Придя на Причал, в район стоянки рыболовных судов, Чэнь Но и Жирный Повар быстро нашли лодку старика Чжана.
Придя на Причал, в район стоянки рыболовных судов, Чэнь Но и Жирный Повар быстро нашли лодку старика Чжана.
В целом она была такой же, как описывал Жирный Повар, и выглядела очень ухоженной. Было видно, что старик Чжан очень заботился о своем судне.
В целом она была такой же, как описывал Жирный Повар, и выглядела очень ухоженной. Было видно, что старик Чжан очень заботился о своем судне.
— Я купил эту лодку всего четыре-пять лет назад. Если бы не мое здоровье, и если бы сыну не нужны были деньги на дом, я бы ни за что не стал ее продавать, — старик Чжан смотрел на небольшую лодку с явным сожалением.
— Я купил эту лодку всего четыре-пять лет назад. Если бы не мое здоровье, и если бы сыну не нужны были деньги на дом, я бы ни за что не стал ее продавать, — старик Чжан смотрел на небольшую лодку с явным сожалением.
— Судно выглядит хорошо. Вы можете запустить дизельный двигатель? — Предложил Чэнь Но, обращаясь к старику Чжану.
— Судно выглядит хорошо. Вы можете запустить дизельный двигатель? — Предложил Чэнь Но, обращаясь к старику Чжану.
— Без проблем.
— Без проблем.
Старик Чжан поднялся на борт и на корме завел дизельный двигатель.
Старик Чжан поднялся на борт и на корме завел дизельный двигатель.
Двигатель издавал глухие звуки «донг-донг-донг». Похоже, никаких неисправностей не было.
Двигатель издавал глухие звуки «донг-донг-донг». Похоже, никаких неисправностей не было.
— Хорошо, достаточно, — Чэнь Но улыбнулся и кивнул, когда старик Чжан посмотрел на него.
— Хорошо, достаточно, — Чэнь Но улыбнулся и кивнул, когда старик Чжан посмотрел на него.
Старик Чжан заглушил двигатель и, спускаясь с судна, сказал:
Старик Чжан заглушил двигатель и, спускаясь с судна, сказал:
— Там внутри, должно быть, осталось дизельного топлива примерно на два юаня. Если не ходить слишком далеко в море, хватит на поездку туда и обратно.
— Там внутри, должно быть, осталось дизельного топлива примерно на два юаня. Если не ходить слишком далеко в море, хватит на поездку туда и обратно.
— Считаю, что лодка отличная. Давайте обсудим цену, — Чэнь Но сразу перешел к делу.
— Считаю, что лодка отличная. Давайте обсудим цену, — Чэнь Но сразу перешел к делу.
— Как я уже сказал, ты называй свою цену!
— Как я уже сказал, ты называй свою цену!
— Хм... как насчет 450 юаней?
— Хм... как насчет 450 юаней?
— Четыреста пятьдесят? Не годится, ты что, шутишь? Я покупал ее больше чем за восемьсот! — Старик Чжан серьезно покачал головой, отказываясь.
— Четыреста пятьдесят? Не годится, ты что, шутишь? Я покупал ее больше чем за восемьсот! — Старик Чжан серьезно покачал головой, отказываясь.
— Старик Чжан, вы же понимаете, что это подержанная вещь. Все подержанные вещи сначала скидывают на двадцать-тридцать процентов. К тому же вы пользовались ею четыре-пять лет, и она уже давно окупилась, — вступился Жирный Повар.
— Старик Чжан, вы же понимаете, что это подержанная вещь. Все подержанные вещи сначала скидывают на двадцать-тридцать процентов. К тому же вы пользовались ею четыре-пять лет, и она уже давно окупилась, — вступился Жирный Повар.
Хотя ему было жаль старика Чжана, но всему свое время: он однозначно поддерживал Чэнь Но.
Хотя ему было жаль старика Чжана, но всему свое время: он однозначно поддерживал Чэнь Но.
— Но не 450 же! Я очень берег эту лодку. Нигде вы не найдете старую лодку в лучшем состоянии, чем эта, — уверенно заявил старик Чжан.
— Но не 450 же! Я очень берег эту лодку. Нигде вы не найдете старую лодку в лучшем состоянии, чем эта, — уверенно заявил старик Чжан.
