Конечно, вот перевод указанного текста:
Длинный меч пронзил небеса!
Фигура стремительно бросилась к Линь Чэню.
Вновь сверкнул клинок, рассекая воздух к его спине.
Хм!
Линь Чэнь услышал сзади глухой стон. Обернувшись, он увидел мужчину средних лет, который прижимал руку — с пальцев непрерывными каплями струилась кровь.
— Этот человек нарушил правила пограничной блокады нашего государства Чжао. Я действую по закону. Ваше государство Лян жаждет развязать войну?
Мужчина средних лет злобно впился в Линь Чэня взглядом. В этот момент Линь Чэнь заметил стоявшего рядом юношу.
Парень был облачен в зеленые одежды.
— Ты ученик нашего государства Лян?
— Этот младший — ученик государство Лян.
Услышав ответ Линь Чэня, юноша не стал расспрашивать дальше. Он перевел взгляд на мужчину из Чжао: — Ты посмел напасть на адепта нашего государства Лян да еще и преследовать его через границу. Сегодня я отрублю тебе руку.
Вух!
Парень снова взмахнул длинным мечом. Едва вспыхнул свет клинка, как Линь Чэнь даже не успел толком ничего разглядеть, а противник уже сорвался на пронзительный вопль.
Левая рука мужчины средних лет рухнула на землю.
Если не уберешься с территории нашего государства Лян в течение десяти вдохов, готовься оставить здесь свою жизнь.
Юноша говорил равнодушно, с невозмутимым лицом, словно обсуждая сущую пустяковину.
В глазах мужчины пылала лютая ненависть. Будучи мастером пятого ранга, лишиться руки от одного удара меча — невероятное унижение. Но он понимал: тот, кто лишил его возможности даже среагировать за один удар, без сомнений относится к четвертому рангу.
— Государство Чжао этого не забудет. Если ваше государство Лян решило бросить вызов всем странам разом, можете не сомневаться — мы посмотрим, чем это закончится.
Бросив угрозу, мужчина средних лет подобрал с земли отрубленную конечность, развернулся и позорно сбежал.
— Благодарю за помощь, старший брат.
Линь Чэнь окинул взглядом стоявшего перед ним воина. Почему-то этот человек показался ему смутно знакомым, словно они уже встречались раньше.
Впрочем, учитывая огромный уровень силы этого парня, он наверняка запомнил бы такую встречу.
— Ты ученик нашего государства Лян. Как я мог остаться в стороне? Государство Чжао возомнило, будто Лян сейчас по уши в проблемах и не способно ответить, вот и решило половить рыбку в мутной воде. Они просчитались.
Услышав слова юноши, Линь Чэнь остолбенел. Половить рыбку в мутной воде?
Неужели в Лян произошло какое-то масштабное событие?
— Старший брат, с чего вдруг Чжао перекрыло границу?
Юноша повернулся и внимательно оглядел Линь Чэня с ног до головы. Помолчав немного, он бросил: — Как твое имя?
— Младший Линь Чэнь.
На лице юноши, до этого хранившем полное спокойствие, промелькнуло удивление, а веки чуть дрогнули: — Линь Чэнь из префектуры Жочжоу области Цзяннань?
— Да, старший, вы знаете меня?
— Я не просто знаю тебя, нас кое-что связывает. Сможешь угадать, кто я?
— Угадать?
Линь Чэнь внимательно всмотрелся в собеседника. Судя по внешности, старшему едва исполнилось тридцать с небольшим, до сорока ему было еще далеко.
Раз уж тот предложил угадать, значит, рассчитывал, что имеющихся подсказок хватит для разгадки.
Возраст за тридцать, владеет мечом... судя по всему, сила на уровне сильнейших мастеров среднего звена...
А главное — его лицо казалось смутно знакомым...
Сложив воедино все детали, Линь Чэнь внезапно вспомнил нужное имя, и его глаза ярко вспыхнули: — Вы... неужели вы старший Пэй Цинмин?
— Неплохо, сообразительности тебе не занимать.
Пэй Цинмин улыбнулся и кивнул. Получив подтверждение, Линь Чэнь не сдержал воодушевления.
Перед ним стоял величайший талант, признанный государством Лян за последние триста лет.
Пусть самого Линь Чэня тоже величали гением, ходили слухи, будто его собственный потенциал превосходит даже успехи старшего Пэя.
— Старший Пэй, какими судьбами вы здесь?
— Сейчас не время для болтовни, пойдем со мной.
Окажись на месте Линь Чэня кто-то другой, пусть даже одаренный ученик из Лян, Пэй Цинмин не стал бы тратить время. Он прибыл сюда по делу, но ради Линь Чэня был готов сделать исключение.
Линь Чэнь последовал за Пэй Цинмином, и они оба зашагали вперед.
Пэй Цинмин шел впереди размеренным шагом, однако скорость оказалась чудовищной. Линь Чэню приходилось выкладываться на пределе, чтобы не отстать.
Обладая нынешней силой, ему требовалось вложить все силы, лишь бы держаться за Пэй Цинмином. Видя, как старший Пэй прогуливается с непринужденным видом, Линь Чэнь отчетливо осознал, сколь долгий путь ему еще предстоит пройти на Пути Воина.
Пропасть между ним и по-настоящему сильным мастером оставалась огромной.
— Недурно.
Спустя четверть часа Пэй Цинмин остановился и бросил это короткое слово.
Он намеренно взвинтил темп по дороге, но Линь Чэнь, несмотря на юный возраст, не только не отстал безнадежно, но и не выглядел измотанным. Бурная Ци и Кровь парня и впрямь поражали воображение.
С тех пор как государство Лян вступило в войну с демонами Северной Границы, он вернулся на родину и навестил Академию боевых искусств Линсяо, где лично встретился с ректором Хоу.
Тогда он впервые услышал, как ректор Хоу столь высоко оценил какого-то юнца. Особенно когда ректор заявил, что по густоте Ци и Крови Линь Чэню нет равных со дня основания Лян, Пэй Цинмин засомневался, решив, что старик преувеличивает.
Теперь же стало очевидно: ректор Хоу ни капли не преувеличил.
Услышав одобрение, Линь Чэнь на мгновение замер, но ответить не успел — из бамбуковой рощи впереди вышла женщина.
— Брат Пэй вернулся.
Женщина мягко улыбнулась, однако, заметив следовавшего за Пэй Цинмином Линь Чэня, в ее глазах мелькнуло недоумение.
— Цинцин, дай представить. Этот паренек побил все мои рекорды — и на Горе Боевых Искусств, и в Зале Линсяо... Полагаю, рекорд по скорости прорыва между ступенями он тоже скоро обновит.

Комментарии

Загрузка...