Когда он принял душ и собрался ложиться, снаружи внезапно начался дождь.
Когда он принял душ и собрался ложиться, снаружи внезапно начался дождь.
Капли били по окнам с громким треском, и по звуку было ясно, что ливень сильный.
Капли били по окнам с громким треском, и по звуку было ясно, что ливень сильный.
Чэнь Но вышел из комнаты и увидел, что мать все еще сидит и плетет сеть.
Чэнь Но вышел из комнаты и увидел, что мать все еще сидит и плетет сеть.
— Мам, хватит работать, идите спать!
— Мам, хватит работать, идите спать!
— Иди ты спать, мне тут осталось совсем немного.
— Иди ты спать, мне тут осталось совсем немного.
Цянь Гуйфэнь посмотрела на улицу и, нахмурившись, сказала:
Цянь Гуйфэнь посмотрела на улицу и, нахмурившись, сказала:
— Что за странная погода. Целый день пасмурно, и только сейчас началось. Боюсь, завтра будет трудно выйти в море!
— Что за странная погода. Целый день пасмурно, и только сейчас началось. Боюсь, завтра будет трудно выйти в море!
Рыбаки больше всего боятся такой погоды. Пропустить один день рыбалки – значит лишиться дневного дохода.
Рыбаки больше всего боятся такой погоды. Пропустить один день рыбалки – значит лишиться дневного дохода.
Особенно в сезон дождей, который иногда длится полмесяца. Трудолюбивые рыбаки очень нервничают, когда вынуждены бездельничать дома полмесяца.
Особенно в сезон дождей, который иногда длится полмесяца. Трудолюбивые рыбаки очень нервничают, когда вынуждены бездельничать дома полмесяца.
— При таком сильном дожде он, наверное, скоро закончится, — Чэнь Но подошел и закрыл входную дверь.
— При таком сильном дожде он, наверное, скоро закончится, — Чэнь Но подошел и закрыл входную дверь.
— Будем надеяться. Ты иди ложись.
— Будем надеяться. Ты иди ложись.
— Хорошо, и вы ложитесь пораньше!
— Хорошо, и вы ложитесь пораньше!
— Знаю я, знаю.
— Знаю я, знаю.
Вернувшись в комнату, Чэнь Но погасил свет и лег в постель.
Вернувшись в комнату, Чэнь Но погасил свет и лег в постель.
Лежа и слушая шум дождя за окном, он вскоре почувствовал, как накатывает сон.
Лежа и слушая шум дождя за окном, он вскоре почувствовал, как накатывает сон.
Ночь прошла без сновидений.
Ночь прошла без сновидений.
Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что за окном уже слегка рассвело.
Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что за окном уже слегка рассвело.
Он потянулся к часам на тумбочке и увидел, что уже почти шесть.
Он потянулся к часам на тумбочке и увидел, что уже почти шесть.
Чэнь Но надел тапочки, подошел, открыл окно и выглянул наружу: дождь все еще шел, но превратился в мелкую морось.
Чэнь Но надел тапочки, подошел, открыл окно и выглянул наружу: дождь все еще шел, но превратился в мелкую морось.
Видимо, родители, увидев продолжающийся дождь, не стали его будить.
Видимо, родители, увидев продолжающийся дождь, не стали его будить.
Чэнь Но зевнул, закрыл окно и вернулся в постель, чтобы продолжить спать.
Чэнь Но зевнул, закрыл окно и вернулся в постель, чтобы продолжить спать.
Его не волновали никакие переживания – если нужно спать, значит, нужно спать.
Его не волновали никакие переживания – если нужно спать, значит, нужно спать.
«Живи беззаботно – и жизнь не будет тяжелой», – подумал он, и меньше чем через две минуты уже снова спал.
«Живи беззаботно – и жизнь не будет тяжелой», – подумал он, и меньше чем через две минуты уже снова спал.
Когда он проснулся во второй раз, было уже около восьми утра.
Когда он проснулся во второй раз, было уже около восьми утра.
Родителей не было дома, и он не знал, куда они ушли. Дождь прекратился.
Родителей не было дома, и он не знал, куда они ушли. Дождь прекратился.
