Глава 17

Глава 17. Доход почти в двадцать тысячПластиковый пакет был туго обмотан в несколько слоев.Когда слой за слоем шуршащая упаковка была снята, перед расширившимися глазами собравшихся предстала внушительная стопка крупных банкнот.— Э-это... сколько же здесь? — сглотнув вязкую слюну, потрясенно прошептала бабушка.Дун Чжаоцин, крепко прижимая к себе маленького Ван Цзычэня, с тревогой оглядела Ван Ицзе с ног до головы. И хотя его одежда слегка запылилась, выглядел он, к счастью, целым и невредимым — обошлось без опасных приключений.— Самые первые часы я сбыл на обочине за восемьдесят девять юаней, — с нескрываемой гордостью начал рассказывать Ван Ицзе, — а все остальные разом продал в крупном торговом центре, в лавке, где торгуют часами. По двести за штуку.— В городе сейчас не протолкнуться! — оживленно продолжил он. — Куда там тем временам, когда мы ездили за покупками к свадьбе! Открылась уйма новых магазинов. Когда я только вышел на Народную улицу, чуть не заблудился в этой суете!С этими словами он подошел к отложенному в сторону пакету, водрузил его на стол и принялся с упоением демонстрировать содержимое.В основном там были одежда и еда. Наконец, Ван Ицзе, лукаво пряча взгляд от Ван Цзычэня, выудил что-то со дна, зажал в кулаке и, спрятав руку за спину, подошел к сыну.— Ну-ка, скажи «папа», — хитро прищурился он, — и я дам тебе новую игрушку!В его голосе звучал неподдельный азарт, словно он обращался не к младенцу, а к смышленому шестилетке. Было очевидно, что не по годам развитый ум и сообразительность Ван Цзычэня он уже воспринимал как должное.Ван Цзычэнь немигающим взглядом смотрел на отца, но на самом деле он уже мысленно дотянулся «Бесконечной Песочницей» до спрятанного предмета. Считав крошечную толику элементов, он непроизвольно скривил губы в разочарованной усмешке.— Эх ты... — тихо вздохнул Ван Ицзе, заметив кислую мину сына, и выудил из-за спины позвякивающий мешочек со стеклянными шариками.— Ах ты ж мелкий паршивец, не вороти нос! — со смехом беззлобно бросил он, на удивление легко шутя с малышом. — Это же настоящее сокровище! Знал бы ты, как твой папка в свое время всего с двумя фарфоровыми шариками раскатывал в пух и прах всех ровесников на районе. Если бы их предки тогда не прибежали жаловаться, я бы тебе целый мешок такого добра в наследство оставил, веришь?Ван Цзычэнь, разумеется, ни на грош ему не верил. Сколько лет вообще существуют эти фарфоровые шарики?!Дун Чжаоцин уже не раз слышала эти хвастливые байки мужа, поэтому пропустила их мимо ушей, лишь деловито поинтересовавшись, как прошла сама сделка.— Я наплел торговцу, что я этот... как его... менеджер от их часового бренда, — самодовольно ухмыльнулся Ван Ицзе, демонстрируя недюжинную смекалку. — Сказал, что приехал в уезд Аньцзю расширять рынок сбыта и ищу партнеров для сотрудничества.Стоит отметить, что внешностью его бог не обделил, да и одет он был по последней моде. Так что в его байку и впрямь поверили, особенно когда Ван Ицзе эффектным жестом извлек из внутреннего кармана пиджака стопку плотных картонных карточек. Ван Цзычэнь украдкой бросил взгляд: это были визитки.Пока Ван Ицзе продолжал расписывать жене свои подвиги, закончившая пересчет купюр бабушка вдруг недовольно поджала губы.— И зачем ты, непутевый, столько денег на ветер спустил? — всплеснула она руками. — К чему все эти покупки?Все разом обернулись к ней. В руках бабушки был зажат приталенный бежевый свитер из чистой шерсти — вещь явно не из ее гардероба. И, что примечательно, такой свитер был в пакете не один. Нашлись там также брюки и другая одежда, вполне подходящая для стариков. Но для людей, привыкших всю жизнь экономить каждую копейку, такие траты казались верхом расточительства.— Так ведь Новый год на носу! — беспечно отмахнулся Ван Ицзе. — Рано или поздно все равно пришлось бы покупать.— Ох, батюшки светы! — не унималась старушка. — А конфет-то, конфет зачем столько набрал?!— Так Новый год же, — упрямо повторил он. — Пригодятся.— Ладно еще конфеты, детей в доме полно, — продолжала отчитывать его мать, — но зачем тебе столько коробок с фэнгао?— Праздники же, — невозмутимо стоял на своем Ван Ицзе. — В гости пойдем — не с пустыми же руками.