Глава 384: [переведи: (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Я слегка приоткрыл дверь, чтобы выглянуть наружу, но услышал только лай Дык-Гу. О Тэ-Вана нигде не было видно.
Затем звук лая Дык-Гу постепенно стал отдаленным, как будто он кого-то уводил.
Гррр- Гав! Гав! Гав!
В этот момент я повернулся к Ли Дэ Хо позади себя и приказал: «Возьми Тэ Пуна и прямо сейчас поднимись на второй этаж».
«Да, господин Юнг».
Ли Тэ-Пун колебался и предложил помощь. — Хён, не лучше ли нам пойти куда-нибудь вместе?
«Я могу двигаться более свободно, если тебя нет рядом. Ты мне не доверяешь?» Я ответил.
Поскольку запланированное мероприятие, связанное с травмой Ли Тэ-Пуна, все еще было активным, я не мог идти на ненужный риск.
— Хорошо. Будь осторожен, хен.
Ли Тэ-Пун неохотно последовал за Ли Дэ-Хо на второй этаж. Только после того, как они благополучно скрылись из виду, я почувствовал небольшое облегчение и вышел наружу.
«Пойдем, мистер Джэ Су».
"Хорошо."
Однако, как только мы вышли из домика, лай Дык-Гу прекратился. Немного подумав, я направился к левому углу, откуда раньше доносился звук.
«Давайте держаться поближе к стене».
«Да, господин Юнг».
Мы с Го Джэ Су осторожно двинулись вдоль стены, чтобы приблизиться к углу домика.
Трава высотой по колено, касавшаяся наших ног, издавала тихий шуршащий звук.
Шорох, шорох.
Когда мы были метрах в пяти от угла, до наших ушей донесся слабый и незнакомый мужской голос.
— Ты здесь один?
«Конечно... я один... кто бы пришёл... в такое труднопроходимое место...»
Я с трудом услышал ответ О Тэ-Вана.
Одновременно я сжал правый кулак и остановился. Го Джэ Су тоже замер, как будто тоже услышал голоса.
По звуку за углом было ясно, что О Тэ-Вана кто-то удерживает.
Был ли это человек?
' - подумал я.
Оказалось, что Дык-Гу лаял на человека, а не на кабана или медведя.
Нервно сглотнув, я крепче сжал в правой руке 60-сантиметровую деревянную дубинку.
Именно тогда голоса мужчины и О Тэ Вана стали яснее.
— Есть еда?
«Я израсходовал все свои припасы... если ты голоден, сходи на базу...»
«Не смей мне врать. Ты умрешь, если я найду пачку рамэна».
«Делай, что хочешь... У меня все равно нет привязанности к этому миру...»
Было ясно, что О Тэ-Ван изо всех сил старался помешать этому человеку войти в домик. Однако, похоже, его усилия были напрасны.
«Нет привязанности к миру? Что за шутка. Люди, которым по-настоящему плевать на мир, уже были бы мертвы. Так что хватит чепухи и вставай. Я весь день не ел, бегая от копов».
В этот момент О Тэ-Ван внезапно закричал: «Беги!
Фу
..."
Слова О Тэ-Вана внезапно оборвались. Мне хотелось немедленно ворваться, но я не мог действовать безрассудно, не зная точной ситуации за углом.
— Значит, здесь есть и другие, да?
Я больше не слышал О Тэ-Вана, кроме голоса незнакомца.
Я подал знак Го Джэ Су, предложив устроить засаду на этого человека, как только он завернет за угол.
Го Джэ Су понял сигнал и кивнул.
В этот момент звук вытаптываемой травы стал громче, указывая на приближение мужчины.
Шорох, шорох.
«Ух, а он не мог просто скосить эту траву?» — проворчал мужчина, видимо, раздраженный травой по колено, мешающей его движениям.
Благодаря этому я мог примерно оценить его расстояние. '
3 метра... 2 метра... 1 метр... Сейчас!
