Едва Чэнь Но покинул дом, Чэнь Цян поднялся и ушел к себе в комнату, плотно прикрыв за собой дверь.
Едва Чэнь Но покинул дом, Чэнь Цян поднялся и ушел к себе в комнату, плотно прикрыв за собой дверь.
Это отец сам напросился, и это не его дело!
Это отец сам напросился, и это не его дело!
Но почему он раньше не замечал, что Брат Но такой интриган?
Но почему он раньше не замечал, что Брат Но такой интриган?
А его отец, надо сказать, тоже дурак: стоило Но немного его похвалить, как тот потерял всякое чувство реальности и шаг за шагом прыгнул в яму, которую ему любезно вырыли.
А его отец, надо сказать, тоже дурак: стоило Но немного его похвалить, как тот потерял всякое чувство реальности и шаг за шагом прыгнул в яму, которую ему любезно вырыли.
Что ж, так даже лучше. Его отец в последние два дня и впрямь слегка воспарил, так что не мешает его приземлить.
Что ж, так даже лучше. Его отец в последние два дня и впрямь слегка воспарил, так что не мешает его приземлить.
Тем временем Чэнь Но остановился и, смущенно оглянувшись на дом второго дяди, подумал, не слишком ли сильно он подставил родственника.
Тем временем Чэнь Но остановился и, смущенно оглянувшись на дом второго дяди, подумал, не слишком ли сильно он подставил родственника.
Он ведь правда не виноват!
Он ведь правда не виноват!
Он и подумать не мог, что второй дядя настолько окрылен; под влиянием алкоголя тот стал совершенно бесстрашен, будто проглотил медвежье сердце.
Он и подумать не мог, что второй дядя настолько окрылен; под влиянием алкоголя тот стал совершенно бесстрашен, будто проглотил медвежье сердце.
— Эх! Мужчины! — Вздохнул Чэнь Но сам себе и, отбросив лишние мысли, быстро направился к дому старосты деревни.
— Эх! Мужчины! — Вздохнул Чэнь Но сам себе и, отбросив лишние мысли, быстро направился к дому старосты деревни.
Дом старосты находился в лучшей части деревни и представлял собой недавно построенный двухэтажный особнячок.
Дом старосты находился в лучшей части деревни и представлял собой недавно построенный двухэтажный особнячок.
Если говорить о старосте, то большинство жителей его не любило.
Если говорить о старосте, то большинство жителей его не любило.
Раньше, до того как он стал старостой, это был сердечный, отзывчивый и уважаемый всеми старик.
Раньше, до того как он стал старостой, это был сердечный, отзывчивый и уважаемый всеми старик.
Но после того, как он получил голоса жителей на всеобщих выборах и был назначен начальством, эта небольшая власть быстро развратила его. Он начал искать любые способы получить личную выгоду для своей семьи, а в последние годы стал вести себя и вовсе вопиюще.
Но после того, как он получил голоса жителей на всеобщих выборах и был назначен начальством, эта небольшая власть быстро развратила его. Он начал искать любые способы получить личную выгоду для своей семьи, а в последние годы стал вести себя и вовсе вопиюще.
Чэнь Но помнил, что этому старосте оставалось недолго.
Чэнь Но помнил, что этому старосте оставалось недолго.
В прошлой жизни, до того, как он уехал работать в большой город, этого старого хрыча жители коллективно обвинили в злоупотреблении властью, и вскоре его отстранили от должности.
В прошлой жизни, до того, как он уехал работать в большой город, этого старого хрыча жители коллективно обвинили в злоупотреблении властью, и вскоре его отстранили от должности.
— Староста! Вы дома? — Крикнул Чэнь Но, подойдя к воротам его дома.
— Староста! Вы дома? — Крикнул Чэнь Но, подойдя к воротам его дома.
Внутри в парадной зале горел свет, и он слышал, как из комнаты доносятся звуки работающего телевизора.
Внутри в парадной зале горел свет, и он слышал, как из комнаты доносятся звуки работающего телевизора.
— Кто там? — Из комнаты вышел пожилой мужчина лет шестидесяти, держа руки за спиной.
