Глава 383: [переведи: (1)]

Всезнающий Новичок-Агент
Я еще раз проверил расписание, чтобы найти подсказки о травме Ли Тэ Пуна.
[Каждый день V11]
[Дата: 25 октября 2020 г.]
— 12:50. [НОВИНКА: Ли Тэ-Пун] Экстренная отсрочка из-за травмы. (Подробности отчета: 12:45, время взлета вертолета 119. Экстренная транспортировка в больницу Чинджу Кёнсан.)
Наличие вертолета 119 означало, что он будет серьезно ранен.
Сейчас было 11:15. Хотя я не знал точно, когда могла произойти авария, время вылета вертолета было ясно.
Учитывая расстояние от места посадки вертолета и оценку времени, которое потребуется вертолету для прибытия с базы, наиболее критический период составил примерно от 30 минут до часа.
Учитывая обстоятельства, наибольшая вероятность получения травмы была при спуске. В конце концов, новички с ограниченным опытом походов довольно часто получали травмы на спуске из-за усталости ног.
Наконец, я решил спуститься только после 12:50. Я подумал, что мы сможем избежать опасности, если направимся вниз только после того, как увидим, что расписание исчезло.
В этот момент ко мне подошел Ли Дэ Хо, который ходил со своим телефоном. «Г-н Юнг, ваш телефон тоже не принимает сигнала?»
«А? Ох...»
Я был так сосредоточен на планировщике, что не заметил, что на моем телефоне нет сигнала.
Обновление расписания по-прежнему происходит, даже если нет сигнала.
' - подумал я.
«Да, я тоже не могу поймать сигнал».
В этот момент Го Джэ Су, стоявший впереди нас, ответил. «Здесь такое иногда случается. Не волнуйтесь слишком сильно — сигнал скоро вернется».
Вчера владелец домика О Тэ Ван разговаривал по телефону с Го Чан Ханом. Однако Го Джэ Су объяснил, что были такие моменты, как сегодня, когда сигнал пропадал, что делало контакт невозможным.
Я обратился к Ли Дэ Хо. «Силы Тэ-Пуна значительно истощились во время похода. Пожалуйста, оставайтесь рядом с ним и следите за тем, чтобы он не пострадал».
«Понял, господин Юнг».
Ли Дэ Хо тоже выглядел изнуренным, но в сложившейся ситуации другого выбора не было. Единственным облегчением было то, что Го Джэ Су все еще был полон энергии, поэтому мне не приходилось о нем беспокоиться.
Го Джэ Су утверждал, что он поднимался на гору Джири с юных лет. Более того, его прежнее неуверенное поведение, которое он видел в Сеуле, здесь полностью исчезло.
«Мы почти у цели. Давайте продолжим движение».
Мы последовали за Го Чжэ Су и продолжили путь к домику.
Наконец мы прибыли в горный домик Чхонван.
Двухэтажный домик, построенный более семидесяти лет назад дедушкой О Тэ Вана, оказался намного больше, чем я ожидал.
Одна только стена простиралась более чем на 30 метров, и к массивному домику даже была пристроена пристройка.
Однако из-за небольшого ухода сорняки выросли по колено между гравием на открытой площадке перед домиком. Деревянный фасад домика за долгие годы пережил много сезонов и потускнел до серовато-коричневого цвета.
Кроме того, домик был окружен густыми деревьями высотой более 20 метров.
Крыша Cheonwang Mountain Lodge была даже покрыта виноградной лозой глицинии, поэтому ее было трудно заметить, если не присматриваться.
Го Джэ Су повернулся к нам лицом и заговорил. «Эм... пожалуйста, поймите, что мистер Тэ-Ван немного груб и застенчив с незнакомцами».
Он объяснил, что О Тэ-Ван ушел в горы после того, как его бизнес обанкротился из-за предательства друга и последующего развода. Несмотря на то, что богатство его семьи обеспечивало его всем необходимым, раны, нанесенные другими, заставили его стать затворником.
