— Брат Фатти, не составишь мне компанию, съездим в поселок? — Спросил А-Но.
— Брат Фатти, не составишь мне компанию, съездим в поселок? — Спросил А-Но.
— Зачем?
— Зачем?
— Купить все, что нужно для выхода в море. Я хочу прикупить краски, чтобы перекрасить судно, а еще снасти: удочки, намет, ловушки-верши.
— Купить все, что нужно для выхода в море. Я хочу прикупить краски, чтобы перекрасить судно, а еще снасти: удочки, намет, ловушки-верши.
— Столько вещей, а у меня только один велосипед. Может, одолжим велосипед у твоего второго старшего брата? — Предложил Жирный Повар.
— Столько вещей, а у меня только один велосипед. Может, одолжим велосипед у твоего второго старшего брата? — Предложил Жирный Повар.
Родители Чэнь Но купили велосипед его второму старшему брату, когда тот женился.
Родители Чэнь Но купили велосипед его второму старшему брату, когда тот женился.
Чэнь Но пару раз одалживал его, но каждый раз выслушивал ворчание невестки.
Чэнь Но пару раз одалживал его, но каждый раз выслушивал ворчание невестки.
В те годы велосипед в деревне был редкостью, и к нему относились как к сокровищу.
В те годы велосипед в деревне был редкостью, и к нему относились как к сокровищу.
— Да нет, на велосипеде неудобно груз возить. У кого-нибудь в деревне есть лошадь или ослик с повозкой?
— Да нет, на велосипеде неудобно груз возить. У кого-нибудь в деревне есть лошадь или ослик с повозкой?
Чэнь Но задал вопрос.
Чэнь Но задал вопрос.
— А у твоего двоюродного дяди есть же! Когда два года назад кооператив снабжения и сбыта распустили, телегу купил твой дядя – ты что, забыл? — Жирный Повар уставился на него в недоумении.
— А у твоего двоюродного дяди есть же! Когда два года назад кооператив снабжения и сбыта распустили, телегу купил твой дядя – ты что, забыл? — Жирный Повар уставился на него в недоумении.
— Точно! — А-Но хлопнул себя по лбу.
— Точно! — А-Но хлопнул себя по лбу.
Воспоминания о прошлой и этой жизни постепенно смешивались в его голове, и некоторые неважные детали он запоминал с трудом.
Воспоминания о прошлой и этой жизни постепенно смешивались в его голове, и некоторые неважные детали он запоминал с трудом.
Еще до роспуска производственной бригады Чэнь Цинго начал свой бизнес по скупке товаров на причале, и чем больше становилось груза, тем труднее было его перевозить.
Еще до роспуска производственной бригады Чэнь Цинго начал свой бизнес по скупке товаров на причале, и чем больше становилось груза, тем труднее было его перевозить.
Поэтому, когда полтора года назад часть коллективного имущества бригады была выставлена на аукцион, он потратил немалую сумму, чтобы приобрести лошадь и телегу для доставки грузов.
Поэтому, когда полтора года назад часть коллективного имущества бригады была выставлена на аукцион, он потратил немалую сумму, чтобы приобрести лошадь и телегу для доставки грузов.
Они направились на пункт скупки на причале и нашли Чэнь Цинго.
Они направились на пункт скупки на причале и нашли Чэнь Цинго.
Когда А-Но предложил дяде Цин один юань за дневную аренду повозки, лицо Чэнь Цинго сразу стало серьезным.
Когда А-Но предложил дяде Цин один юань за дневную аренду повозки, лицо Чэнь Цинго сразу стало серьезным.
— Да что ты, сынок, о каких деньгах речь в таком пустяке? Не говори больше таких слов. Ступай к моей жене, к тете, пусть даст тебе повозку.
— Да что ты, сынок, о каких деньгах речь в таком пустяке? Не говори больше таких слов. Ступай к моей жене, к тете, пусть даст тебе повозку.
— Тогда спасибо вам!
— Тогда спасибо вам!
— За что благодарить-то? Идите, идите скорее, — Чэнь Цинго нетерпеливо махнул рукой.
— За что благодарить-то? Идите, идите скорее, — Чэнь Цинго нетерпеливо махнул рукой.
Чэнь Но и Жирный Повар покинули причал и направились прямо к дому двоюродного дяди Чэнь Цинго.
