Глава 11

— Слушайте, вам не кажется, что погода вдруг стала какой-то странной?Хотя на улице уже стемнело, Цзи Цин остро ощущал перемены вокруг. Он смотрел на непривычно зловещую погоду за окном и написал сообщение в региональный чат.— Да, вроде. У меня тут жутко воняет! Словно что-то протухло.— Раз ты сказал, у меня вроде тоже!— Это туман. Туман поднялся. Только почему он розовый?В верхней части регионального чата появилось уведомление.[По этой территории проходит странный туман. Похоже, он задержится здесь на несколько дней.]— Я не построил домик! В такой обстановке валить?— Не знаю, я спать!— Я знаю, знаю! Моя способность — предсказатель погоды!— Так говори быстрее!— А мне хоть немного древесины причитается?— Сейчас как дам!— У меня древесины много, я тебе в личные сообщения отправила. Рассказывай всем.У Линь, как обычно, не мелочилась и сразу купила информацию.[Кровавый туман. Оценка опасности: E.Описание: особый туман, связанный с аномальными существами. Розовый, обычно сопровождается запахом разложения и крови. Сам по себе безвреден, но с некоторой вероятностью пробуждает спящих аномальных существ.]Слушая, как за окном скрипит пугало, Цзи Цин кивнул: похоже, все верно.— Ц-ц-ц, тогда посмотрим, кому не повезет и кто нарвется на монстра. Мне-то точно не страшно!— Да ты живучий, Братец Острый Язык! Все еще не сдох!— Кто угодно сдохнет, только не я. И вообще, меня зовут Лю Мои, а не Братец Острый Язык.— Да-да-да, негодяи живут тысячу лет.— Ха-ха-ха!— Братец Острый Язык, я сегодня в мировом чате видел одного типа. Говорит, развел какого-то богатея: тот разом купил десять лам и получил только два мусорных чертежа. Я подумал: у нас ведь как раз ламы есть. Не тебя ли развели?— Да что вы понимаете? Это называется «купи подешевле, продай подороже». Понимаете, бизнес? Чертежи! Чертежи — это редкий ресурс. Вот потом, когда таких чертежей не найдете, придете ко мне умолять. Тогда я их и за сто лам не отдам.— Точно, это он! Ну и жук!— А ты знал, что многие ключевые чертежи можно разблокировать с помощью исследований на верстаке?— Чего? Что такое верстак?— Пф-ф!— Слушай, если уж совсем не идет, бросай ты это торговое дело. Свиней разводи — это тебе больше подходит!— Вы, вы просто завидуете, что моя способность сильнее ваших!Цзи Цин смотрел, как Лю Мои в бешенстве отбивается в региональном чате, и невольно усмехнулся. Этот тип — как ни посмотришь на его выходки, сплошной абсурд.— Старший брат, спасибо.— А?Внезапно выскочившее окно чата застало Цзи Цина врасплох.Тао Юй? Зовет его старшим братом? Еще несколько дней назад они были с ней чуть ли не на равных, и вдруг она взяла и стала на поколение младше.— Да ты что! Брат, в тебя что, вселились? Или это аптечка тебя омолодила?— Прости. Я обманщица.Что? Нет, как это понимать? Обманула его — и еще в открытую этим козыряет?Цзи Цина бросило в жар, но быстро отпустило.— Мама говорит, что если кто-то узнает, что я маленькая, взрослые обязательно попытаются меня обмануть и обидеть.— Сколько тебе лет? Твоя семья тоже здесь?— Девять. Мы здесь с мамой.Она с взрослым, но при этом сама выменивает припасы и выпрашивает лекарства — Цзи Цин чувствовал, что тут куча несуразностей.— Сначала уточню: твоя мама правда рядом?— Да, правда рядом.— Тогда я могу с ней поговорить?— Нет. Она говорит только со мной. Она — часть моей способности. Но она говорит, что ты хороший человек.Цзи Цин читал и чувствовал, как разговор становится все более странным.Впрочем, если существуют способности вроде проводника новичков или предсказателя погоды, почему бы не быть и чему-то совсем необычному?— Какая у тебя способность?— Всегда с тобой.Услышав название, Цзи Цин сразу понял суть: что-то вроде матери, которая постоянно учит ее выживать.Разумеется, был ли этот персонаж настоящим, еще предстояло выяснить.— Мне нечего тебе дать. Вот это подойдет?[Игрок Тао Юй передала вам: труп гигантского жука ×1]Перед ним появился сине-зеленый жук длиной больше полуметра, с проломленной дырой в голове. Мертвее некуда.— Ты его убила?— Ага, и их там еще много. Но их вроде нельзя есть. Как думаешь, от них есть польза?Цзи Цин нахмурился, глядя на труп жука, из которого сочилась зеленая слизь, и чувствуя резковатый запах.Это, пожалуй, съешь — и мутировать начнешь.Есть нельзя, выглядит к тому же зараженной. Ценности почти никакой.И как этой Тао Юй вообще такое удается? Ее способность, похоже, очень смышленая.— Вполне! Что тебе сейчас нужно?— Еда, лекарства, что-нибудь из этого.На самом деле у самого Цзи Цина еды оставалось уже мало — всего два последних пакета. Лекарств не было вовсе.Подумав, он понял, что, кажется, что-то забыл. Точно: раньше он заключил несколько долгосрочных сделок — обмен на 60 единиц продуктов.Он глянул: прошло всего три дня, эти люди еще ничего не выполнили. Цзи Цин не боялся, что они не заплатят: здесь репутация — тоже ресурс.Заодно по старым долгосрочным сделкам он перевел Лю Мои причитающийся остаток — 40 единиц древесины.Сейчас у него на руках было 650 единиц древесины и 14 единиц стали.Дальше — выменять немного ягод у У Линь. У У Линь, похоже, полно диких ягод, а вместе с ее специализацией на земледелии еды ей, наверное, хватает.— Братан, не продашь еще немного древесины?Лю Мои написал в ту же секунду, и Цзи Цин устало вздохнул.— С тобой не торгую. Найди кого-нибудь другого.— Цену можно обсудить. Я сегодня как раз добыл ламу.— За сколько?— Двести пять единиц древесины.— Почему такая некруглая цена?— Хочу построить маленький деревянный домик и заодно заготовить дров для костра.Молчание. Цзи Цин немного опешил. Чем этот тип вообще занимался эти два дня? Почему у него до сих пор нет домика? Ах да, он же выменял десять лам на два чертежа.Древесины по-прежнему не хватало, но уже не так, как в самом начале.По курсу одна единица еды за две единицы древесины, с одной ламы выходит 100–120 единиц мяса — цена должна была составлять 200–240 единиц древесины. С учетом времени на разделку вполне разумно.Но что-то было не так. Похоже, этот тип не смотрит на рыночные цены, а просто обдирает одну и ту же овцу.— Договорились! Но у меня одно условие.— Говори, говори! Мы же старые друзья, поладим!— Я хочу взглянуть, что это за чертежи, которые ты купил.Цзи Цину и самому было любопытно: что за чертежи заставили этого торгового гения, додумавшегося до процентного урона, отдать за них пять лам.