Единственными людьми, с которыми он все еще поддерживал связь, была семья Го Джэ Су, с которой он с детства был связан как братья.
В этот момент где-то неподалеку начала лаять собака.
Гав! Гав!
«Ах, это, должно быть, лает Дык-Гу».
«Дык-Гу?»
В этот момент голова белой собаки появилась и исчезла в траве, прежде чем приблизиться к нам.
Через несколько секунд трава разошлась, и из нее выскочила маленькая белая собачка с шерстью, похожей на дреды, закрывающей глаза. Напоминавшая ши-тцу со спутанной шерстью, собака осторожно зарычала, увидев нас.
Гррр.
Го Джэ Су с растерянным видом протянул руку. «Дык-Гу, это я. Разве ты не помнишь?»
Гррр.
«Дык-Гу, это действительно я!»
Деук-Гу наклонил голову.
Гав?
«Да, это я, твой хён Джэ Су!»
Гав! Гав!
Узнав, наконец, Го Чжэ Су, собака по имени Дык-Гу с энтузиазмом завиляла хвостом.
«Где мистер Тэ-Ван?»
Гав!
Дык-Гу повернул голову, как будто понимая вопрос.
В этот момент из пристройки домика вдалеке появился мужчина с длинными и растрепанными волосами. Он был ростом около 180 см и держал в одной руке топор, своей жуткой внешностью напоминая героя из фильма ужасов.
Однако Го Джэ Су взволнованно помахал ему рукой. «Мистер Тэ-Ван!»
В то же время мужчина медленно поднял свободную руку. «Почему ты так поздно?»
«Потому что на этот раз я пришел не один».
Я почувствовал себя немного спокойнее, когда увидел, как они тепло приветствуют друг друга.
Именно тогда О Тэ-Ван взглянул на меня.
Я представился от имени группы. «Я Чон Юн Хо, агент по поиску талантов, работающий с г-ном Го Джэ Су».
— Я слышал от хён-нима.
Ли Тэ-Пун и Ли Дэ-Хо также поприветствовали его, но О Тэ-Ван просто кивнул и не показал никакого выражения лица. Казалось, он действительно отрезал себя от мира, поскольку, похоже, не осознавал, кто такой Ли Тэ-Пун.
Поприветствовав нас, О Тэ Ван жестом пригласил Го Джэ Су подойти. «Как насчет рамэна на обед?»
«Идеальное время, я проголодался. Рамен — лучший в горах».
«Заходите».
Когда О Тэ-Ван пошел к домику, Дык-Гу нетерпеливо последовал за ним и пробрался сквозь траву высотой по колено.
Когда Дык-Гу остановился у двери и вилял хвостом, О Тэ-Ван порылся в его карманах и протянул ему закуску.
Гав!
Угостив Дык-Гу, О Тэ-Ван молча открыл деревянную дверь домика и вошел внутрь.
Глядя на О Тэ Вана, Го Джэ Су глубоко вздохнул. «Несмотря на то, что он выглядит грубым, у мистера Тэ-Вана на самом деле мягкое сердце».
В этот момент Ли Тэ Пун вернулся, сфотографировав все вокруг. «Юн-Хо-хен, кажется, просто тренироваться здесь было бы напрасной тратой».
"Что ты имеешь в виду?" Я спросил.
«Разве это не идеальное место для съемок? Как насчет того, чтобы пригласить режиссера посмотреть?» — предложил Ли Тэ-Пун.
Обстановка
Иржи Гора
представлял собой заснеженное убежище в горах, изолированное от внешнего мира.
Учитывая размер и расположение горного домика Чхонван, несколько изменений могли бы сделать его идеальным местом для съемок.
Я ответил: «Давайте сначала удостоверимся, что у нас есть разрешение остаться здесь на несколько дней».
«Должен ли я попытаться получить разрешение? Я имею в виду, что в наши дни я довольно знаменит, верно?»
«Разве ты не заметил? Он тебя вообще не узнал».
Го Джэ Су кивнул в знак согласия. «В домике нет телевизора. Плюс, мистер Тэ-Ван не спускался с горы уже больше года...»