— Кто там? — Из комнаты вышел пожилой мужчина лет шестидесяти, держа руки за спиной.
— А-Но, это ты! — Староста спросил, и по привычке быстро оглядел его руки.
— А-Но, это ты! — Староста спросил, и по привычке быстро оглядел его руки.
Увидев, что они пусты, староста мгновенно утратил остатки улыбки.
Увидев, что они пусты, староста мгновенно утратил остатки улыбки.
— Что привело тебя так поздно?
— Что привело тебя так поздно?
— Староста, я хотел бы позвонить!
— Староста, я хотел бы позвонить!
Чэнь Но улыбнулся и сразу перешел к сути дела.
Чэнь Но улыбнулся и сразу перешел к сути дела.
— Позвонить, значит... — Староста замялся, сделав страдальческое выражение лица, и сказал:
— Позвонить, значит... — Староста замялся, сделав страдальческое выражение лица, и сказал:
— Может, завтра придешь? Уже поздно, мой Сунь спит в комнате.
— Может, завтра придешь? Уже поздно, мой Сунь спит в комнате.
Не успел он закончить фразу, как из комнаты донесся громкий смех маленького мальчика. Наверное, он увидел что-то смешное по телевизору.
Не успел он закончить фразу, как из комнаты донесся громкий смех маленького мальчика. Наверное, он увидел что-то смешное по телевизору.
Улыбка Чэнь Но стала хитрее.
Улыбка Чэнь Но стала хитрее.
— Ха-ха... Как же он вдруг проснулся? — Староста был неимоверно толстокож и нагло врал, глядя прямо в глаза.
— Ха-ха... Как же он вдруг проснулся? — Староста был неимоверно толстокож и нагло врал, глядя прямо в глаза.
— Староста, у меня на самом деле важное дело. Когда этот телефонный аппарат устанавливали, вы сами говорили, что любой житель деревни может прийти к вам в любое время, если что-то случится, и только поэтому все согласились установить его у вас дома.
— Староста, у меня на самом деле важное дело. Когда этот телефонный аппарат устанавливали, вы сами говорили, что любой житель деревни может прийти к вам в любое время, если что-то случится, и только поэтому все согласились установить его у вас дома.
Чэнь Но высказал все напрямую.
Чэнь Но высказал все напрямую.
Это всего лишь деревня, и ему нечего бояться; он не собирался играть с ним в кошки-мышки.
Это всего лишь деревня, и ему нечего бояться; он не собирался играть с ним в кошки-мышки.
От этих слов лицо старосты сразу помрачнело, и он безразличным тоном сказал:
От этих слов лицо старосты сразу помрачнело, и он безразличным тоном сказал:
— Заходи, звони быстрее. Ты сам сказал, что это общественный телефон, а звонки сейчас дорогие.
— Заходи, звони быстрее. Ты сам сказал, что это общественный телефон, а звонки сейчас дорогие.
— Понимаю, — Чэнь Но кивнул и последовал за старостой в комнату.
— Понимаю, — Чэнь Но кивнул и последовал за старостой в комнату.
В комнате сидел только маленький мальчик, который не отрываясь смотрел в телевизор у кровати. Он даже не взглянул на вошедшего Чэнь Но, видимо, уже привык к тому, что в доме постоянно кто-то появляется.
В комнате сидел только маленький мальчик, который не отрываясь смотрел в телевизор у кровати. Он даже не взглянул на вошедшего Чэнь Но, видимо, уже привык к тому, что в доме постоянно кто-то появляется.
Рядом с телевизором стоял стационарный телефон, старая модель с дисковым набором.
Рядом с телевизором стоял стационарный телефон, старая модель с дисковым набором.
Чэнь Но подошел, взял трубку, достал правой рукой из кармана бумажку, на которой был записан номер, и принялся пальцами крутить диск, набирая цифру за цифрой.
Чэнь Но подошел, взял трубку, достал правой рукой из кармана бумажку, на которой был записан номер, и принялся пальцами крутить диск, набирая цифру за цифрой.
Староста сел на стул, прикурил сигарету и без выражения уставился на него.
Староста сел на стул, прикурил сигарету и без выражения уставился на него.
