Глава 462: [переведи: (3)]

Всезнающий Новичок-Агент
Как Мун-Санг узнал меня, было загадкой, но теперь, когда он узнал, я не мог позволить ему уйти.
Когда я быстро приблизился, Мун-Санг вскочил на ноги. "Блин!"
В панике он пинал стулья перед собой.
Кланг!
Металлические табуреты упали и образовали между нами преграду. Воспользовавшись отвлечением внимания, он побежал к боковой двери в задней части аркады.
Времени терять было нельзя. Стулья преградили мне путь, и я прыгнул на игровые автоматы. Я неуверенно балансировал на узких 20-сантиметровых панелях над ЖК-экранами и мчался за ним.
Я добрался до последней машины как раз вовремя. Не колеблясь, я кинулся в спину Мун-Сангу ногой.
Ух!
Я пролетел несколько метров, прежде чем моя нога попала в цель.
Тук!
От удара Мун-Санг рухнул лицом на пол.
Хлопнуть!
Я забрался ему на спину, прижал его и скрутил ему руки за спиной.
Мун-Санг застонал, когда его рука болезненно согнулась. "
Ухх...
В этот момент суматоха привлекла внимание охранников снаружи, и дверь аркады распахнулась.
«Ты маленький ублюдок! Что происходит?»
«Мун-Сан-хён-ним! С тобой все в порядке?»
Двое крепких охранников ворвались внутрь и осмотрели сцену. Заметив, что я сдерживаю их босса, они схватили металлические стулья, готовые атаковать.
Я быстро поднял запястье и заговорил в свои умные часы. — Су-Чан, иди сюда.
Точно по команде Ли Су-Чан толкнул дверь и вошел. «Эй вы, жабы-переростки. Замрите!»
Около десяти людей Ли Су-Чана заполнили аркаду позади него.
Хотя они и не были вооружены, само присутствие группы Ли Су-Чана заставило охранников резко остановиться.
В этот момент Ли Су-Чан рявкнул: «Все еще в замешательстве, да? Встаньте на колени, ублюдки!»
Охваченные напряжением, охранники на мгновение заколебались, прежде чем уронить стулья, которые они держали.
Кланг!
Затем стражники опустились на колени, словно смирившись со своей судьбой. Человек, которого я прижал, Мун-Санг, тоже отвел взгляд и зажмурился, поняв, что спасения нет.
Ситуация была под контролем.
Пользуясь случаем, я проверил свой ежедневник.
[Каждый день V12]
[Дата: 26 декабря 2020 г.]
— 19:05 <Расписание удалено>
(Удалено расписание: [НОВОЕ. Ким Сэ-Ри] (Срочно) Концерт Cherry Blossom в конце года. 10% распроданных мест осталось пустыми из-за скальпированных билетов. Направлены действия на месте. (Участвует Ticket King. Случаи продажи «премиальных билетов» в 50 раз превышают первоначальную цену подтверждены.))
Благодаря поимке руководителя отдела продаж организации Ticket King расписание окончательно исчезло.
Теперь пришло время узнать, кем на самом деле был Ticket King.
Я поднял Мун-Сана на ноги и начал его допрашивать.
"Имя?"
«Чо... Чо Сок-Мин!»
«Не Мун-Санг?»
"Нет!"
Он объяснил, что прозвище «Мун-Санг» произошло от торговли подарочными сертификатами в области культуры[1], отсюда и аббревиатура.
Чо Сок-Мин быстро прекратил сопротивление, когда понял, что Ли Су-Чан и его группа были бывшими членами банды Канхан, которая когда-то доминировала в провинции Кёнгидо.
Благодаря его новому сотрудничеству я начал собирать его показания, не пошевелив и пальцем. Он рассказал, что тридцать членов его банды Мун-Санг были частью организации Ticket King. Однако моё любопытство было вызвано другим.
Я спросил: «Откуда ты меня знаешь?»
Чо Сок-Мин вздохнул. «Есть ли в этом бизнесе кто-нибудь, кто не знает имени Чон Юн Хо? Вместе с Ли Тэ Пуном вы даже попали в заголовки газет в Киноассоциации Хванрён».
Судя по всему, видео от Киноассоциации Хванрён увидело больше людей, чем я ожидал. Если бы даже кто-то вроде него узнал меня, мне пришлось бы быть более осторожным, продвигаясь вперед.
Теперь пришло время перейти к главному вопросу. «Кто такой билетный король?»
Чо Сок-Мин поколебался, затем глубоко вздохнул. — Я... я не могу тебе сказать.
— Не можешь мне сказать?