Чэнь Но и Жирный Повар покинули причал и направились прямо к дому двоюродного дяди Чэнь Цинго.
— Чэнь, твой племянник совсем отдалился от тебя. Похоже, теперь, когда он найдет хороший товар, я тоже смогу побороться за него, — со смехом произнес Чжао Цзяньшэ.
— Чэнь, твой племянник совсем отдалился от тебя. Похоже, теперь, когда он найдет хороший товар, я тоже смогу побороться за него, — со смехом произнес Чжао Цзяньшэ.
— Катись к черту, не размечтайся! — Чэнь Цинго злобно взглянул на него и, нахмурившись, пробормотал:
— Катись к черту, не размечтайся! — Чэнь Цинго злобно взглянул на него и, нахмурившись, пробормотал:
— Раньше А-Но не был таким. За эти дни он сильно изменился.
— Раньше А-Но не был таким. За эти дни он сильно изменился.
После того как несколько лет назад экономика страны открылась, те, кто осмелился первым «съесть краба» (рискнуть), заработали деньги.
После того как несколько лет назад экономика страны открылась, те, кто осмелился первым «съесть краба» (рискнуть), заработали деньги.
Чэнь Цинго был одним из них.
Чэнь Цинго был одним из них.
Хотя он лишь скупал товар на причале, выступая в роли посредника и зарабатывая на разнице в цене, рыбаков, выходящих в море из окрестных деревень, становилось все больше, и ежедневная прибыль была весьма существенной.
Хотя он лишь скупал товар на причале, выступая в роли посредника и зарабатывая на разнице в цене, рыбаков, выходящих в море из окрестных деревень, становилось все больше, и ежедневная прибыль была весьма существенной.
В прошлом году этот двоюродный дядя построил себе новый дом – трехэтажный особнячок. Он был единственным в своем роде на всю деревню.
В прошлом году этот двоюродный дядя построил себе новый дом – трехэтажный особнячок. Он был единственным в своем роде на всю деревню.
У Чэнь Цинго было двое сыновей. Оба сейчас учатся в старшей школе в городе. Один сдает государственный экзамен в этом году, другой – в десятом классе.
У Чэнь Цинго было двое сыновей. Оба сейчас учатся в старшей школе в городе. Один сдает государственный экзамен в этом году, другой – в десятом классе.
Супруги Чэнь Цинго возлагали большие надежды на своих сыновей, мечтая, чтобы один из них стал первым, кто поступит в университет из их деревни. Для этого они даже специально арендовали квартиру недалеко от школы в городе, куда отправили свою старую мать присматривать за внуками.
Супруги Чэнь Цинго возлагали большие надежды на своих сыновей, мечтая, чтобы один из них стал первым, кто поступит в университет из их деревни. Для этого они даже специально арендовали квартиру недалеко от школы в городе, куда отправили свою старую мать присматривать за внуками.
Рядом с особняком был построен сарай для лошади. Подойдя ближе, можно было увидеть внутри коричневого коня, который полулежал и спал. Телегу поставили рядом.
Рядом с особняком был построен сарай для лошади. Подойдя ближе, можно было увидеть внутри коричневого коня, который полулежал и спал. Телегу поставили рядом.
— Тетя, вы дома? — Чэнь Но подошел к большим воротам, не входя внутрь, и громко крикнул.
— Тетя, вы дома? — Чэнь Но подошел к большим воротам, не входя внутрь, и громко крикнул.
— Кто там? — Из задних комнат вышла женщина лет сорока. Увидев А-Но, она улыбнулась.
— Кто там? — Из задних комнат вышла женщина лет сорока. Увидев А-Но, она улыбнулась.
— А-Но, ты зачем пожаловал?
— А-Но, ты зачем пожаловал?
— Тетя, можно одолжить повозку? Я с дядей Цин поговорил, он разрешил.
— Тетя, можно одолжить повозку? Я с дядей Цин поговорил, он разрешил.
— Конечно, можно. Я помогу тебе лошадь запрячь.
— Конечно, можно. Я помогу тебе лошадь запрячь.
— Спасибо вам.
— Спасибо вам.
Чэнь Но поблагодарил с улыбкой.
Чэнь Но поблагодарил с улыбкой.