Чэнь Но прошел на кухню, что располагалась в задней части дома, и увидел, что младшая сестра готовит кашу на печи.
Чэнь Но прошел на кухню, что располагалась в задней части дома, и увидел, что младшая сестра готовит кашу на печи.
— Где папа и мама?
— Где папа и мама?
— Не знаю, я сама только встала. Брат, ты иди умойся и почисти зубы, каша почти готова.
— Не знаю, я сама только встала. Брат, ты иди умойся и почисти зубы, каша почти готова.
— Хорошо! — Отозвался Чэнь Но и встал возле колодца, чтобы почистить зубы.
— Хорошо! — Отозвался Чэнь Но и встал возле колодца, чтобы почистить зубы.
Тут он увидел рядом садок для живой рыбы, в котором держали лобстера, но другого садка не было.
Тут он увидел рядом садок для живой рыбы, в котором держали лобстера, но другого садка не было.
— Наверное, папа с мамой пошли на Причал, и моего большого зеленого краба забрали на продажу, — невнятно проговорил Чэнь Но, чистя зубы.
— Наверное, папа с мамой пошли на Причал, и моего большого зеленого краба забрали на продажу, — невнятно проговорил Чэнь Но, чистя зубы.
— Наверное, да. Кстати, брат, тот лобстер, что ты вчера добыл, он очень дорогой? Папа сказал, что он еще ценнее, чем та рыба-наполеон.
— Наверное, да. Кстати, брат, тот лобстер, что ты вчера добыл, он очень дорогой? Папа сказал, что он еще ценнее, чем та рыба-наполеон.
Младшая сестра с восторгом посмотрела на него.
Младшая сестра с восторгом посмотрела на него.
— Должно быть!
— Должно быть!
— О боже, ты снова разбогатеешь. Какая у тебя удача!
— О боже, ты снова разбогатеешь. Какая у тебя удача!
— Ничего не могу поделать, Мацзу меня просто обожает!
— Ничего не могу поделать, Мацзу меня просто обожает!
— Но почему? Я не видела, чтобы ты ей поклонялся!
— Но почему? Я не видела, чтобы ты ей поклонялся!
— Я постоянно молюсь в душе! А сейчас я пойду в храм Мацзу, чтобы искренне возжечь благовония и попросить ее продолжать дарить мне удачу! — Улыбаясь, ответил Чэнь Но.
— Я постоянно молюсь в душе! А сейчас я пойду в храм Мацзу, чтобы искренне возжечь благовония и попросить ее продолжать дарить мне удачу! — Улыбаясь, ответил Чэнь Но.
— Тогда я пойду с тобой, я тоже хочу удачи.
— Тогда я пойду с тобой, я тоже хочу удачи.
— Хорошо. Пойдем после завтрака.
— Хорошо. Пойдем после завтрака.
— Ура!
— Ура!
...
...
...
...
Жители побережья почти все верят в богиню Мацзу. Особенно рыбаки, вышедшие в море, являются ее самыми преданными последователями.
Жители побережья почти все верят в богиню Мацзу. Особенно рыбаки, вышедшие в море, являются ее самыми преданными последователями.
Многие рыбаки, прежде чем спустить на воду новое судно, отправляются в храм Мацзу для поклонения, а затем берут с собой на борт пепел от благовоний. В некоторых местах перед статуей Мацзу даже устанавливают модели Суден.
Многие рыбаки, прежде чем спустить на воду новое судно, отправляются в храм Мацзу для поклонения, а затем берут с собой на борт пепел от благовоний. В некоторых местах перед статуей Мацзу даже устанавливают модели Суден.
Поскольку Чэнь Но купил подержанное Судно, он не придерживался этого обычая.
Поскольку Чэнь Но купил подержанное Судно, он не придерживался этого обычая.
Но в следующий раз, покупая новое, он обязательно сделает все по правилам.
Но в следующий раз, покупая новое, он обязательно сделает все по правилам.
В прошлой жизни Чэнь Но не особо верил во все это, но раз уж с ним произошло такое невероятное событие, как перерождение, он решил, что стоит поверить.
В прошлой жизни Чэнь Но не особо верил во все это, но раз уж с ним произошло такое невероятное событие, как перерождение, он решил, что стоит поверить.
