«Куйокуйо» больше не годился для ведения дел.
Комната, где находился Су Хо, и весь коридор были завалены рухнувшими якудза.
Погодив ещё немного, наконец появился тот самый исполнительный директор Инагавы, с которым Су Хо говорил по телефону.
На вид ему было около тридцати пяти лет; зачёсанные назад волосы, элегантный костюм и неизменные тонированные очки, столь любимые гангстерами.
Разумеется, явился он не один.
Он привёл с собой дюжину подручных, выглядевших очень толково. Как и подобало выходцам из высшего дивизиона, их показатели явно превосходили статы головорезов, которых притащил с собой Цукурьо.
Зажав в зубах сигарету, мужчина перешагнул через поверженный мусор и остановился перед Су Хо.
— Это ты? Тот самый, кто звонил?
— Да, я. А ты тот, кто поднял трубку?
— Ку-ху-ху, ну да. Я. И кто ты чёрт возьми такой?
— Я турист из Кореи.
— Турист?
— Ага, турист. Я даже по-японски с тобой говорю, а ты никак не врубишься? Как тебя зовут?
— Я Коки. Исполнительный директор великой Инагавы. Как насчёт того, чтобы тоже назвать своё имя?
— Я Ким Су Хо. Ладно, Коки. Время у нас обоих ограничено, так что давай покончим с этим. Ты принёс компенсацию?
— Компенсацию, значит...
Услышав про компенсацию, Коки затянулся поглубже, а затем затушил сигарету о тело одного из валявшихся неподалёку парней.
— Прежде чем об этом говорить, дай кое о чём спросить. Ты утверждаешь, что турист из Кореи, но судя по твоим навыкам, парень ты далеко не простой. Состоишь в какой-нибудь гильдии?
— Обязательно отчитываться перед тобой, чтобы просто забрать свои деньги?
— Это имеет значение. Такие парни, как мы, дорожат именами и связями.
— Нигде я не состою. Я свободный охотник. Если и принадлежу к чему-то, так это к Корее, раз плачу там налоги. Тебя устроит такой ответ?
— Понимаю.
Коки кивнул.
Затем он отдал подчинённым знак подбородком.
Приказ убить.
И правильно.
Он решил, раз у Су Хо нет покровителей, расправиться с ним будет безопасно.
Отлично.
Су Хо опасался, как бы они не начали нести чушь насчёт компенсации или не попытались вести переговоры.
Вскоре подручные Коки бесшумно окружили Су Хо.
Но результат остался прежним.
Треск! Хруст! Глухой стук!
Су Хо намеренно бил со всей силы.
Всё-таки они превосходили мелкую шпану на голову.
И всё же исход это не изменило.
Низший ранг, высший — неважно. В глазах Су Хо все они были одинаковым мусором.
«Я прикончил Суиру и Киню с одного удара. Эти парни — сущая мелочь...»
Возможно, именно поэтому.
По мере того как его люди падали один за другим, словно мухи, брови Коки нахмурились.
И наконец, когда Су Хо вырубил последнего противника, он заговорил.
— Какого чёрта вы, люди, не умеете нормально разговаривать? Так трудно возместить ущерб, когда лажаете?
Всё ещё глядя прямо в глаза Су Хо, Коки медленно вытащил из пальто сигарету и сунул её в рот.
И как только он потянулся за зажигалкой...
— Хватит ломать комедию.
Устав от показухи Коки, Су Хо схватил стоявшую неподалёку бутылку из-под ликёра и швырнул её.
Коки попытался поймать её, но не тут-то было.
Пусть он и был Пробуждённым, Су Хо находился на совсем другом уровне.
Бутылка угодила прямо ему в лоб, и он рухнул навзничь.
— Заканчиваем с этим.
Су Хо не горел желанием звать кого-то ещё на помощь.
Он применил Исцеление на потерявшем сознание Коки.
Приходя в себя, Коки застонал.
— Уф...
— Хватит стонать. Сядь ровно.
Хлёсткий удар!
Прямой удар в лоб раздался громким щелчком и мигом привёл его в чувство.
Он попытался сопротивляться и поднял руку, но Су Хо оказался быстрее.
Стоило руке Коки взметнуться вверх, как Су Хо заломил её.
— А-А-аргх!
— Тсс.
Глухой стук!
Когда Коки закричал, Су Хо ударил его ребром ладони в горло.
Крик тут же оборвался, и Су Хо нанёс удары по болевым точкам на его теле, чтобы обездвижить без всяких верёвок.
Вскоре Коки заставили опуститься на колени — обмякший и бессильный, он с неверием смотрел на Су Хо.
Су Хо сорвал с лица Коки темные очки и нацепил их на себя.
— Почему всякая шпана вечно носит такую дрянь? Считаете, это круто?
— Я спросил, это круто?
— П-прости...
— Я же спросил, нормально ли это, так какого чёрта ты извиняешься? Серьёзно, что мафиози, что якудза — никто из вас никогда не слушает, когда с вами пытаются говорить по-хорошему... Впрочем, неважно. Какой у тебя ранг в Инагаве?
— Я-я?
— А с кем ещё я разговариваю? Если будешь и дальше витать в облаках, я содраню с тебя все твои татуировки огров, так что воспринимай мои слова всерьёз.
