Глава 465: [переведи: ' (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Шестидесятилетний Ён Хва Сон был мастером корейского традиционного танца во втором поколении.
Ее мать, Чо Ён Сун, также была культурным достоянием человечества. Они посвятили свою жизнь восстановлению танцев периода Троецарствия до династии Чосон.
Когда Чо Ён Сун скончался, Ён Хва Сон сосредоточился на обучении студентов и поиске преемника, который сможет передать восстановленные корейские танцы. Несмотря на это, ее чувство долга по широкому распространению корейского традиционного танца заставляло ее неустанно выступать и читать лекции. В оставшееся время она даже работала консультантом по драмам и фильмам.
Поскольку Ён Хва Сон особенно любила кофе, я становился поставщиком кофе всякий раз, когда она приходила на сайт. Пока она пила кофе, я болтал с ней и постепенно становился ближе к ней.
Однажды Ён Хва Сон рассказала мне о своей единственной дочери. Она рассказала о своей поздно родившейся дочери Со Хи Чжу, которая у нее родилась в сорок лет, и о том, что девушка обладала большим талантом, чем она сама.
Но дочь, которая, как она надеялась, продолжит семейное наследие как танцовщица в третьем поколении, заявила о своем презрении к традиционному танцу и сбежала в возрасте девятнадцати лет, чтобы сделать карьеру знаменитости.
После их отчуждения Ён Хва-Сон начал искать нового преемника.
— Прошло почти два года с тех пор, как я видел ее в последний раз. Как она могла не связаться со мной ни разу? Этот несчастный ребенок...
Несмотря на ее резкие слова, Ён Хоу-Сон горько улыбнулась и сказала, что, если ее дочь когда-нибудь вернется, она поклонится ей в извинении, если это будет то, что нужно.
Но я никогда не думал, что ее скорбные слова были причитаниями человека, приближающегося к концу своей жизни. Четыре месяца спустя я получил шокирующую новость о ее внезапной кончине, которая осталась отмеченной в моем ежедневнике.
[Каждый день V12]
[Дата: 12 декабря 2022 г.]
— 23:00. (Некролог) Человеческое культурное достояние Ён Хва-Сон. Больница Кёнджу Хва-Джин, похоронный зал 1.
Через два года Ён Хо-Сон скончается из-за опухоли головного мозга. Накануне регресса я бросился в похоронный зал после того, как мне позвонил агент по поиску талантов Со Юн Джи.
Там я был свидетелем того, как скорбящие схватили Со Юн Джи за воротник и обвинили ее в том, что она не смогла убедить Ён Хва Сон пойти на операцию.
— Знаете ли вы, какой великий грех вы совершили против мира корейского традиционного танца?
Но Со Юн Джи в муках схватилась за грудь и объяснила, что Ён Хва Сон категорически отказалась от операции, опасаясь, что она может повредить ее руки и ноги. Она настояла на том, что не пойдет на эту процедуру, пока не найдет преемника, который продолжит суть традиционного танца, унаследованного от ее предков.
Когда Со Хи Чжу прибыла на похороны, услышав эту новость, она разрыдалась, узнав от Со Юн Джи, что колебания ее матери по поводу поиска другого преемника были вызваны давними надеждами на ее дочь.
Со Хи Чжу едва удалось провести похороны своей матери, и с помощью Со Юн Джи она начала идти по стопам бабушки и матери.
Трагическая история матери и дочери в конечном итоге была экранизирована в фильме «The».
Мечта танцора
, который привлек 8 миллионов зрителей. Ю-Джин сыграл главную роль в фильме.
Как человек, который стал непосредственным свидетелем всей трагедии, я был полон решимости не допустить повторения такого бедствия.
Сделав глубокий вдох, я повернулся к Гым Ын Дону. «Где сейчас госпожа Ён Хва Сон?»
«О, она сейчас на сцене, чтобы проверить хореографию, поставленную предыдущим руководителем хореографической группы MBS».