Фэнгао — традиционная выпечка, особенно популярная в их регионе Четырех Горных Провинций. В то время, да и вплоть до начала двухтысячных, заявиться в гости с парой коробок такого лакомства в руках считалось признаком достатка и хорошего тона. На фоне привычных яблок да паровых булочек, с которыми обычно ходили по родственникам в новогодние праздники, это выглядело по-настоящему роскошно.Как бы бабушка ни причитала и ни ругалась, Ван Ицзе твердил свое излюбленное: «Новый год на носу, пригодится».В конце концов, старушке оставалось лишь тяжело вздохнуть. Она уже мысленно прикидывала, как бы половчее разделить свалившееся богатство, не забыв, впрочем, укорить сына: раз уж он смог продать часы по двести юаней, надо бы пойти и выкупить те, что отдал за жалкие восемьдесят девять.Ван Ицзе промолчал, лишь с нескрываемой досадой покачав головой.По правде говоря, его расточительство было вынужденным. Уж он-то как никто другой знал, насколько предвзятой и расчетливой может быть его мать. Слава богу, у него хватило ума накупить в торговом центре хорошей одежды, особенно для жены и сына. Он всерьез опасался, что при дележе им достанутся сущие крохи. Конечно, у него были и свои планы на основную часть выручки, поэтому он старался жестко контролировать траты своей маленькой семьи.Бабушка продолжала ворчать, но было ясно как день: последнее слово в дележе денег останется за Ван Вэйчжэнем. В какой-то момент старушка, разволновавшись, чуть было не послала Ван Ицзе за дедом, но Дун Чжаоцин вовремя ее отговорила.И дело было вовсе не в праздности. Дун Чжаоцин всерьез опасалась, что Ван Ицзе может вцепиться в горло Ван Илу. Тем более что совсем недавно ее муж со злостью процедил сквозь зубы, что они «потеряли» не сто шестьдесят и даже не двести сорок юаней, а целых четыреста! «Потеряли» на их местном наречии означало «прошляпили» или «упустили из-за чужой глупости».В обед семья Ван Цзычэня так и не пошла к себе. Они просидели в ожидании, мучительно считая минуты, пока солнце не перевалило за зенит. Наконец, на пороге показался Ван Вэйчжэнь. От него ощутимо разило алкоголем, но вернулся он не с пустыми руками.В одной руке дед держал подозрительно оттопыренный красный пластиковый пакет, а другой прижимал к груди черного щенка. Песик был не чисто черным: белоснежное брюшко, белые «носочки» на лапах и, что самое забавное, две очаровательные светло-золотистые отметины над глазами, похожие на брови.Ван Цзычэню хватило одного взгляда, чтобы узнать его. Это была первая собака в их семье, верный друг его детства. Увы, годы спустя произошла трагедия, после которой Ван Цзычэнь наотрез отказывался даже смотреть на собачье мясо.На мгновение сердце кольнула необъяснимая грусть, но тут же сменилась детским восторгом.— Давай-давай, заходи скорее! — засуетилась бабушка, мигом забыв обо всем на свете, и, словно воровка, подозрительно огляделась по сторонам, прежде чем затащить мужа в дом.Повезло еще, что все работяги давно вернулись с полей на обеденный перерыв, иначе такое конспиративное поведение старушки точно вызвало бы лишние пересуды у соседей.Тяф-тяф-тяф!Щенок, скуливший всю дорогу и казавшийся совсем обессиленным, едва очутившись в натопленной комнате, мигом воспрял духом. Ван Вэйчжэнь опустил дрожащий комочек на пол и развязал красный пакет.— У них там одна скотина пала, вот и всучили мне половину туши, — без обиняков выдал дед. — Сказали, мол, за помощь расплачиваться деньгами не будут.Помогать родственникам считалось в порядке вещей, и максимум, на что можно было рассчитывать, — это сытный ужин. Брать плату со своих считалось страшным оскорблением!Но до бабушки быстро дошел истинный смысл такого «подарка». Скорее всего, Ван Вэйгун всё понял, устыдился своего поступка и решил таким образом загладить вину.Несмотря на это, Ван Ицзе недовольно поморщился и пробурчал что-то себе под нос. Лицо бабушки тоже потемнело.Что до Ван Цзычэня... да плевать он на это хотел! Все его внимание было приковано к пушистому черному комочку.Если память ему не изменяла, в прошлой жизни он как только не обзывал этого пса: и Сяо Хэй, и Сяо Бай, и Цветочек, и Чучу, и Желтошерстый, и Плохой Пес, и Вонючий Пес, и Хороший Мальчик, и Мелкая Псина, и Старая Псина... и даже Сяо Ван, кхм-кхм...

