, который мог пронизать до костей, Ён Хва-Сон, казалось, не беспокоился.
Пока она танцевала изо всех сил, от ее тела начал подниматься туманный пар.
Своим выступлением Ён Хва Сон наглядно продемонстрировала актрисам, что должен воплощать настоящий танец.
Джинхонму завершился через две минуты.
Ён Хва-Сон остановился и со скорбным выражением лица посмотрел в небо. Только тогда она начала переводить дыхание.
Хаф, хаф.
.. Должно быть, я старею. Я чувствую, что задыхаюсь после короткого выступления. Пожалуйста, поймите».
Она объяснила свою усталость возрастом, но на самом деле это был симптом опухоли головного мозга.
Все еще переводя дыхание, все еще босая Ён Хва Сон позвала актрис. «Думаешь, ты сможешь это сделать?»
Хан Сан Хи и Мин Гю Ри закусили губы и ответили: «Да, госпожа Ён».
Затем Ён Хва-Сон посмотрел на Ю-Джина, который молча стоял с ошеломленным выражением лица. «Чон Ю-Джин... А ты?»
Вырвавшись из своих мыслей, Ю-Джин ответила: «Ах, да, госпожа Ён».
— О чем ты так глубоко задумался?
«Мне очень жаль. Я на мгновение потерялся в мире твоего танца».
Ён Хва-Сон улыбнулся, по-видимому, довольный ответом Ю-Джина. «Тогда твоя очередь ответить на этот танец. Ты понимаешь?»
«Да, госпожа Ён».
В этот момент Ю-Джин слегка улыбнулся и медленно приблизился к Ён Хва-Сон. Она подняла лежавшую на земле шубу и осторожно набросила ее на плечи Ён Хва-Сон. Затем она принесла сложенные носки и туфли и аккуратно положила их перед собой.
«Одевайтесь теплее и внимательно следите за нами, госпожа Ён».
Ён Хва-Сон пристально посмотрел на Ю-Джина. «В тот момент, когда я надену это, второй демонстрации не будет. Ты уверен в этом?»
Ю-Джин улыбнулся, даже не моргнув. «Да, госпожа Ён».
Ён Хва-Сон застегнула пальто и обулась в ответ на твердый и непоколебимый ответ Ю-Джина.
«Я буду с нетерпением этого ждать».
Вернувшись на свое место, Ю-Джин с дразнящей ухмылкой взглянула на Хан Сан Хи и Мин Гю Ри. «Если ты сделаешь хуже, чем я, это будет неловко. Ты это знаешь, да?»
Хан Сан Хи и Мин Гю Ри возмутились словами Ю Джина. Но я понял, почему Ю-Джин так себя вел. Она провоцировала этих двоих поднять ставки и убедиться, что они выступили достаточно хорошо, чтобы удовлетворить Ён Хва-Сон.
Насмешка Ю-Джина только еще больше воодушевила Хан Сан-Хи и Мин Гю-Ри. Поскольку Ю-Джин, который даже не был специалистом по танцам, так смело бросил им вызов, они не могли позволить себе колебаться.
«Перестань быть смешным и беспокойся о себе».
— Только не тяни нас вниз, сонбэ.
Ю-Джин небрежно пожал плечами. «Понял. Тогда пойдем».
Ю-Джин отвернулся и глубоко вздохнул. Затем, как и раньше Ён Хва-Сон, Ю-Джин сбросила с себя стеганое пальто.
Стук.
В отличие от Ён Хва-Сона, Ю-Джин носил под ним не прозрачное традиционное корейское нижнее белье, а толстое белое траурное платье. Однако даже он был слишком тонким, чтобы выдержать пронзительные зимние ветры.
Затем Ю-Джин сняла туфли и осталась босиком. Ледяной зимний ветер быстро покраснел от холода ее рук и ног. И все же Ю-Джин ни разу не вздрогнула, подбирая с пола белую шелковую ткань.
При этом две другие актрисы стиснули зубы и последовали их примеру, сняв верхнюю одежду и перейдя босиком. Три актрисы встали в строй. Их глаза светились решимостью, когда они готовились танцевать.
Наконец, О Бок Хи дал знак, что музыка должна начаться снова.
Слишком долго~
Глубокий звук барабана тэго разнесся по всей съемочной площадке. При этом Ю-Джин держала шелковую ткань в руках и медленно двигала своим телом.
В этот момент выражение лица Ён Хва Сон изменилось на выражение изумления.

Комментарии

Загрузка...