Когда Ли Су-Чан бросил на него холодный взгляд, Чо Сок-Мин вздрогнул. «Если я раскрою личность Ticket King, меня убьют!»
Чтобы справиться с напуганным человеком, зачастую эффективнее было сыграть на его страхах и обидах, чем применять грубую силу.
Я жестом предложил Ли Су-Чану отступить и начал уговаривать Чо Сок-Мина. «Ты, должно быть, думаешь, что Ticket King достаточно силен, чтобы оставаться верным, да? Не обманывай себя. Я нашел тебя всего за день. Думаешь, я не смогу найти Ticket King?»
Я наклонился ближе и усилил давление своими словами.
«И когда мы его поймаем, ты думаешь, он сознается и упадет? Или он свалит все на тебя, чтобы спасти себя? Если ты спросишь меня, он позволит тебе взять на себя вину».
Глаза Чо Сок Мина нервно забегали. Мои слова попали в цель.
«Если в конечном итоге вы падете и попадете в тюрьму, как вы думаете, Король Билетов скажет вам спасибо? Ни в коем случае. Он забудет о вашем существовании и будет комфортно жить на свои грязные деньги».
Человеку свойственно избегать спускаться в одиночку. Глядя на нервно бегущего взглядом Чо Сок-Мина, мой аргумент показался достаточно правдоподобным, чтобы пробудить в нем сомнения.
«Вы знаете поговорку: «Поделись ножом, и ты выживешь».
Наконец, Чо Сок-Мин нерешительно открыл рот. "Да..."
«То же самое касается и наказания. Не терпите все это в одиночку. Чем больше вы разделите вину, тем легче будет ваш приговор. И если вы будете сотрудничать со мной, я позабочусь о том, чтобы прокурор обошелся с вами мягко. У меня есть связи».
"Действительно...?"
Понял его.
Чо Сок-Мин начал колебаться. Затем пришло время заключить сделку.
«Да, и еще кое-что. Скоро будет принят закон о борьбе со скальперами. Если вы возьмете на себя полную ответственность за это, вас ждет тюремное заключение на срок от десяти до пятнадцати лет».
Законопроект, который сейчас ожидает голосования в парламенте, предусматривает более суровые наказания, чем мошенничество. Услышав это, лицо Чо Сок Мина побледнело. До сих пор он действовал безнаказанно, поскольку законы были мягкими.
«Так что подумайте хорошенько. Хотите ли вы гнить в тюрьме более десяти лет или пролить имя Билетного Короля и спасти себя?»
Наконец, Чо Сок-Мин зажмурился и пробормотал: «Билетный король... этот ублюдок — полицейский».
"Что?"
«Инспектор отдела киберрасследований Ким Чон Хун. Он выпускник полицейской академии, но он король билетов».
Я не мог в это поверить. Выпускник элитной полицейской академии, работающий в отделе по борьбе с киберпреступностью, должен был бороться с подобными преступлениями, но именно он был вдохновителем всего этого.
Я сказал: «Выпускник полицейской академии, занимающийся скальпированием? Вы думаете, я в это поверю?»
Предвидя мое недоверие, Чо Сок Мин выступил в защиту своего утверждения. «Покрыв расходы и разделившись с партнерами, мы по-прежнему получаем 1,2 миллиарда вон в год! 1,2 миллиарда! Это все равно, что выигрывать первый приз в лотерее каждый год!»
«Думаю, это правда, когда говорят, что самое темное место — под лампой».
Оглядываясь назад, я понимаю, что до регресса я несколько раз обращался за помощью в отдел по борьбе с киберпреступностью, но нам так и не удалось поймать Ticket King. Теперь я знал почему. Я подозревал, что в этом замешана полиция, но мысль о том, что Билет Кинг сам был полицейским, была удивительной.
Абсурдность этого заставила меня рассмеяться.
Ли Су-Чан также присоединился: «Полицейский ворует деньги у общественности? Как обычные люди могут доверять кому-либо в таком случае?»
«Без шуток».
В этот момент дверь аркады распахнулась.
Со Чжэ Ил вошел с двумя следователями и затаил дыхание. «Какого черта здесь происходит? Почему здесь так много людей?»
Со Джэ Иль, явно неспособный узнать всех сотрудников Reverse Entertainment, предполагал худшее.
Повысив голос, Со Джэ Иль крикнул, чтобы заявить о своем превосходстве. "Проклятые хулиганы бродят вот так! Я прокурор Республики Корея! Глаза вниз, шпаны!"
Я улыбнулся и помахал Со Джэ Илу. «Ситуация решена, г-н Со. Эти люди на нашей стороне».