— Дядя Чжан, тогда назовите свою цену. У меня действительно не так много денег. Мне еще нужны средства на свадьбу, а лодку нужно подготовить и купить снаряжение для выхода в море. Слишком много предстоит трат, — Чэнь Но притворился, что находится в затруднительном положении.
— Дядя Чжан, тогда назовите свою цену. У меня действительно не так много денег. Мне еще нужны средства на свадьбу, а лодку нужно подготовить и купить снаряжение для выхода в море. Слишком много предстоит трат, — Чэнь Но притворился, что находится в затруднительном положении.
Старик Чжан помолчал немного, а затем серьезно сказал:
Старик Чжан помолчал немного, а затем серьезно сказал:
— Тогда 680 юаней. Цифра к тому же счастливая!
— Тогда 680 юаней. Цифра к тому же счастливая!
— Слишком высоко. Если у вас нет искреннего намерения торговаться, мне придется искать других продавцов, — Чэнь Но решительно отказался.
— Слишком высоко. Если у вас нет искреннего намерения торговаться, мне придется искать других продавцов, — Чэнь Но решительно отказался.
— Это совсем не много. Моя лодка стоит этих денег, — нахмурился старик Чжан.
— Это совсем не много. Моя лодка стоит этих денег, — нахмурился старик Чжан.
— Старик Чжан, если бы она действительно столько стоила, почему вы не продали ее за столько дней? — С улыбкой спросил Жирный Повар.
— Старик Чжан, если бы она действительно столько стоила, почему вы не продали ее за столько дней? — С улыбкой спросил Жирный Повар.
— Я... это... — старик Чжан растерялся и потерял дар речи.
— Я... это... — старик Чжан растерялся и потерял дар речи.
— Дядя Чжан, я человек прямолинейный. Моя цена – 580 юаней. Если согласны, я сразу отдаю деньги. Нет – я ухожу, — Чэнь Но не хотел больше ходить вокруг да около.
— Дядя Чжан, я человек прямолинейный. Моя цена – 580 юаней. Если согласны, я сразу отдаю деньги. Нет – я ухожу, — Чэнь Но не хотел больше ходить вокруг да около.
Если бы он потратил немного больше времени и поторговался, он наверняка добился бы еще более низкой цены.
Если бы он потратил немного больше времени и поторговался, он наверняка добился бы еще более низкой цены.
Но ему хотелось поскорее завершить сделку, подготовиться и выйти в море, чтобы начать зарабатывать.
Но ему хотелось поскорее завершить сделку, подготовиться и выйти в море, чтобы начать зарабатывать.
С его-то «золотым пальцем» любой выход в море гарантировал хороший улов, поэтому он не хотел тратить время на сбережение столь незначительной суммы.
С его-то «золотым пальцем» любой выход в море гарантировал хороший улов, поэтому он не хотел тратить время на сбережение столь незначительной суммы.
Старик Чжан погрузился в раздумья.
Старик Чжан погрузился в раздумья.
— Старик Чжан, что тут думать? Мой приятель – человек честный. Если вы упустите эту возможность, то быстро продать лодку вам вряд ли удастся, — подтолкнул его Жирный Повар.
— Старик Чжан, что тут думать? Мой приятель – человек честный. Если вы упустите эту возможность, то быстро продать лодку вам вряд ли удастся, — подтолкнул его Жирный Повар.
Старик Чжан поднял глаза на Чэнь Но и согласился:
Старик Чжан поднял глаза на Чэнь Но и согласился:
— Ладно, пусть будет по-твоему. Я продам тебе ее за 580 юаней.
— Ладно, пусть будет по-твоему. Я продам тебе ее за 580 юаней.
— ...Договорились, — Чэнь Но протянул правую руку с сияющей улыбкой.
— ...Договорились, — Чэнь Но протянул правую руку с сияющей улыбкой.
Это была привычка, выработанная им в прошлой жизни.
Это была привычка, выработанная им в прошлой жизни.
Старик Чжан на мгновение опешил, а затем пожал ему руку.
Старик Чжан на мгновение опешил, а затем пожал ему руку.
— Дядя Чжан, тогда пойдемте к вам домой, найдем бумагу и ручку. Я напишу договор о передаче. Мы его подпишем, и я сразу отдам вам деньги.