— Ту-у-у... ту-у-у... — В трубке раздавались короткие гудки.
— Ту-у-у... ту-у-у... — В трубке раздавались короткие гудки.
Он прождал довольно долго, но никто не брал трубку.
Он прождал довольно долго, но никто не брал трубку.
Чэнь Но подумал, что это номер фабрики Тянь Гоцяна, и в такое время там, вероятно, никого нет.
Чэнь Но подумал, что это номер фабрики Тянь Гоцяна, и в такое время там, вероятно, никого нет.
— Если никто не берет, хватит звонить. Уже поздно, и это нормально, что телефон недоступен, — нетерпеливо сказал староста.
— Если никто не берет, хватит звонить. Уже поздно, и это нормально, что телефон недоступен, — нетерпеливо сказал староста.
Чэнь Но проигнорировал его, подождал еще секунд десять и повесил трубку.
Чэнь Но проигнорировал его, подождал еще секунд десять и повесил трубку.
— Тогда я попробую завтра.
— Тогда я попробую завтра.
С этими словами Чэнь Но повернулся и ушел.
С этими словами Чэнь Но повернулся и ушел.
Глаз старосты несколько раз дернулся. На душе у него было так гадко, будто он проглотил дохлую муху.
Глаз старосты несколько раз дернулся. На душе у него было так гадко, будто он проглотил дохлую муху.
Он все-таки староста, и телефон стоит в его комнате, а этот сопляк даже не потрудился проявить вежливость?
Он все-таки староста, и телефон стоит в его комнате, а этот сопляк даже не потрудился проявить вежливость?
Чэнь Но, разумеется, не собирался любезничать. Этот телефон был общественным, и почему он должен был испытывать благодарность к этому старому хрычу за возможность им воспользоваться?
Чэнь Но, разумеется, не собирался любезничать. Этот телефон был общественным, и почему он должен был испытывать благодарность к этому старому хрычу за возможность им воспользоваться?
Жаль, конечно, что дозвониться не удалось.
Жаль, конечно, что дозвониться не удалось.
Но ничего, лобстер все равно не сдохнет в ближайшее время.
Но ничего, лобстер все равно не сдохнет в ближайшее время.
Возвращаясь домой, он прошел мимо дома Ли Юйчжи. Дверь была закрыта, свет потушен, видимо, она уже спала.
Возвращаясь домой, он прошел мимо дома Ли Юйчжи. Дверь была закрыта, свет потушен, видимо, она уже спала.
В те времена ночной жизни не было, особенно в простых семьях без телевизоров, так что все ложились спать пораньше, приняв душ.
В те времена ночной жизни не было, особенно в простых семьях без телевизоров, так что все ложились спать пораньше, приняв душ.
Вспомнив, как у старосты дома светло, а ребенок сидит и смотрит телевизор, жуя закуски, Чэнь Но еще сильнее захотел заработать денег.
Вспомнив, как у старосты дома светло, а ребенок сидит и смотрит телевизор, жуя закуски, Чэнь Но еще сильнее захотел заработать денег.
Ему нужно было поскорее сколотить капитал, построить новый дом, а потом купить Телевизор, Холодильник, Стиральную машину и все остальное.
Ему нужно было поскорее сколотить капитал, построить новый дом, а потом купить Телевизор, Холодильник, Стиральную машину и все остальное.
Если это есть у других, его семья тоже не должна ни в чем нуждаться.
Если это есть у других, его семья тоже не должна ни в чем нуждаться.
Мать сидела в парадной зале под светом лампы и плела рыболовную сеть. Услышав шаги, она подняла голову.
Мать сидела в парадной зале под светом лампы и плела рыболовную сеть. Услышав шаги, она подняла голову.
— Вернулся!
— Вернулся!
— Ага! Отец и младшая сестра уже спят? — Чэнь Но взглянул на комнату сестры и увидел, что свет там погашен.
— Ага! Отец и младшая сестра уже спят? — Чэнь Но взглянул на комнату сестры и увидел, что свет там погашен.
— Только что легли, — Цянь Гуйфэнь кивнула и спросила:
— Только что легли, — Цянь Гуйфэнь кивнула и спросила:
— Дозвонился ты до того хозяина?