В этот самый момент мужчина завернул за угол. На вид ему было около сорока пяти лет, он был одет в камуфляжные штаны, у него были длинные волосы и острые глаза.
В левой руке мужчина держал военный нож, а в правой — топор, который он взял у О Тэ-Вана.
— Ч-что? Кто вы, черт возьми, такие? — потрясенно произнес мужчина, как будто он не ожидал, что кто-то будет поджидать его.
Не теряя времени, я изо всей силы ударил деревянной дубинкой по его запястью.
Хлопать!
Удар по запястью заставил его выронить нож. Однако дилетантом он не был: стиснув зубы от боли, он рефлекторно взмахивал топором правой рукой.
Я быстро увернулся, откинувшись назад, так как у меня не было времени ответить еще одним ударом.
Ух!
Тяжелый топор едва не задел мое лицо.
В этот момент раздался сильный удар.
Тук!
Мужчина вскрикнул и, пошатываясь, уронил топор. "
Ах!
Го Джэ Су ударил его сзади.
Это мой шанс!
' - подумал я.
Воспользовавшись случаем, я ударил мужчину прямо в челюсть.
Вотк!
В одно мгновение мужчина потерял сознание и рухнул вперед.
Стук.
Я попытался отдышаться. "
Хаф, хаф, хаф...
Прошло много времени с тех пор, как я сталкивался с вооруженным противником без какого-либо защитного снаряжения.
Однако меня больше беспокоил Го Джэ Су. Когда я повернулся к нему, я увидел, что его лицо побледнело, как и ожидалось.
Несмотря на то, что он был актером, сыгравшим на экране убийцу-психопата, встреча с настоящим вооруженным нападавшим была совершенно другим опытом.
Тем не менее, ему некогда было ошеломляться.
«Г-н Джэ Су, пожалуйста, немедленно проверьте состояние г-на О Тэ-Вана».
"Хорошо."
Пока я держал мужчину без сознания, Го Джэ Су подошел, чтобы проверить О Тэ Вана. Го Джэ Су пробрался сквозь траву и осмотрел О Тэ Вана, давая понять, что с ним все в порядке, но он без сознания.
«Быстро приведите его сюда».
"Понял."
Мгновение спустя Го Джэ Су нес потерявшего сознание О Тэ Вана на своей спине и вернулся.
Я также взвалил неизвестного нападавшего на плечо.
Этот парень не обычный человек... Кем бы он мог быть?
' - подумал я.
Обычный человек не стал бы без колебаний замахиваться топором на кого-то — по крайней мере, без предварительного опыта. Я не знал его точного прошлого, но, скорее всего, он был преступником, особенно если учесть его упоминание о побеге от полиции.
Не поэтому ли Тэ-Пун оказался в опасности?
Я вытащил телефон, чтобы проверить планировщик.
Время было уже 12:00. Однако график в планировщике остался неизменным.
[Каждый день V11]
[Дата: 25 октября 2020 г.]
— 12:50. [НОВИНКА: Ли Тэ-Пун] Экстренная отсрочка из-за травмы. (Подробности отчета: 12:45, время взлета вертолета 119. Экстренная транспортировка в больницу Чинджу Кёнсан.)
В этот момент меня охватило чувство страха.
Дык-Гу уехал намного раньше, верно?
Я подумал.
Как будто Дык-Гу исчез, чтобы кого-то переманить. Если так, то был шанс, что у этого неопознанного мужчины были сообщники.
Дрожь пробежала по моей спине.
«Мистер Джэ Су, я думаю, у этого парня могут быть сообщники».
"Что ты имеешь в виду...?"
«Нет времени объяснять. Давайте сначала зайдем внутрь».
"Хорошо."
Го Джэ Су потащил О Тэ Вана обратно к домику. Я тоже поспешил внутрь, таща за собой человека, находящегося без сознания.