Раз уж сегодня не нужно выходить в море, то почему бы не пойти и не поклониться в храме Мацзу?
Раз уж сегодня не нужно выходить в море, то почему бы не пойти и не поклониться в храме Мацзу?
Позавтракав, Чэнь Но запер дверь, взял благовония, желтую бумагу и прочие предметы для жертвоприношения и вместе с сестрой отправился в храм Мацзу.
Позавтракав, Чэнь Но запер дверь, взял благовония, желтую бумагу и прочие предметы для жертвоприношения и вместе с сестрой отправился в храм Мацзу.
Ближайший храм Мацзу находился в соседней деревне, построенный на общие деньги нескольких окрестных поселений.
Ближайший храм Мацзу находился в соседней деревне, построенный на общие деньги нескольких окрестных поселений.
Проходя мимо дома Ли Юйчжи, младшая сестра радостно воскликнула и побежала внутрь.
Проходя мимо дома Ли Юйчжи, младшая сестра радостно воскликнула и побежала внутрь.
— Сестра Юйчжи! — Вскоре их компания состояла уже из трех человек.
— Сестра Юйчжи! — Вскоре их компания состояла уже из трех человек.
Ли Юйчжи и младшая сестра шли впереди, как лучшие подруги, держась под руку и весело болтая. Чэнь Но, державший в руках ритуальные принадлежности, следовал за ними в нескольких шагах.
Ли Юйчжи и младшая сестра шли впереди, как лучшие подруги, держась под руку и весело болтая. Чэнь Но, державший в руках ритуальные принадлежности, следовал за ними в нескольких шагах.
Когда они проходили мимо дома Чэнь Цяна, к ним присоединился еще один человек.
Когда они проходили мимо дома Чэнь Цяна, к ним присоединился еще один человек.
— Что с тобой? — Чэнь Но с любопытством спросил Чэнь Цяна, который постоянно зевал и имел огромные синяки под глазами.
— Что с тобой? — Чэнь Но с любопытством спросил Чэнь Цяна, который постоянно зевал и имел огромные синяки под глазами.
Чэнь Цян закатил глаза:
Чэнь Цян закатил глаза:
— Брат, тебе бы стыдно было спрашивать. Это все из-за тебя! Моя мать вчера всю ночь с отцом ругалась, как на войне. Я не спал ни минуты.
— Брат, тебе бы стыдно было спрашивать. Это все из-за тебя! Моя мать вчера всю ночь с отцом ругалась, как на войне. Я не спал ни минуты.
— Неужели все было так преувеличено? — Чэнь Но неловко рассмеялся.
— Неужели все было так преувеличено? — Чэнь Но неловко рассмеялся.
— Надо было тебе зайти посмотреть! В зале все стулья и столы перевернуты, посуда со вчерашнего ужина валяется на полу.
— Надо было тебе зайти посмотреть! В зале все стулья и столы перевернуты, посуда со вчерашнего ужина валяется на полу.
— Второй дядя... с ним все в порядке?
— Второй дядя... с ним все в порядке?
— Все нормально. Только лицо ему расцарапали, так что он несколько дней не сможет выйти из дома.
— Все нормально. Только лицо ему расцарапали, так что он несколько дней не сможет выйти из дома.
Чэнь Но: — ...
Чэнь Но: — ...
Откуда вдруг взялось это чувство вины?
Откуда вдруг взялось это чувство вины?
— Впрочем, так даже лучше. Честно говоря, мне тоже не нравилось, как мой отец вел себя в эти дни. Я просто отвык.
— Впрочем, так даже лучше. Честно говоря, мне тоже не нравилось, как мой отец вел себя в эти дни. Я просто отвык.
— Значит... теперь власть в вашей семье снова поменялась?
— Значит... теперь власть в вашей семье снова поменялась?
— Не знаю. Когда я проснулся, они оба еще спали!
— Не знаю. Когда я проснулся, они оба еще спали!
— А? Спали вместе?
— А? Спали вместе?
— А где им еще спать?
— А где им еще спать?
— Ну, тогда все в порядке. Поссорились в постели, помирятся там же, — Чэнь Но с облегчением вздохнул.