Надо сказать, что отношения между их родственниками были довольно мирными, и обходилось без всяких подковерных интриг.
Надо сказать, что отношения между их родственниками были довольно мирными, и обходилось без всяких подковерных интриг.
Тетя вывела лошадь и, помогая запрягать, спросила, зачем им понадобилась повозка.
Тетя вывела лошадь и, помогая запрягать, спросила, зачем им понадобилась повозка.
Узнав, что Чэнь Но едет в поселок за покупками, она перестала задавать вопросы.
Узнав, что Чэнь Но едет в поселок за покупками, она перестала задавать вопросы.
— Тетя, как там А-Чао и А-Вэй? Ведь А-Чао будет сдавать государственный экзамен уже через два месяца, так?
— Тетя, как там А-Чао и А-Вэй? Ведь А-Чао будет сдавать государственный экзамен уже через два месяца, так?
Чэнь Но между делом поддерживал беседу.
Чэнь Но между делом поддерживал беседу.
— Все хорошо, только в последнее время они сильно устают от учебы. Я ездила к ним в город пару дней назад, они так похудели! Особенно А-Чао. Бабушка говорит, он до полуночи каждый день занимается. Очень тяжело ему, — сказала тетя с выражением сочувствия на лице.
— Все хорошо, только в последнее время они сильно устают от учебы. Я ездила к ним в город пару дней назад, они так похудели! Особенно А-Чао. Бабушка говорит, он до полуночи каждый день занимается. Очень тяжело ему, — сказала тетя с выражением сочувствия на лице.
— Ничего не поделаешь, осталось потерпеть всего два месяца. А-Чао так старается, что обязательно поступит. Тогда он станет первым человеком из нашей деревни, кто получил университетское образование – это же гордость для всего рода!
— Ничего не поделаешь, осталось потерпеть всего два месяца. А-Чао так старается, что обязательно поступит. Тогда он станет первым человеком из нашей деревни, кто получил университетское образование – это же гордость для всего рода!
Чэнь Но говорил с улыбкой.
Чэнь Но говорил с улыбкой.
Тетя тут же просияла, кивнула и сказала:
Тетя тут же просияла, кивнула и сказала:
— Хоть бы поступил!
— Хоть бы поступил!
— Обязательно поступит. А вы потом непременно организуйте ему хороший праздник по случаю поступления. Позовем брата Фатти и его отца в повара.
— Обязательно поступит. А вы потом непременно организуйте ему хороший праздник по случаю поступления. Позовем брата Фатти и его отца в повара.
Чэнь Но похлопал Жирного Повара по плечу.
Чэнь Но похлопал Жирного Повара по плечу.
— Точно, тетя, мы с отцом вместе все сделаем, гарантирую, что блюда будут на высшем уровне, — с улыбкой подтвердил Жирный Повар.
— Точно, тетя, мы с отцом вместе все сделаем, гарантирую, что блюда будут на высшем уровне, — с улыбкой подтвердил Жирный Повар.
— Хорошо, хорошо, хорошо! — Тетя была вне себя от радости, ее лицо расплылось в широкой улыбке.
— Хорошо, хорошо, хорошо! — Тетя была вне себя от радости, ее лицо расплылось в широкой улыбке.
— Повозка запряжена. Вы умеете управлять лошадью?
— Повозка запряжена. Вы умеете управлять лошадью?
— Я умею. Отец меня учил, — поспешно ответил Жирный Повар.
— Я умею. Отец меня учил, — поспешно ответил Жирный Повар.
— Вот и славно, тогда поезжайте!
— Вот и славно, тогда поезжайте!
— До свидания, тетя. Вечером пригоним лошадь обратно.
— До свидания, тетя. Вечером пригоним лошадь обратно.
— Хорошо.
— Хорошо.
Затем Жирный Повар сел на телегу и тронул лошадь.
Затем Жирный Повар сел на телегу и тронул лошадь.
Чэнь Но сделал несколько быстрых шагов, тоже запрыгнул на телегу и помахал тете рукой.
Чэнь Но сделал несколько быстрых шагов, тоже запрыгнул на телегу и помахал тете рукой.
— Осторожнее там! — Громко напутствовала тетя.
— Осторожнее там! — Громко напутствовала тетя.
Вдвоем они на повозке направились ко въезду в деревню.