Стук.
Закрыв дверь домика, я поискал защелку, чтобы запереть ее. Но защелка была настолько старой и сломанной, что запереть дверь было невозможно. Единственным выходом было самому стоять здесь на страже.
Го Джэ Су с тревогой спросил: «Г-н Юнг, что нам теперь делать?»
«А пока, пожалуйста, отведите мистера О Тэ-Вана в безопасное место. И если вы сможете найти что-нибудь вроде кабельной стяжки, пожалуйста, принесите это».
"Ох, ладно."
Го Джэ Су потянул О Тэ Вана за собой и направился к комнате 101.
Тем временем я наполовину стянул с мужчины, находящегося без сознания, куртку, а затем и свитер, и натянул его через голову. Затем я также наполовину спустил ему штаны.
Если бы у него была только куртка, ему было бы почти невозможно сопротивляться: он не мог видеть, его руки были согнуты назад, а ноги были скованы.
Текущее время было 12:05. Запланированное мероприятие, касающееся травмы Ли Тэ Пуна, осталось в силе.
Думать, что я столкнусь с преступниками в таком отдаленном и труднопроходимом месте, было абсурдно. Я был ошарашен, но времени останавливаться на этом не было.
В этот момент из комнаты 101 вышел Го Джэ Су.
«Я положил мистера Тэ-Вана на кровать, а кабельные стяжки должны быть в кладовой на втором этаже».
Идеальное время.
«Когда поднимешься на второй этаж, пожалуйста, проинформируй Тэ-Пуна о ситуации и скажи ему, чтобы он оставался осторожным».
Го Джэ Су кивнул и поспешно побежал наверх.
Время было 12:06.
Я проверил мужчину, находящегося без сознания, но он не подавал никаких признаков пробуждения.
Кланг.
В этот момент дверь в комнату 101 открылась, и бледный О Тэ Ван слабо заговорил:
Ух... ах
, п-беги..."
«С тобой все в порядке?» Я спросил.
О Тэ-Ван с трудом смог заговорить, узнав меня. "
Ухх
...Т-два... двое из них..."
«Приятно знать. Мы уже поймали одного».
Уже одно знание количества злоумышленников оказало значительную помощь. Однако О Тэ-Ван нахмурился и покачал головой.
«Есть... запасная лестница... на втором этаже...»
«Аварийная лестница?»
В этот момент снаружи снова возобновился лай Дык-Гу.
Лаять! Лаять!
Гав, гав, гав!
Затихший лай теперь становился все громче и ближе.
Я быстро спросил О Тэ Вана: «Где запасная лестница?»
О Тэ-Ван постепенно приходил в себя. «За углом, налево... соединен с комнатой 201...»
Блин.
Человек, который ранил Тэ-Пуна, скорее всего, был другой, а не этот человек.
Я сказал О Тэ-Вану. «Держитесь крепче за его куртку и свитер. Так он не сможет освободиться».
Кивнув, О Тэ-Ван надежно схватил куртку и свитер.
Затем я протянул О Тэ-Вану кусок дров из кучи возле печи. «Ударь его по голове, если он проявит признаки пробуждения».
"Понятно."
Я подумывал бежать прямо на второй этаж, но передумал. Если бы сообщник вошел через запасную лестницу, а не через главный вход, нападение сзади было бы более эффективным.
В конце концов я принял решение. '
Я обойду вокруг и ударю его сзади.
Я собрал нервы и выбежал на улицу, к передней части домика.
Сейчас было 12:08.
Го Джэ Су нашел кабельные стяжки в складском помещении 204 и намеревался предупредить Ли Тэ Пуна о ситуации на втором этаже.
В какой комнате он?
' - задавался вопросом он.
Полезные комнаты на втором этаже были от 201 до 203. Не желая криками привлекать внимание злоумышленников снаружи, Го Джэ Су тихо постучал в каждую дверь.
Комната 203.