Только тогда Со Джэ Иль заметил меня и неловко рассмеялся. «О, это так?
Ха-ха-ха
..."
«Уберите их!»
«Да, сэр!»
Со Джэ Ил приказал следователям увести Чо Сок Мина и двух охранников.
После этого Со Джэ Иль повернулся ко мне с серьезным выражением лица. «Вы уверены, что инспектор Ким Чон Хун — король билетов?»
«Я сомневаюсь, что Чо Сок Мин лгал. К тому же, я все записал».
Я предвидел, что Чо Сок Мин позже изменит свою историю, и позаботился о том, чтобы записать весь разговор. Если кто-нибудь попытается проделать какой-нибудь трюк, я планировал распространить запись повсюду.
Выражение лица Со Джэ Иля было серьезным. «Если он выпускник полицейской академии, поймать его будет непросто».
— Что же нам тогда нужно?
«Нам нужны вещественные доказательства. Например, веские доказательства».
Чо Сок Мин ранее упоминал, что Ким Чон Хун пользовался одноразовыми телефонами и никогда не записывал свои разговоры.
Немного подумав, я позвонил Ли Ду-О. «Ду-О, ты собрал какие-нибудь доказательства?»
— Да, Хённим.
«Хорошо. Отправьте это на адрес электронной почты, который я вам дам».
В этот момент спросил Ли Ду-О.
— Хен-ним, ты поймал Мун-Сан-хён-нима?
«Даже не называй его хённим. Да, мы его поймали».
На другом конце провода я услышал вздох облегчения. Осознание того, что человек, который напал на него и угрожал его сестре, пойман, казалось, сняло тяжесть с плеч Ли Ду-О.
— А что насчет Билет Кинга?
«О, теперь мы знаем, кто он. Оказывается, он имеет большое значение».
Я объяснил, что Ticket King — это не кто иной, как инспектор Ким Чон Хун из отдела киберрасследований.
В этот момент голос Ли Ду-О мгновенно оживился.
— Если это так, думаю, я смогу помочь!
"Что ты имеешь в виду?"
— Раньше я не мог вникнуть в его суть, потому что не знал его личности. Но если он государственный чиновник, то будет проще. Немного взлома, и я смогу доказать, что эти электронные письма отправил инспектор Ким Чон Хун.
"Действительно?"
— Да. У меня есть несколько писем, пришедших с китайского почтового сервера. Если я прослежу за сервером, я смогу собрать доказательства того, что он отправлял заказы.
Хоть я и не разбирался во всех технических деталях, одно было ясно.
«Если вы получите доступ к этому китайскому серверу, вы сможете сделать доказательства неопровержимыми?»
— Точно. Но это займет некоторое время. Китайские охранные фирмы довольно продвинуты, поэтому взломать их серверы непросто...
«Не волнуйся об этом. Я знаю кое-кого из местных, кто может помочь».
— Это будет нелегко, хён-ним.
«Это моя проблема. Просто скажи мне, где искать».
— Шанхайские системы Дунхуа. Это сайт электронных платежей.
С помощью Ван Луна доступ к серверу в Шанхае не будет проблемой.
Но одна вещь все еще беспокоила меня. Если все доказательства исходят от Ли Ду-О как осведомителя, он также может оказаться в тюрьме, поскольку формально он является соучастником.
Я сказал Ли Ду О, что перезвоню ему, и повернулся к Со Джэ Илу. «Господин Со, что, если мы представим взломанные доказательства анонимно, а не в виде отчета осведомителя?»
Со Джэ Ил поколебался, прежде чем покачать головой. «Наша цель — офицер полиции, поэтому анонимных сообщений будет недостаточно. И г-ну Ли Ду-О, и Чо Сок-Мину придется дать показания, чтобы обеспечить арест Ticket King».
«Нет ли способа пощадить Ли Ду-О? Если его посадят в тюрьму, его сестра-инвалид останется одна. Он признал свой проступок и готов сотрудничать. Разве вы не можете проявить к нему снисхождение?»
Со Джэ Ил обдумал это и спросил: «Есть ли у него какие-либо доказательства того, что его принуждали? Это могло бы позволить смягчить обстоятельства».
Я не ожидал такого поворота судьбы, но синяки от побоев, которые Ли Ду О получил несколько дней назад, теперь могли пойти ему на пользу.
«Несколько дней назад Ticket King послал бандита Чо Сок Мина напасть на него. Его тело покрыто синяками. Кроме того, ему угрожали расправой над его больной сестрой, если он попытается покинуть организацию».
Со Джэ Ил улыбнулся. «Я могу с этим работать».