— Дядя Чжан, тогда пойдемте к вам домой, найдем бумагу и ручку. Я напишу договор о передаче. Мы его подпишем, и я сразу отдам вам деньги.
— Обязательно ли так усложнять?
— Обязательно ли так усложнять?
— Это необходимый шаг, который будет полезен нам обоим! — Сказал Чэнь Но с улыбкой.
— Это необходимый шаг, который будет полезен нам обоим! — Сказал Чэнь Но с улыбкой.
В те времена деревенские жители, покупая или продавая что-либо друг другу, обычно передавали деньги из рук в руки без всяких контрактов.
В те времена деревенские жители, покупая или продавая что-либо друг другу, обычно передавали деньги из рук в руки без всяких контрактов.
Однако Чэнь Но больше верил черно-белому договору, чем человеческой порядочности, чтобы избежать проблем в будущем.
Однако Чэнь Но больше верил черно-белому договору, чем человеческой порядочности, чтобы избежать проблем в будущем.
Видя его настойчивость, старик Чжан больше ничего не говорил.
Видя его настойчивость, старик Чжан больше ничего не говорил.
Втроем они вернулись в дом старика Чжана.
Втроем они вернулись в дом старика Чжана.
Старик Чжан нашел бумагу и ручку, а Чэнь Но умело составил два экземпляра договора о передаче лодки и подписал внизу свое имя.
Старик Чжан нашел бумагу и ручку, а Чэнь Но умело составил два экземпляра договора о передаче лодки и подписал внизу свое имя.
— Дядя Чжан, посмотрите. Если все в порядке, подпишите свое имя. У нас будет два экземпляра, по одному каждому, — сказал Чэнь Но.
— Дядя Чжан, посмотрите. Если все в порядке, подпишите свое имя. У нас будет два экземпляра, по одному каждому, — сказал Чэнь Но.
— А я неграмотный ведь, — старик Чжан взял переданный ему контракт, почесал голову и посмотрел на Жирного Повара.
— А я неграмотный ведь, — старик Чжан взял переданный ему контракт, почесал голову и посмотрел на Жирного Повара.
— Если вы мне доверяете, я могу вам помочь прочитать? — Неуверенно спросил Жирный Повар.
— Если вы мне доверяете, я могу вам помочь прочитать? — Неуверенно спросил Жирный Повар.
Он закончил только среднюю школу, но смог понять смысл контракта.
Он закончил только среднюю школу, но смог понять смысл контракта.
— Да, посмотри за меня, — старик Чжан улыбнулся и передал ему оба листа.
— Да, посмотри за меня, — старик Чжан улыбнулся и передал ему оба листа.
Жирный Повар был тронут до глубины души. Он внимательно просмотрел текст, и его удивление росло по мере того, как он читал все эти стандартные юридические пункты.
Жирный Повар был тронут до глубины души. Он внимательно просмотрел текст, и его удивление росло по мере того, как он читал все эти стандартные юридические пункты.
— А-Но, откуда ты вообще знаешь, как это делать?
— А-Но, откуда ты вообще знаешь, как это делать?
— Читай больше книг.
— Читай больше книг.
— Да брось ты! Когда ты вообще читал книги? Я что-то не помню.
— Да брось ты! Когда ты вообще читал книги? Я что-то не помню.
— А зачем тебе знать? Разве я не могу учиться тайно? В этом и заключается разница между нами, — Чэнь Но самодовольно усмехнулся.
— А зачем тебе знать? Разве я не могу учиться тайно? В этом и заключается разница между нами, — Чэнь Но самодовольно усмехнулся.
— Отстань, — Жирный Повар бросил на него сердитый взгляд и вернул два листа старику Чжану, сказав:
— Отстань, — Жирный Повар бросил на него сердитый взгляд и вернул два листа старику Чжану, сказав:
— Дядя Чжан, тут все в порядке. Если вы не уверены, можете дождаться, пока ваш сын вернется, и только потом подписать.
— Дядя Чжан, тут все в порядке. Если вы не уверены, можете дождаться, пока ваш сын вернется, и только потом подписать.
— Да, это может подождать. Но лодкой я воспользуюсь прямо сейчас, — добавил Чэнь Но.