— Слушайте, вам не кажется, что погода вдруг стала какой-то странной?

Хотя на улице уже стемнело, Цзи Цин остро ощущал перемены вокруг. Он смотрел на непривычно зловещую погоду за окном и написал сообщение в региональный чат.

— Да, вроде. У меня тут жутко воняет! Словно что-то протухло.

— Раз ты сказал, у меня вроде тоже!

— Это туман. Туман поднялся. Только почему он розовый?

В верхней части регионального чата появилось уведомление.

[По этой территории проходит странный туман. Похоже, он задержится здесь на несколько дней.]

— Я не построил домик! В такой обстановке валить?

— Не знаю, я спать!

— Я знаю, знаю! Моя способность — предсказатель погоды!

— Так говори быстрее!

— А мне хоть немного древесины причитается?

— Сейчас как дам!

— У меня древесины много, я тебе в личные сообщения отправила. Рассказывай всем.

У Линь, как обычно, не мелочилась и сразу купила информацию.

[Кровавый туман. Оценка опасности: E.

Описание: особый туман, связанный с аномальными существами. Розовый, обычно сопровождается запахом разложения и крови. Сам по себе безвреден, но с некоторой вероятностью пробуждает спящих аномальных существ.]

Слушая, как за окном скрипит пугало, Цзи Цин кивнул: похоже, все верно.

— Ц-ц-ц, тогда посмотрим, кому не повезет и кто нарвется на монстра. Мне-то точно не страшно!

— Да ты живучий, Братец Острый Язык! Все еще не сдох!

— Кто угодно сдохнет, только не я. И вообще, меня зовут Лю Мои, а не Братец Острый Язык.

— Да-да-да, негодяи живут тысячу лет.

— Ха-ха-ха!

— Братец Острый Язык, я сегодня в мировом чате видел одного типа. Говорит, развел какого-то богатея: тот разом купил десять лам и получил только два мусорных чертежа. Я подумал: у нас ведь как раз ламы есть. Не тебя ли развели?

— Да что вы понимаете? Это называется «купи подешевле, продай подороже». Понимаете, бизнес? Чертежи! Чертежи — это редкий ресурс. Вот потом, когда таких чертежей не найдете, придете ко мне умолять. Тогда я их и за сто лам не отдам.

— Точно, это он! Ну и жук!

— А ты знал, что многие ключевые чертежи можно разблокировать с помощью исследований на верстаке?

— Чего? Что такое верстак?

— Пф-ф!

— Слушай, если уж совсем не идет, бросай ты это торговое дело. Свиней разводи — это тебе больше подходит!