Глава 17. Доход почти в двадцать тысяч

Пластиковый пакет был туго обмотан в несколько слоев.

Когда слой за слоем шуршащая упаковка была снята, перед расширившимися глазами собравшихся предстала внушительная стопка крупных банкнот.

— Э-это... сколько же здесь? — сглотнув вязкую слюну, потрясенно прошептала бабушка.

Дун Чжаоцин, крепко прижимая к себе маленького Ван Цзычэня, с тревогой оглядела Ван Ицзе с ног до головы. И хотя его одежда слегка запылилась, выглядел он, к счастью, целым и невредимым — обошлось без опасных приключений.

— Самые первые часы я сбыл на обочине за восемьдесят девять юаней, — с нескрываемой гордостью начал рассказывать Ван Ицзе, — а все остальные разом продал в крупном торговом центре, в лавке, где торгуют часами. По двести за штуку.

— В городе сейчас не протолкнуться! — оживленно продолжил он. — Куда там тем временам, когда мы ездили за покупками к свадьбе! Открылась уйма новых магазинов. Когда я только вышел на Народную улицу, чуть не заблудился в этой суете!

С этими словами он подошел к отложенному в сторону пакету, водрузил его на стол и принялся с упоением демонстрировать содержимое.

В основном там были одежда и еда. Наконец, Ван Ицзе, лукаво пряча взгляд от Ван Цзычэня, выудил что-то со дна, зажал в кулаке и, спрятав руку за спину, подошел к сыну.

— Ну-ка, скажи «папа», — хитро прищурился он, — и я дам тебе новую игрушку!

В его голосе звучал неподдельный азарт, словно он обращался не к младенцу, а к смышленому шестилетке. Было очевидно, что не по годам развитый ум и сообразительность Ван Цзычэня он уже воспринимал как должное.

Ван Цзычэнь немигающим взглядом смотрел на отца, но на самом деле он уже мысленно дотянулся «Бесконечной Песочницей» до спрятанного предмета. Считав крошечную толику элементов, он непроизвольно скривил губы в разочарованной усмешке.

— Эх ты... — тихо вздохнул Ван Ицзе, заметив кислую мину сына, и выудил из-за спины позвякивающий мешочек со стеклянными шариками.

— Ах ты ж мелкий паршивец, не вороти нос! — со смехом беззлобно бросил он, на удивление легко шутя с малышом. — Это же настоящее сокровище! Знал бы ты, как твой папка в свое время всего с двумя фарфоровыми шариками раскатывал в пух и прах всех ровесников на районе. Если бы их предки тогда не прибежали жаловаться, я бы тебе целый мешок такого добра в наследство оставил, веришь?

Ван Цзычэнь, разумеется, ни на грош ему не верил. Сколько лет вообще существуют эти фарфоровые шарики?!

Дун Чжаоцин уже не раз слышала эти хвастливые байки мужа, поэтому пропустила их мимо ушей, лишь деловито поинтересовавшись, как прошла сама сделка.

— Я наплел торговцу, что я этот... как его... менеджер от их часового бренда, — самодовольно ухмыльнулся Ван Ицзе, демонстрируя недюжинную смекалку. — Сказал, что приехал в уезд Аньцзю расширять рынок сбыта и ищу партнеров для сотрудничества.

Стоит отметить, что внешностью его бог не обделил, да и одет он был по последней моде. Так что в его байку и впрямь поверили, особенно когда Ван Ицзе эффектным жестом извлек из внутреннего кармана пиджака стопку плотных картонных карточек. Ван Цзычэнь украдкой бросил взгляд: это были визитки.

Пока Ван Ицзе продолжал расписывать жене свои подвиги, закончившая пересчет купюр бабушка вдруг недовольно поджала губы.

— И зачем ты, непутевый, столько денег на ветер спустил? — всплеснула она руками. — К чему все эти покупки?

Все разом обернулись к ней. В руках бабушки был зажат приталенный бежевый свитер из чистой шерсти — вещь явно не из ее гардероба. И, что примечательно, такой свитер был в пакете не один. Нашлись там также брюки и другая одежда, вполне подходящая для стариков. Но для людей, привыкших всю жизнь экономить каждую копейку, такие траты казались верхом расточительства.

— Так ведь Новый год на носу! — беспечно отмахнулся Ван Ицзе. — Рано или поздно все равно пришлось бы покупать.

— Ох, батюшки светы! — не унималась старушка. — А конфет-то, конфет зачем столько набрал?!

— Так Новый год же, — упрямо повторил он. — Пригодятся.

— Ладно еще конфеты, детей в доме полно, — продолжала отчитывать его мать, — но зачем тебе столько коробок с фэнгао?

— Праздники же, — невозмутимо стоял на своем Ван Ицзе. — В гости пойдем — не с пустыми же руками.