Ён Хва-Сон проверяла предыдущие работы Ли Хе-Ён. Похоже, мне нужно было понаблюдать за ситуацией, прежде чем вступать в разговор с Ён Хва Сон. Поскольку опухоль головного мозга будет обнаружена примерно через два месяца, это было время, когда о ее состоянии никто не знал.
Поскольку я еще не был знаком с Ён Хва Сон, я планировал подойти к ней осторожно.
Давайте сделаем это правильно
.'
С такой твердой решимостью я последовал за Гым Ын Доном на сцену, построенную перед Тэджоном.
Танец, который Ён Хва-Сон собирался преподавать сегодня, назывался Джинхонму, исполняемый в сцене, где брат и сын короля Уиджа из Пэкче убеждают Силлу сдаться. Поскольку танец должен был передать стремление к миру, он не только чтил духи солдат, погибших в бою, но и нес в себе скрытую решимость отомстить от имени Пэкче.
Таким образом, сегодняшнему Джинхонму пришлось сочетать острую элегантность с яростной интенсивностью призыва к оружию.
Но когда мы пришли на съемочную площадку, репетиция, казалось, уже закончилась, так как актеры переводили дыхание.
Гым Ын-Дон в замешательстве наклонил голову. «Почему репетиция закончилась так рано?»
В этот момент из-под сцены раздался голос О Бок Хи. «Г-жа Ён, что вы имеете в виду, говоря, что нет необходимости видеть больше? Что вы говорите?»
Закутанная в толстую шубу, Ён Хва-Сон с недовольным выражением лица цокнула языком. «Я видел достаточно. От начала до конца все неправильно».
«С самого начала?»
«Правильно. Это не Джинхонму. Это просто люди, одетые в белое, притворяющиеся, что танцуют традиционный танец! Движения рук, работа ног, взгляды — все это полный беспорядок».
Несмотря на свой теплый и сострадательный характер, Ён Хва Сон казалась суровой и резкой, особенно когда дело касалось танцев. Она была бескомпромиссной.
Поскольку резкая критика Ён Хва Сона продолжалась, О Бок Хи отшатнулся. «Ну... ты же знаешь, я не эксперт в танцах. Я доверял этому, потому что предполагаемый профессионал поставил хореографию. Но что-то пошло не так, поэтому я позвонил тебе в последнюю минуту».
Ён Хва-Сон вздохнула. «ПД: О. Из-за плотного графика, если я вмешаюсь сейчас, ситуация может только ухудшиться. Вам лучше вернуть хореографа, который изначально занимался этим, и позволить им закончить это».
Было очевидно, что Ён Хва-Сон сожалеет о том, что хореография не отражает исторической точности. Но она провела твердую линию, полностью убежденная в том, что актеры не смогут освоить Джинхонму, даже если она начнет преподавать его сейчас.
В этот момент Ю-Джин, стоя на сцене, настойчиво крикнул: «Г-жа Ён, подождите!»
Пораженная настойчивостью в голосе Ю-Джина, Ён Хва-Сон повернула голову.
Ю-Джин сложила руки вместе и умоляла. «Мы сделаем все, что потребуется! Просто научите нас, пожалуйста».
Чтобы не отставать от Ю Джина, Хан Сан Хи и Мин Гю Ри также выступили вперед, чтобы добавить свои голоса.
«Я специализировалась на корейском традиционном танце в средней школе искусств. Если вы научите меня, я смогу следовать за вами».
«Я не специализировалась в этом направлении, но до пятнадцати лет занималась танцами и балетом. Я буду очень усердно работать, г-жа Ён».
Хан Сан Хи имел опыт занятий корейским традиционным танцем, а Мин Гю Ри, выросшая в богатой семье, пробовала себя во многих дисциплинах: от игры на фортепиано до балета, тхэквондо и верховой езды.
Напротив, Ю-Джин находилась в невыгодном положении среди троих, поскольку до окончания средней школы она была обычной ученицей. Но, увидев ее выступление в главной роли в
Мечта танцора
до регресса я знала, что Ю-Джин умеет танцевать лучше остальных, даже если она сама этого еще не осознавала.