Хотя никаких гарантий не было, Со Джэ Иль заверил меня, что сделает все возможное, хотя условный срок, вероятно, было лучшим, на что мы могли надеяться.
Но это было приемлемо, поскольку Ли Ду-О был готов искупить свои преступления.
Затем я позвонил Ван Луну из Shanghai New Media Inc. Когда я объяснил ситуацию и попросил его о помощи, он с готовностью согласился.
— Шанхайские системы Донхуа? Понятно. Я пришлю вам данные в течение 24 часов.
«Спасибо, как всегда».
— Если ты благодарен, позаботься о Лин Лин. Я скоро пришлю ее к тебе.
Прибытие Лин Лин было отложено из-за проблем с переводом в школу в Китае, но Ван Лун знала, что я отношусь к ней как к семье.
«Ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать. Я хорошо позабочусь о Лин Лин, как будто она моя сестра. Не волнуйся».
Теперь пришло время поймать Ticket King.
Прошло два дня, и сегодня было 6 декабря: день совместной продажи билетов на концерт.
Было 19:50, за десять минут до начала продажи билетов на концерт Cherry Blossom.
«Все в порядке. Приготовьтесь».
В конференц-зале ученицы женской средней школы Хёнсон и До Ран Хи готовились отсеивать других потенциальных спекулянтов.
Из восьми тысяч мест четыре тысячи были зарезервированы для членов фан-клуба. Получив доступ к списку участников, ученицы старших классов стали перепроверять покупателей.
Ли Ду-О сидел рядом со мной со своим ноутбуком и был готов обнаружить в действии любые макропрограммы.
Пё Ён Джи знал об истинной личности Ли Ду О, но согласился хранить молчание, признав, что он всего лишь следовал приказам Ticket King. Помогая с покупкой билетов, Ли Ду-О планировал сдаться.
Для остальных сотрудников Hoop Entertainment Ли Ду-О был всего лишь нанятым мной программистом.
На большом ЖК-экране в конференц-зале отображался видеозвонок с Пё Ён Джи. Когда она говорила, она выглядела обеспокоенной.
— Мистер. Юнг, почему мы до сих пор ничего не услышали? Это потому, что Билет Кинг — офицер полиции, и это затрудняет его арест?
«Этого не должно быть».
В этот момент До Ран Хи воскликнул: «Мистер Юнг! Посмотрите на это!»
"Что это такое?"
До Ран Хи протянула мне свой планшет, на котором транслировалась прямая трансляция новостей YTM.
[Последние новости: прокуратура Центрального округа Сеула провела рейд в штаб-квартире отдела киберрасследований!]
— Ч-что за...?
Со Чжэ Ил нацелился не только на инспектора Ким Чон Хуна, но и на весь отдел киберрасследований.
Святой. Он ведь не делает ничего наполовину, не так ли?
На экране Со Джэ Иль был в авангарде, проталкиваясь мимо полицейских и руководя рейдом. Это было 19:51, воскресенье, лучшее время для сенсации в СМИ. Со Джэ Иль в одночасье стал общенациональной сенсацией.
Репортеры, находившиеся на месте происшествия, рассказали о происходящем.
— Мы находимся в отделе киберрасследований прокуратуры Центрального округа Сеула. Прокуратура получила информацию о том, что инспектор Ким проводит незаконную операцию по скальпированию на миллиарды вон ежегодно...
На кадрах видно, как Со Джэ Ил наслаждается вниманием средств массовой информации, возглавляя рейд.
Вскоре после этого Ким Чжон Хуна вывели в наручниках, в тонких очках в серебряной оправе и с покорным выражением лица. Также были взяты под стражу несколько других офицеров, которые, вероятно, были сообщниками в подразделении.
Билет Кинг был пойман, а вся его организация ликвидирована.
Окончательно
.'
Неуловимый Король Билетов, избежавший ареста до моего регресса, наконец оказался за решеткой.
С облегчением я обратился ко всем в конференц-зале. «Теперь, когда Ticket King ушел из поля зрения, давайте сосредоточимся на нашей работе».
Даже после ухода крупнейшего скальпера мелкие скальперы все еще могут появиться. Я напомнил всем сохранять бдительность, пока не будет завершена продажа билетов.
«Да, господин Юнг!»
Было 8 часов вечера. Кнопка «Купить билеты» на сайте Ticket Park заработала, и появился баннер, объявляющий о продаже билетов на концерт Cherry Blossom.
В этот момент воцарился хаос.
«Что за...?»
Билеты продавались с невероятной скоростью, как будто действовал очередной крупный спекулянт.
1. Мунхва Санпумгвон ☜

Комментарии

Загрузка...