Фэнгао — традиционная выпечка, особенно популярная в их регионе Четырех Горных Провинций. В то время, да и вплоть до начала двухтысячных, заявиться в гости с парой коробок такого лакомства в руках считалось признаком достатка и хорошего тона. На фоне привычных яблок да паровых булочек, с которыми обычно ходили по родственникам в новогодние праздники, это выглядело по-настоящему роскошно.

Как бы бабушка ни причитала и ни ругалась, Ван Ицзе твердил свое излюбленное: «Новый год на носу, пригодится».

В конце концов, старушке оставалось лишь тяжело вздохнуть. Она уже мысленно прикидывала, как бы половчее разделить свалившееся богатство, не забыв, впрочем, укорить сына: раз уж он смог продать часы по двести юаней, надо бы пойти и выкупить те, что отдал за жалкие восемьдесят девять.

Ван Ицзе промолчал, лишь с нескрываемой досадой покачав головой.

По правде говоря, его расточительство было вынужденным. Уж он-то как никто другой знал, насколько предвзятой и расчетливой может быть его мать. Слава богу, у него хватило ума накупить в торговом центре хорошей одежды, особенно для жены и сына. Он всерьез опасался, что при дележе им достанутся сущие крохи. Конечно, у него были и свои планы на основную часть выручки, поэтому он старался жестко контролировать траты своей маленькой семьи.

Бабушка продолжала ворчать, но было ясно как день: последнее слово в дележе денег останется за Ван Вэйчжэнем. В какой-то момент старушка, разволновавшись, чуть было не послала Ван Ицзе за дедом, но Дун Чжаоцин вовремя ее отговорила.

И дело было вовсе не в праздности. Дун Чжаоцин всерьез опасалась, что Ван Ицзе может вцепиться в горло Ван Илу. Тем более что совсем недавно ее муж со злостью процедил сквозь зубы, что они «потеряли» не сто шестьдесят и даже не двести сорок юаней, а целых четыреста! «Потеряли» на их местном наречии означало «прошляпили» или «упустили из-за чужой глупости».

В обед семья Ван Цзычэня так и не пошла к себе. Они просидели в ожидании, мучительно считая минуты, пока солнце не перевалило за зенит. Наконец, на пороге показался Ван Вэйчжэнь. От него ощутимо разило алкоголем, но вернулся он не с пустыми руками.

В одной руке дед держал подозрительно оттопыренный красный пластиковый пакет, а другой прижимал к груди черного щенка. Песик был не чисто черным: белоснежное брюшко, белые «носочки» на лапах и, что самое забавное, две очаровательные светло-золотистые отметины над глазами, похожие на брови.

Ван Цзычэню хватило одного взгляда, чтобы узнать его. Это была первая собака в их семье, верный друг его детства. Увы, годы спустя произошла трагедия, после которой Ван Цзычэнь наотрез отказывался даже смотреть на собачье мясо.

На мгновение сердце кольнула необъяснимая грусть, но тут же сменилась детским восторгом.

— Давай-давай, заходи скорее! — засуетилась бабушка, мигом забыв обо всем на свете, и, словно воровка, подозрительно огляделась по сторонам, прежде чем затащить мужа в дом.

Повезло еще, что все работяги давно вернулись с полей на обеденный перерыв, иначе такое конспиративное поведение старушки точно вызвало бы лишние пересуды у соседей.

Тяф-тяф-тяф!

Щенок, скуливший всю дорогу и казавшийся совсем обессиленным, едва очутившись в натопленной комнате, мигом воспрял духом. Ван Вэйчжэнь опустил дрожащий комочек на пол и развязал красный пакет.

— У них там одна скотина пала, вот и всучили мне половину туши, — без обиняков выдал дед. — Сказали, мол, за помощь расплачиваться деньгами не будут.

Помогать родственникам считалось в порядке вещей, и максимум, на что можно было рассчитывать, — это сытный ужин. Брать плату со своих считалось страшным оскорблением!

Но до бабушки быстро дошел истинный смысл такого «подарка». Скорее всего, Ван Вэйгун всё понял, устыдился своего поступка и решил таким образом загладить вину.

Несмотря на это, Ван Ицзе недовольно поморщился и пробурчал что-то себе под нос. Лицо бабушки тоже потемнело.

Что до Ван Цзычэня... да плевать он на это хотел! Все его внимание было приковано к пушистому черному комочку.

Если память ему не изменяла, в прошлой жизни он как только не обзывал этого пса: и Сяо Хэй, и Сяо Бай, и Цветочек, и Чучу, и Желтошерстый, и Плохой Пес, и Вонючий Пес, и Хороший Мальчик, и Мелкая Псина, и Старая Псина... и даже Сяо Ван, кхм-кхм...