Ён Хва-Сон пристально посмотрел на троих. «Думаешь, ты сможешь следить за моим танцем?»
Ю-Джин уверенно расправила плечи и крикнула: «Да! Я буду тренироваться день и ночь, если это то, что нужно, чтобы сделать все правильно».
Тронутый их искренним отношением, Чхве Джи-Юнг выступил в качестве их представителя. «Г-жа Ён, пожалуйста, дайте им шанс. Эти молодые люди полны решимости создать что-то великое...»
Ён Хва Сон на мгновение заколебалась, впечатленная страстью актрис. Затем к ней присоединился и О Бок Хи, чтобы убедить ее дальше.
Пока
Хваранджон
Это вымышленная история, действие которой происходит в Кёнджу, и ее цель — достоверно воссоздать эпоху Силла, от костюмов до исторических деталей. О Бок Хи призвал к такому же уровню аутентичности хореографии.
В конце концов, Ён Хва-Сон подняла руки в знак уступки. «Хорошо. Я обещал взглянуть, поэтому научу Джинхонму. Но только один раз. Если во время репетиции я не увижу потенциала, то всё. Понял?»
Возможно, это показалось резким, но это был акт рассмотрения. Ён Хва Сон понимала требовательность графика производства дорамы. На съемочной площадке иногда было необходимо знать, когда следует отказаться от того, что не сработало.
«Понятно, госпожа Ён».
О Бок Хи позвал Гым Ын Донга. «Ын-Дон!»
Гым Ын-Дон, стоявший рядом со мной, быстро убежал. «Да, миссис Оу».
«Приготовьте отдельную палатку для отдыха госпожи Ён и принесите ей что-нибудь попить».
«Да, мэм».
В этот момент вмешалась Ён Хва-Сон. «В этом нет необходимости. Я все равно никогда не ем перед танцами. Просто сделай мне немного сладкого кофе, как в кофейне. Ты же знаешь мой стиль, да?»
Даже до регресса Ён Хва-Сон был таким же. Она называла растворимый кофе «кофе из кофейни» и настаивала на добавлении большого количества сахара, чтобы сделать его сладким. Конечно, она больше никогда об этом не просила после того, как впервые попробовала мой кофе.
В этот момент мы с О Бок Хи встретились глазами. «Г-н Юнг, есть ли шанс...?»
«Конечно. Я приготовлю это прямо сейчас».
Когда Ён Хва Сон направился к палатке для отдыха, я обменялся взглядом с Ю-Джином на сцене.
Не волнуйся. Я помогу тебе, так что будь уверен.
Увидев меня там, Ю-Джин, похоже, успокоилась и слегка кивнула. Затем я отправился готовить фирменный кофе для Ён Хва Сон.
Если я хотел предотвратить трагедию, постигшую Ён Хва Сон, мне нужно было установить контакт и сблизиться с ней. Это была прекрасная возможность сделать это.
Кроме того, я приготовила кофе именно так, как она любила, и отнесла его в ее палатку для отдыха, чтобы развеять предрассудки о том, что актеры не умеют танцевать.
Когда я вошел в палатку для отдыха, я увидел Ён Хва Сон, сидящую в кресле с закрытыми глазами. Ее белоснежные волосы резко контрастировали с молодой и ухоженной кожей, на которой почти не было морщин.
Рядом с ней стоял ее агент по талантам Со Юн Джи, одетый в безупречный костюм. Напротив, О Бок Хи с тревогой ходил взад и вперед.
Я сказал: «Вот кофе».
Ён Хва-Сон открыла глаза. «А? Я никогда раньше не видела этого парня. Кто ты? Рекламный агент?»
Наливая кофе в пластиковый стаканчик, я представился. «О, я руководитель группы Чон Юн Хо. Я руковожу актрисой Чон Ю Джин».
«Это так? Но вы не персонал. Почему вы... делаете что-то подобное?»