— Вы, вы просто завидуете, что моя способность сильнее ваших!

Цзи Цин смотрел, как Лю Мои в бешенстве отбивается в региональном чате, и невольно усмехнулся. Этот тип — как ни посмотришь на его выходки, сплошной абсурд.

— Старший брат, спасибо.

— А?

Внезапно выскочившее окно чата застало Цзи Цина врасплох.

Тао Юй? Зовет его старшим братом? Еще несколько дней назад они были с ней чуть ли не на равных, и вдруг она взяла и стала на поколение младше.

— Да ты что! Брат, в тебя что, вселились? Или это аптечка тебя омолодила?

— Прости. Я обманщица.

Что? Нет, как это понимать? Обманула его — и еще в открытую этим козыряет?

Цзи Цина бросило в жар, но быстро отпустило.

— Мама говорит, что если кто-то узнает, что я маленькая, взрослые обязательно попытаются меня обмануть и обидеть.

— Сколько тебе лет? Твоя семья тоже здесь?

— Девять. Мы здесь с мамой.

Она с взрослым, но при этом сама выменивает припасы и выпрашивает лекарства — Цзи Цин чувствовал, что тут куча несуразностей.

— Сначала уточню: твоя мама правда рядом?

— Да, правда рядом.

— Тогда я могу с ней поговорить?

— Нет. Она говорит только со мной. Она — часть моей способности. Но она говорит, что ты хороший человек.

Цзи Цин читал и чувствовал, как разговор становится все более странным.

Впрочем, если существуют способности вроде проводника новичков или предсказателя погоды, почему бы не быть и чему-то совсем необычному?

— Какая у тебя способность?

— Всегда с тобой.

Услышав название, Цзи Цин сразу понял суть: что-то вроде матери, которая постоянно учит ее выживать.

Разумеется, был ли этот персонаж настоящим, еще предстояло выяснить.

— Мне нечего тебе дать. Вот это подойдет?

[Игрок Тао Юй передала вам: труп гигантского жука ×1]

Перед ним появился сине-зеленый жук длиной больше полуметра, с проломленной дырой в голове. Мертвее некуда.

— Ты его убила?

— Ага, и их там еще много. Но их вроде нельзя есть. Как думаешь, от них есть польза?

Цзи Цин нахмурился, глядя на труп жука, из которого сочилась зеленая слизь, и чувствуя резковатый запах.

Это, пожалуй, съешь — и мутировать начнешь.

Есть нельзя, выглядит к тому же зараженной. Ценности почти никакой.

И как этой Тао Юй вообще такое удается? Ее способность, похоже, очень смышленая.

— Вполне! Что тебе сейчас нужно?

— Еда, лекарства, что-нибудь из этого.

На самом деле у самого Цзи Цина еды оставалось уже мало — всего два последних пакета. Лекарств не было вовсе.

Подумав, он понял, что, кажется, что-то забыл. Точно: раньше он заключил несколько долгосрочных сделок — обмен на 60 единиц продуктов.

Он глянул: прошло всего три дня, эти люди еще ничего не выполнили. Цзи Цин не боялся, что они не заплатят: здесь репутация — тоже ресурс.

Заодно по старым долгосрочным сделкам он перевел Лю Мои причитающийся остаток — 40 единиц древесины.

Сейчас у него на руках было 650 единиц древесины и 14 единиц стали.

Дальше — выменять немного ягод у У Линь. У У Линь, похоже, полно диких ягод, а вместе с ее специализацией на земледелии еды ей, наверное, хватает.

— Братан, не продашь еще немного древесины?

Лю Мои написал в ту же секунду, и Цзи Цин устало вздохнул.

— С тобой не торгую. Найди кого-нибудь другого.

— Цену можно обсудить. Я сегодня как раз добыл ламу.

— За сколько?

— Двести пять единиц древесины.

— Почему такая некруглая цена?

— Хочу построить маленький деревянный домик и заодно заготовить дров для костра.

Молчание. Цзи Цин немного опешил. Чем этот тип вообще занимался эти два дня? Почему у него до сих пор нет домика? Ах да, он же выменял десять лам на два чертежа.

Древесины по-прежнему не хватало, но уже не так, как в самом начале.

По курсу одна единица еды за две единицы древесины, с одной ламы выходит 100–120 единиц мяса — цена должна была составлять 200–240 единиц древесины. С учетом времени на разделку вполне разумно.

Но что-то было не так. Похоже, этот тип не смотрит на рыночные цены, а просто обдирает одну и ту же овцу.

— Договорились! Но у меня одно условие.

— Говори, говори! Мы же старые друзья, поладим!

— Я хочу взглянуть, что это за чертежи, которые ты купил.

Цзи Цину и самому было любопытно: что за чертежи заставили этого торгового гения, додумавшегося до процентного урона, отдать за них пять лам.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)