— Дозвонился ты до того хозяина?
Очевидно, омара-павлина мать уже видела.
Очевидно, омара-павлина мать уже видела.
— Не дозвонился. Попробую завтра, когда будет время.
— Не дозвонился. Попробую завтра, когда будет время.
— М-м, этого лобстера нужно продать как можно скорее, чтобы он, не дай бог, не помер и не обесценился. А того большого зеленого краба я завтра отнесу на Причал и продам.
— М-м, этого лобстера нужно продать как можно скорее, чтобы он, не дай бог, не помер и не обесценился. А того большого зеленого краба я завтра отнесу на Причал и продам.
— Да съедим его сами, — Чэнь Но подошел к алтарю и налил себе стакан воды. — Он же не стоит больших денег, этот один.
— Да съедим его сами, — Чэнь Но подошел к алтарю и налил себе стакан воды. — Он же не стоит больших денег, этот один.
— Съедим, говоришь? Да что за ерунда! Такой большой краб несколько юаней стоит! Ты что, совсем расточитель?
— Съедим, говоришь? Да что за ерунда! Такой большой краб несколько юаней стоит! Ты что, совсем расточитель?
— Мама, я же сказал сегодня днем, что наш уровень жизни может быть выше. Посмотри, какая у меня теперь удача. Я буду много зарабатывать. Выходит, вы специально хотите страдать? Не понимаю!
— Мама, я же сказал сегодня днем, что наш уровень жизни может быть выше. Посмотри, какая у меня теперь удача. Я буду много зарабатывать. Выходит, вы специально хотите страдать? Не понимаю!
— Страдать? О чем ты? У нас на столе сегодня было много блюд – и морепродукты, и свинина, и говядина. Как на Новый год! Кто так страдает? — Сердито возразила Цянь Гуйфэнь.
— Страдать? О чем ты? У нас на столе сегодня было много блюд – и морепродукты, и свинина, и говядина. Как на Новый год! Кто так страдает? — Сердито возразила Цянь Гуйфэнь.
Чэнь Но сделал глоток воды и задумчиво произнес:
Чэнь Но сделал глоток воды и задумчиво произнес:
— Если так подумать, то мы и впрямь не страдаем!
— Если так подумать, то мы и впрямь не страдаем!
— Ты хоть это понимаешь? — Цянь Гуйфэнь закатила глаза и безапелляционно заявила:
— Ты хоть это понимаешь? — Цянь Гуйфэнь закатила глаза и безапелляционно заявила:
— В любом случае, завтра я его продам. Заодно продам кое-что ценное, что насобирала сегодня, собирая морские дары.
— В любом случае, завтра я его продам. Заодно продам кое-что ценное, что насобирала сегодня, собирая морские дары.
— Ладно, ладно, как скажете, — Чэнь Но не стал больше спорить и поставил пустой стакан.
— Ладно, ладно, как скажете, — Чэнь Но не стал больше спорить и поставил пустой стакан.
— Кстати, ты ничего не взял для старосты, когда пошел к нему домой?
— Кстати, ты ничего не взял для старосты, когда пошел к нему домой?
— Что взять? Этот телефон общественный, с какой стати я должен ему еще и подарки приносить? Старый хрыч стал таким, потому что такие люди, как вы, потакаете ему и его жадности.
— Что взять? Этот телефон общественный, с какой стати я должен ему еще и подарки приносить? Старый хрыч стал таким, потому что такие люди, как вы, потакаете ему и его жадности.
— Ах ты, дитя, он все-таки староста. Какой такой старый хрыч? Не кричи попусту.
— Ах ты, дитя, он все-таки староста. Какой такой старый хрыч? Не кричи попусту.
— Мам, чего вы боитесь? Это ни к чему!
— Мам, чего вы боитесь? Это ни к чему!
— Ни к чему, говоришь? Не хочу я с тобой спорить. Иди скорей мойся и ложись спать.
— Ни к чему, говоришь? Не хочу я с тобой спорить. Иди скорей мойся и ложись спать.

Комментарии

Загрузка...