Ли Тэ-Пун выглядел немного озадаченным.
Здесь, в горном домике Чхонван, Ли Тэ-Пун был не более чем просто красивым молодым человеком.
Когда мы открыли дверь Cheonwang Mountain Lodge и вошли внутрь, нас встретила просторная гостиная.
В центре комнаты стояла плоская металлическая дровяная печь с прикрепленной к ней многолетней трубой дымохода, куда можно было поставить чайник или кастрюлю. О Тэ-Ван объяснил, что в каждой комнате есть похожая печь.
О Тэ-Ван присел перед печью и загрузил в нее дрова. «У меня есть рамэн и рис, но рис холодный».
Когда Го Джэ Су взглянул на меня, я улыбнулся и дал понять, что все в порядке. Все, что мне нужно было, это подтвердить, сможем ли мы остаться здесь на несколько дней.
«Рамен с холодным рисом идеален. Это все, что нам нужно».
"Звучит отлично."
О Тэ-Ван направился на кухню и вернулся с большой алюминиевой кастрюлей, достаточно большой, чтобы вместить десять человек. Затем он легко налил воду из большой емкости, достаточной для еды, и сел возле плиты. Зажигая зажигалкой сухие листья, он осторожно дул, пока пламя не охватило дрова.
Несколько минут спустя, когда сухая древесина наконец загорелась, О Тэ-Ван посмотрел на меня и спросил: «Чан-Хан-хен-ним спросил, могут ли Джэ-Су и тот бледный парень остаться здесь на несколько дней. Это правильно?»
Я кивнул. «Да, сэр».
«Поскольку это просьба Чан-Хана-хён-нима, я не могу отказать...»
Немного нахмурившись, О Тэ-Ван тяжело вздохнул и продолжил. «Я разрешу только Джэ Су и этому парню. Но им придется самим позаботиться о еде».
Взволнованный Ли Тэ-Пун от радости сжал кулаки.
Однако я не мог оставить только актеров. «Мы сделаем все, что вы попросите, поэтому я был бы очень признателен, если бы мы с агентом по поиску талантов Ли Дэ Хо тоже могли остаться здесь».
О Тэ-Ван твердо покачал головой. «Нет. Только эти двое. Терпеть не могу, когда вокруг слишком много людей».
После решительного отказа О Тэ-Вана Ли Тэ-Пун кивнул и дал понять, что его это устраивает. Го Джэ Су также предложил присмотреть за Ли Тэ Пуном вместо меня, но я не мог на это согласиться.
Вместо этого я попросил дать мне время подумать. Поскольку расписание потенциальной травмы Ли Тэ-Пуна еще не исчезло, я хотел дождаться этого времени, чтобы уйти.
«Я дам вам ответ после некоторого размышления».
О Тэ-Ван медленно кивнул. "Не торопись."
Тик-так.
Текущее время только что прошло 11:20 утра.
Сейчас было 11:35 утра.
Вода в кастрюле на дровяной печи закипела, а крышка алюминиевой кастрюли задребезжала. О Тэ-Ван поднял крышку, добавил шесть пакетов рамэна и начал помешивать.
У меня потекли слюнки, когда я увидел, что лапша стала приятно твердой.
Пять минут спустя О Тэ-Ван раздал деревянные миски и палочки для еды. Грубые поверхности заставили меня задуматься, не вырезал ли он их сам.
«Давайте поедим», — сказал О Тэ-Ван.
Каждый зачерпнул порцию из горшка.
Хлебай!
Когда я откусил кусок, идеально жевательная и твердая лапша заставила мои глаза расшириться от восторга.
Почему это так вкусно?
' - подумал я.
Дискомфорт, который я чувствовал раньше, исчезал с каждым глотком теплого бульона и кусочком лапши. Даже без кимчи лапша, бульон и холодный рис сделали его восхитительным.
Сейчас было 11:50 утра, и мы быстро поели.