Вдвоем они на повозке направились ко въезду в деревню.
— А-Но, может, позовем еще А-Цяна с нами?
— А-Но, может, позовем еще А-Цяна с нами?
— Можно, как раз проезжать мимо его дома, крикнем.
— Можно, как раз проезжать мимо его дома, крикнем.
— Добро.
— Добро.
Вскоре повозка проезжала мимо дома Ли Юйчжи.
Вскоре повозка проезжала мимо дома Ли Юйчжи.
Ли Юйчжи снова сидела у двери, стирая белье. Услышав шум, она подняла голову и посмотрела на них.
Ли Юйчжи снова сидела у двери, стирая белье. Услышав шум, она подняла голову и посмотрела на них.
— Чэнь Но, вы куда?
— Чэнь Но, вы куда?
— Мы едем в поселок. Тебе что-нибудь купить? Я привезу, — улыбаясь, сказал Чэнь Но.
— Мы едем в поселок. Тебе что-нибудь купить? Я привезу, — улыбаясь, сказал Чэнь Но.
— Мне ничего не нужно, — Ли Юйчжи с улыбкой покачала головой.
— Мне ничего не нужно, — Ли Юйчжи с улыбкой покачала головой.
— Разве дома ничего не кончилось? Стиральный порошок, полотенце, или рис, соль, масло?
— Разве дома ничего не кончилось? Стиральный порошок, полотенце, или рис, соль, масло?
— Нет, ничего.
— Нет, ничего.
— Ну, хорошо, — Чэнь Но не стал больше спрашивать. Он подумал, что купит побольше мяса и овощей и завезет им.
— Ну, хорошо, — Чэнь Но не стал больше спрашивать. Он подумал, что купит побольше мяса и овощей и завезет им.
— Тогда мы поехали.
— Тогда мы поехали.
— Угу, будьте осторожны в пути.
— Угу, будьте осторожны в пути.
— Знаем.
— Знаем.
Повозка, не останавливаясь, проехала мимо дома Ли Юйчжи.
Повозка, не останавливаясь, проехала мимо дома Ли Юйчжи.
— Вот черт, А-Но, ты говорил, что у тебя есть девушка, которая тебе нравится. Неужели это Ли Юйчжи?! — Жирный Повар, опомнившись, вдруг завопил во весь голос.
— Вот черт, А-Но, ты говорил, что у тебя есть девушка, которая тебе нравится. Неужели это Ли Юйчжи?! — Жирный Повар, опомнившись, вдруг завопил во весь голос.
Голос его был слишком громким. Ли Юйчжи, стоявшая сзади, все прекрасно услышала. Ее прелестное лицо стремительно побагровело, и она опустила голову, продолжая стирать белье.
Голос его был слишком громким. Ли Юйчжи, стоявшая сзади, все прекрасно услышала. Ее прелестное лицо стремительно побагровело, и она опустила голову, продолжая стирать белье.
— Потише, чего расшумелся? А если и она, то что? — Чэнь Но раздраженно закатил глаза.
— Потише, чего расшумелся? А если и она, то что? — Чэнь Но раздраженно закатил глаза.
— Нет, правда? Когда вы успели тайно сойтись? — Жирный Повар, у которого жир на лице собрался в складки, смотрел на друга с завистью и ревностью.
— Нет, правда? Когда вы успели тайно сойтись? — Жирный Повар, у которого жир на лице собрался в складки, смотрел на друга с завистью и ревностью.
Они и Ли Юйчжи вместе ходили в начальную школу в деревне, а затем в среднюю школу в поселке. В средней школе Ли Юйчжи была, без сомнения, самой красивой девушкой.
Они и Ли Юйчжи вместе ходили в начальную школу в деревне, а затем в среднюю школу в поселке. В средней школе Ли Юйчжи была, без сомнения, самой красивой девушкой.
Тогда их, парней, девчонки не жаловали, но Чэнь Но мог каждый день ходить с Ли Юйчжи в школу и обратно. Глядя на это, они испытывали невероятную зависть, ревность и обиду.
Тогда их, парней, девчонки не жаловали, но Чэнь Но мог каждый день ходить с Ли Юйчжи в школу и обратно. Глядя на это, они испытывали невероятную зависть, ревность и обиду.

Комментарии

Загрузка...