— Ну, тогда все в порядке. Поссорились в постели, помирятся там же, — Чэнь Но с облегчением вздохнул.
Болтая и смеясь по пути, они вскоре добрались до храма Мацзу.
Болтая и смеясь по пути, они вскоре добрались до храма Мацзу.
В это утреннее время людей было немного.
В это утреннее время людей было немного.
Они вошли в храм и по очереди возложили благовония к статуе Мацзу, совершив поклоны и обряд.
Они вошли в храм и по очереди возложили благовония к статуе Мацзу, совершив поклоны и обряд.
Чэнь Но впервые поклонялся божеству так искренне. Он попросил Мацзу о защите и благополучии для себя и своей семьи.
Чэнь Но впервые поклонялся божеству так искренне. Он попросил Мацзу о защите и благополучии для себя и своей семьи.
— Юйчжи, приводи сегодня свою тетю к нам на обед! — Предложил Чэнь Но, ускорив шаг на обратном пути в деревню.
— Юйчжи, приводи сегодня свою тетю к нам на обед! — Предложил Чэнь Но, ускорив шаг на обратном пути в деревню.
Ли Юйчжи сразу поняла его намерение, ее хорошенькое лицо вспыхнуло, и она пробормотала, опустив голову:
Ли Юйчжи сразу поняла его намерение, ее хорошенькое лицо вспыхнуло, и она пробормотала, опустив голову:
— Я... я скажу своей матери.
— Я... я скажу своей матери.
— Сестра Юйчжи, скажи тете, чтобы она обязательно пришла! Мой брат вчера купил много еды! — Весело поддержала ее младшая сестра.
— Сестра Юйчжи, скажи тете, чтобы она обязательно пришла! Мой брат вчера купил много еды! — Весело поддержала ее младшая сестра.
Ли Юйчжи кивнула в ответ.
Ли Юйчжи кивнула в ответ.
Вернувшись в деревню, Чэнь Но привел всех к дому старосты.
Вернувшись в деревню, Чэнь Но привел всех к дому старосты.
Староста, увидев, что все вошли вместе, не мог вести себя слишком уж плохо. Он выдавил из себя притворную улыбку и разрешил Чэнь Но пройти в комнату, чтобы позвонить.
Староста, увидев, что все вошли вместе, не мог вести себя слишком уж плохо. Он выдавил из себя притворную улыбку и разрешил Чэнь Но пройти в комнату, чтобы позвонить.
На этот раз телефон взяли сразу.
На этот раз телефон взяли сразу.
— Алло, кто это?
— Алло, кто это?
— Дядя Тянь, это я, А-Но. Мы виделись позавчера.
— Дядя Тянь, это я, А-Но. Мы виделись позавчера.
— О, это ты, братец. Что-то случилось?
— О, это ты, братец. Что-то случилось?
— У меня есть омар-павлин, около трех цзиней весом. Он вам нужен?
— У меня есть омар-павлин, около трех цзиней весом. Он вам нужен?
Чэнь Но говорил прямо и без обиняков.
Чэнь Но говорил прямо и без обиняков.
Такой большой хозяин, как Тянь Гоцян, наверняка очень занят и не любит, когда люди вокруг да около тратят его время.
Такой большой хозяин, как Тянь Гоцян, наверняка очень занят и не любит, когда люди вокруг да около тратят его время.
Чэнь Но сам был таким. Если на совещании кто-то не говорил о главном, а разглагольствовал, он очень раздражался.
Чэнь Но сам был таким. Если на совещании кто-то не говорил о главном, а разглагольствовал, он очень раздражался.
Услышав слова Чэнь Но, на лице старосты, сидящего на стуле, появилось недоверчивое выражение.
Услышав слова Чэнь Но, на лице старосты, сидящего на стуле, появилось недоверчивое выражение.
Хоть он и не был рыбаком, но всю жизнь прожил у моря!
Хоть он и не был рыбаком, но всю жизнь прожил у моря!
Конечно, он знал, что такое омар-павлин. Он даже видел его раньше. Это же очень ценный, отборный товар!
Конечно, он знал, что такое омар-павлин. Он даже видел его раньше. Это же очень ценный, отборный товар!

Комментарии

Загрузка...