Мой планировщик предсказал, что спасательный вертолет будет вызван в 12:45. Учитывая время, затраченное на выход из домика, мы теперь вошли во временные рамки, когда авария могла произойти в любой момент.
Чтобы быть уверенным, что запланированное мероприятие исчезнет, мне нужно было покинуть домик только после 12:50.
Осталось подождать еще один час,
' - подумал я.
Затем О Тэ-Ван спросил: «И что ты собираешься делать?»
Я извинился. «Мне очень жаль, но я не могу оставить Тэ-Пуна и мистера Джэ-Су здесь одних. Мы вернемся вместе с ними».
Ли Тэ-Пун выглядел разочарованным, но другого выбора не было. Однако я попросил остаться еще на час, прежде чем отправиться в путь. «Наши ноги сильно трясутся от подъема. Можем ли мы отдохнуть здесь часик, прежде чем отправиться вниз?»
О Тэ-Ван кивнул. «Хорошо. Но не уходи слишком поздно. Если спустишься после захода солнца, есть риск несчастного случая».
Я мог сказать, что О Тэ-Ван старался изо всех сил помочь нам, поскольку мы приехали сюда по рекомендации Го Чан-Хана.
К счастью, до близлежащего храма Беопге был доступен маршрутный автобус, и мы планировали поехать по этому маршруту.
В этот момент Дык-Гу начал громко лаять возле домика.
Гав! Гав! Гав! Гав!
О Тэ-Ван повернул голову и спросил: «Кто-то еще придет?»
Я покачал головой. «Нет. Моя команда даже не знает, где это место».
О Тэ-Ван медленно встал. «Я пойду на минутку проверю снаружи».
Го Джэ Су тоже попытался встать. «Я пойду с тобой».
— Нет, ты останешься здесь.
«А что, если это кабан или что-то в этом роде?»
О Тэ-Ван крепко сжал свой топор. «Дикий кабан — ничто. В прошлый раз пришел медведь, и я сам его прогнал».
«Это еще большая проблема!»
И тут по моей спине пробежал холодок. '
Может быть, это действительно медведь? Нет... конечно, нет.
Я пришел в состояние повышенной готовности, когда вспомнил статью о том, что черный медведь с горы Иржи недавно чуть не напал на кого-то.
О Тэ-Ван велел нам оставаться на месте и схватил топор, стоявший возле двери.
Скрип.
Он открыл деревянную дверь и вышел наружу.
Стук.
Когда дверь за ним закрылась, я повернулась к остальным. «Будьте все начеку... и на всякий случай подберите все, что можно использовать в качестве оружия».
"Почему?"
«Потому что нам придется драться, если придет медведь».
Хотя Го Чжэ Су, Ли Тэ Пун и Ли Дэ Хо не могли удержаться от смеха, я схватил кусок дров из кучи в углу домика. Толщиной он был примерно с бейсбольную биту, около 60 см в длину, и он удобно помещался в моей руке.
Увидев меня таким настороженным, остальные трое в конце концов тоже подобрали такие же куски дерева.
В этот момент лай Дык-Гу снаружи начал становиться громче.
Гррр- Гав! Гав! Гав!
Я не был уверен, на что он лает, но было ясно, что что-то не так.
Я быстро проинструктировал Ли Дэ Хо: «Я выйду первым. Пожалуйста, оставайся здесь и охраняй остальных».
— Мне пойти с тобой?
— Нет, я пойду один.
Именно тогда Го Джэ Су настоял на том, чтобы пойти с ним. «Будь то медведь или кабан, он испугается и убежит, если будет больше людей. Плюс, я знаю эту местность лучше».
Я не мог игнорировать совет человека, который с детства играл в этих горах.
«Хорошо, но я поведу. Вы следуете за мной, мистер Джэ Су».
"Понял."
Я осторожно приоткрыл дверь и выглянул наружу, чтобы оценить ситуацию.
В этот момент лай Дык-Гу разнесся эхом по левому углу домика и становился громче с каждым эхом.
Гррр- Гав! Гав! Гав!

Комментарии

Загрузка...