— Да, это может подождать. Но лодкой я воспользуюсь прямо сейчас, — добавил Чэнь Но.
— Не нужно. Я вам доверяю, — старик Чжан улыбнулся, положил два листа на стол и указал на пустую строку внизу.
— Не нужно. Я вам доверяю, — старик Чжан улыбнулся, положил два листа на стол и указал на пустую строку внизу.
— Подписывать здесь?
— Подписывать здесь?
— Да, оба экземпляра.
— Да, оба экземпляра.
— Хорошо!
— Хорошо!
Старик Чжан кивнул и неуклюже, с трудом, написал свое корявое имя.
Старик Чжан кивнул и неуклюже, с трудом, написал свое корявое имя.
Чжан Дачэн!
Чжан Дачэн!
Таково было его имя.
Таково было его имя.
Он не ходил в школу, но в те годы они проходили курсы по ликвидации безграмотности, поэтому он знал несколько простых иероглифов и мог написать свое имя, хоть и не очень уверенно.
Он не ходил в школу, но в те годы они проходили курсы по ликвидации безграмотности, поэтому он знал несколько простых иероглифов и мог написать свое имя, хоть и не очень уверенно.
— Держи.
— Держи.
— Хорошо. У вас пусть тоже останется один экземпляр, — Чэнь Но передал ему один договор, а другой сложил и сунул в карман, после чего достал из внутреннего кармана куртки деньги, которые дала ему мать.
— Хорошо. У вас пусть тоже останется один экземпляр, — Чэнь Но передал ему один договор, а другой сложил и сунул в карман, после чего достал из внутреннего кармана куртки деньги, которые дала ему мать.
Развернув завернутые в ткань купюры, Чэнь Но отсчитал 58 банкнот «Великое Единство» и протянул их старику Чжану.
Развернув завернутые в ткань купюры, Чэнь Но отсчитал 58 банкнот «Великое Единство» и протянул их старику Чжану.
— Проверьте, пожалуйста, все ли правильно.
— Проверьте, пожалуйста, все ли правильно.
— Угу! — Старик Чжан улыбнулся, взял деньги и начал считать.
— Угу! — Старик Чжан улыбнулся, взял деньги и начал считать.
— Все правильно, 580 юаней.
— Все правильно, 580 юаней.
— Отлично, значит, дело сделано. Мы пойдем, — Чэнь Но встал, прощаясь.
— Отлично, значит, дело сделано. Мы пойдем, — Чэнь Но встал, прощаясь.
Жирный Повар тоже поднялся.
Жирный Повар тоже поднялся.
— Поешьте сначала, а потом идите!
— Поешьте сначала, а потом идите!
— Нет, у нас еще дела!
— Нет, у нас еще дела!
— Верно, старик Чжан, мы уже уходим.
— Верно, старик Чжан, мы уже уходим.
— Ну, хорошо!
— Ну, хорошо!
Старик Чжан проводил их до двери.
Старик Чжан проводил их до двери.
— Старик Чжан, берегите себя! — Весело сказал Жирный Повар.
— Старик Чжан, берегите себя! — Весело сказал Жирный Повар.
— Будьте здоровы!
— Будьте здоровы!
Старик Чжан улыбнулся и кивнул, а затем сказал Чэнь Но:
Старик Чжан улыбнулся и кивнул, а затем сказал Чэнь Но:
— Сяо-Чэнь, дорожи этой лодкой. Если разбогатеешь, сменишь ее на другое большое судно, и если маленькая лодка тебе будет уже не нужна, не забудь заглянуть ко мне. Возможно, я захочу выкупить ее обратно.
— Сяо-Чэнь, дорожи этой лодкой. Если разбогатеешь, сменишь ее на другое большое судно, и если маленькая лодка тебе будет уже не нужна, не забудь заглянуть ко мне. Возможно, я захочу выкупить ее обратно.
— Без проблем, я запомнил, — мягко ответил Чэнь Но.
— Без проблем, я запомнил, — мягко ответил Чэнь Но.
— Хорошо, счастливого пути!
— Хорошо, счастливого пути!
— До свидания!
— До свидания!
— Старик Чжан, мы пошли!
— Старик Чжан, мы пошли!

Комментарии

Загрузка...