«Пожалуйста, не стесняйтесь говорить небрежно. Как вам удобно, г-жа Ён».
Хм
... ладно, оставлю формальности. Но почему руководитель группы приносит кофе? Производственная группа вами командовала? Должен ли я отругать их за тебя?»
Ён Хва-Сон была не из тех, кто игнорирует несправедливость. Она повернулась и посмотрела на О Бок Хи, подозревая, что мне могли приказать.
Взволнованный О Бок Хи объяснил: «Г-жа Ён, вы знаете, насколько опытным руководителем группы является Юнг? Я не могу им командовать! Он практически на уровне директора, даже если его должность — руководитель группы!»
«Как бы он ни был молод, вы ожидаете, что я поверю в это? П.Д. О, не врите!»
«Я серьезно! Он тот самый человек, который боролся с президентом моей компании, чтобы я стал продюсером драмы. Как я мог им командовать?»
Услышав это, Ён Хва Сон посмотрел на меня долгим и оценивающим взглядом. — Значит, ты вполне способен, да?
Я неловко улыбнулась и протянула ей кофе. «Это слишком щедро, госпожа Ён. Я пришла, потому что хотела сварить вам кофе».
В этот момент Ён Хва Сон понюхала аромат кофе и наклонила голову. «О? Это не кофе в кофейне».
«Нет, я сделал это сам».
«Ах, но у меня простые вкусы. Мне нравится кофе из кофейни с ароматом жареного ячменя и большим количеством сахара...»
«Пожалуйста, сначала попробуйте».
«Ну, ты приложил усилия, чтобы сделать это, так что было бы невежливо не сделать этого. Хорошо, я попробую».
Ён Хва-Сон приняла от меня чашку и сделала глоток. В это мгновение ее глаза расширились.
«Что это? Почему это так хорошо?»
Когда испуганная Ён Хва Сон посмотрела на меня, я ответил: «Я сделал это по твоему вкусу. Как оно?»
Ён Хва-Сон одобрительно подняла большой палец. «Как оно? Оно идеально! Абсолютно идеально!»
Кофе, приготовленный с учетом предпочтений Ён Хва Сон, попал в цель. Она быстро допила чашку, громко прихлебнула и тут же попросила еще. «Ух ты, это потрясающе! Если бы я могла пить такой кофе каждый день, у меня бы больше не осталось желаний!»
Я воспользовался возможностью и сказал: «Если с этого момента ты будешь хорошо учить Ю Джин и других актрис на съемочной площадке, я обязательно буду готовить для тебя весь кофе».
Ён Хва-Сон усмехнулся. «Это заманчивое предложение, но я ничего не могу гарантировать. У меня закипела кровь от того, как я увидела, как они танцуют ранее...»
Как и ожидалось, ее предвзятость возникла из-за хореографии, созданной предыдущим хореографом, что заставило ее предположить, что Ю-Джин не умеет танцевать.
Я вытащил телефон из кармана и без колебаний протянул ему. «Г-жа Ён, пожалуйста, взгляните на это».
"Что это такое?"
Вместо ответа я включил видео. На кадрах видно Джинхонму в исполнении «Маншин Воль-А» в
Во Имя Бога
.
Глаза Ён Хва-Сон расширились, пока она смотрела. Движения «Маншин Воль-А», изображенного замаскированным Ю-Джином, были совсем не обычными.
Примерно через две минуты Ён Хва Сон была поглощена видео и медленно подняла голову. С блеском предвкушения в глазах она спросила: «Это... только что танцевал тот же Ю-Джин?»
«Да. Несмотря на то, что на ней был строгий грим со спецэффектами, это было ее выступление».
Губы Ён Хва-Сон изогнулись в слабой улыбке. Предрассудки, которых она придерживалась, начали заметно исчезать.
Она спросила: «Но кто научил Ю Джина так танцевать?»
Я перешел к следующему видео и показал его ей. «Этот человек здесь».
В этот момент глаза Ён Хва Сон расширились от удивления, когда она узнала человека на видео.

Комментарии

Загрузка...