Тук-тук.
Комната 202.
Тук-тук.
Ни из одной комнаты не последовало ответа.
Затем он пришел в комнату 201.
В этот момент звук чьих-то шагов по старому металлу эхом раздался в ушах Го Джэ Су.
Кланг. Кланг.
В одно мгновение к нему вернулись воспоминания из детства, проведенного Го Джэ Су, играя в этом домике. '
Это верно. Здесь есть запасная лестница.
Комната 201 в Cheonwang Mountain Lodge была соединена с наружной аварийной металлической лестницей. Однако дверь, ведущая на лестничную клетку, была скрыта и выглядела как обычная деревянная стена без таблички «Аварийный выход».
Сообщник приходит со стороны,
' - подумал Го Джэ Су.
Понимая опасность для Ли Тэ Пуна, Го Чжэ Су поспешно открыл дверь в комнату 201.
Хлопнуть!
Пораженные Ли Тэ-Пун и Ли Дэ-Хо повернулись к нему, защищаясь, подняв импровизированные дубинки.
Го Джэ Су крикнул: «Это я!»
Со вздохом облегчения Ли Тэ-Пун и Ли Дэ-Хо опустили дубинки.
Го Джэ Су срочно крикнул: «Уходи быстрее!»
«Простить?»
"Что происходит?"
Они выглядели растерянными, не понимая срочности.
В этот момент запасная дверь, ведущая на лестничную клетку в комнате 201, распахнулась с сильным ударом.
Хлопнуть!
Когда деревянная дверь с грохотом распахнулась, в комнату ворвался ледяной горный ветерок.
Там стоял мужчина в военной форме и с угрожающим выражением лица держал военный нож.
«Где мой друг?» — спросил мужчина.
Бежать было уже поздно.
Го Джэ Су бросился на мужчину и замахнулся дубинкой. "
Аааа!
Однако мужчина легко увернулся от него.
Стук.
Дубинка Го Джэ Су ударилась о стену и отскочила от нее.
Мужчина быстро выхватил дубинку из рук Го Джэ Су. «Ты сошел с ума и пытаешься убить себя?»
Ли Тэ-Пун и Ли Дэ-Хо, наконец, пришли в себя, но не решались сделать какой-либо шаг, поскольку оказались в тупике между Го Чжэ Су и злоумышленником.
Однако бросить Го Чжэ Су и сбежать тоже не было вариантом.
В этот момент взгляд мужчины переместился на Ли Тэ-Пуна, и на его лице появилась ухмылка. «Вы же Ли Тэ Пун, кинозвезда. Верно?»
Мужчина, казалось, интересовался Ли Тэ-Пуном.
Осознав опасность, Го Джэ Су зажмурился и закричал: «Тэ Пун! Я задержу его — беги!»
Го Джэ Су бросился на мужчину, не желая, чтобы кто-нибудь пострадал после того, как он привел всех в это место.
Несмотря на это, его решимость оказалась напрасной, поскольку мужчина легко отразил его атаку и поднял нож.
«Ты придурок, ты должен знать, с кем ты связываешься. Вот так ты и умираешь, понял?» - усмехнулся мужчина.
За долю секунды в памяти Го Чжэ Су промелькнули улыбающиеся лица его родителей, которые были вчера в больнице. '
Мама, папа... Мне очень жаль.
Готовясь к неизбежной боли, Го Джэ Су стиснул зубы. Его тело дрожало от ужаса от одной только этой мысли.
Затем он услышал насмешливый голос мужчины. «Какой чертовски жалкий идиот».
Подумать только, это последние слова, которые я слышу перед смертью...
— про себя заметил Го Джэ Су.
Го Джэ Су только что получил главную роль, и мысль о том, что он умрет до того, как он сможет это подтвердить, была невыносимо несправедливой.
Это было похоже на поговорку о том, что невезучие люди могут даже сломать себе нос, упав назад.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...