— Коки, сообразив, что Су Хо шутить не намерен, поджал губы.
— Наконец он ответил:
— Примерно девятый.
— Девятый?
— Су Хо быстро прикинул всё в уме и нахмурился.
— Девятый — как-то расплывчато...
— Оглядевшись, он подозвал управляющего, который неподалёку как раз пришёл в себя.
— Эй.
— Д-да!
— Снова заикаешься? Хочешь, чтобы я и второе бедро тебе размозжил?
— Н-нет, сэр!
— Тогда подходи сюда.
— Управляющий кое-как приволок свою покалеченную ногу и с огромным трудом встал перед Су Хо.
— Су Хо спросил:
— Если он занимает девятое место в Инагаве, его вообще знают где-нибудь ещё?
— Услышав это, управляющий украдкой покосился на Коки.
— Ха. Поглядите-ка на этого парня...
— Су Хо повернулся к Коки:
— Эй.
— Да.
— Закрой глаза.
— Да.
— И уши тоже заткни.
— Да.
— Затем Су Хо снова посмотрел на управляющего.
— Теперь говори.
— Управляющий на мгновение посмотрел на Су Хо так, будто тот рехнулся, но страх взял своё, и он ответил честно:
— Да, его знают.
— Ты мне врёшь?
— Н-нет, клянусь! Это правда!
— Ты просто превозносишь его, потому что он смотрит на тебя. Очнись. В этом грязном мире, где помнят только первое место, кому сдался какой-то девятый?
— Д-да нет! Обычно-то оно да, но Инагава входит в тройку лучших гильдий Японии. Состоять в топ-десять руководителей такой гильдии — это огромное достижение.
— Правда?
— Да, правда!
— Ладно. Проваливай.
— Менеджер в панике за семенил назад, и Су Хо снова повернулся к Коки.
— Он говорит, что дело обстоит именно так. Что думаешь?
— Я тоже так думаю.
— Но это мир, где помнят лишь первое место.
—...Мир — это же не Олимпиада.
— Значит, даже в «Ямагути» или «Сумиёси» твоё имя будут знать?
— «Ямагути» была названием гильдии номер один в Японии, а «Сумиёси» — номером два.
— Глаза Коки на миг дрогнули от вопроса Су Хо, после чего он кивнул.
— Да, возможно, не оябун, но заместители моё имя наверняка знают.
— Вот оно как...
— А парень полон решимости.
— Су Хо нашёл это забавным.
— И потому решил сделать из Коки жертву.
— Коки подал голос:
— Э-э... Господин?
— Чего тебе?
— Этот перевод является интеллектуальной собственностью «Новелайт».
— Если ещё не поздно... Я бы хотел предложить вам достойную компенсацию, которая смогла бы вас задобрить...
— К этому моменту даже Коки всё понял.
— Насколько же жутко было стоять перед этим человеком.
— К тому же, если бы об этом узнала широкая общественность, никому бы от этого лучше не стало.
— В мире якудза сила решала всё — стоило слухам о его поражении просочиться наружу, как слетелись бы шакалы, желающие урвать свой кусок.
— В ответ на предложение Коки Су Хо бросил:
— Слишком поздно.
—...Простите?
— Входить в туалет и выходить из него — разные вещи; вы уже опоздали. Нужно было отдавать, когда я вежливо просил. Кто в здравом уме возьмёт это сейчас? Думаешь, я такая же шпана, как вы?
—...Прошу прощения.
— Вместо этого я возьму кое-что другое.
— Су Хо поднял нож для сасими, валявшийся неподалёку.
— Он принадлежал одному из якудза, ворвавшихся в комнату. Су Хо подобрал его, а другой рукой крепко перехватил левую руку Коки.
— Говорят, когда якудза лажают, они отрубают пальцы или делают сеппуку, верно? Так что я возьму всего один палец.
— Ч-что? П-подожди! Я-я дам тебе сколько угодно! Пожалуйста, только не палец!
— Я остановлю кровотечение. Я хорошо умею исцелять.
— Да я же не — А-А-Х-Х-Г-Г!!
Палец отлетел в мгновение ока.
Истинный мастер не винит инструмент — даже будь это столовый нож вместо ножа для сасими, Су Хо срезал бы его начисто одним ударом.
Наконец, он был величайшим мечником в мире.
Су Хо завернул отрезанный палец в салфетку, сунул в инвентарь, а затем применил на Коки «Исцеление» и «Восстановление».
— Веди дела по совести, понял? Прояви немного человечности — и люди к тебе потянутся. Накинул бы ещё пару пива, я бы и стерпел. Но какого чёрта ты включаешь в счёт группу, которую я даже не вызывал? Я ухожу.
С этими словами Су Хо вышел из «Куёкуё», не оглядываясь.
Никто не последовал за ним.
Увидев произошедшее, ни одна душа не осмелилась.
И вот так бизнесу «Куёкуё» пришёл конец.
Су Хо поймал такси и направился к следующей цели.
На этот раз — в Акасаку, в районе Минато, Токио.
Если Роппонги был игровой площадкой для молодёжи и иностранцев, то Акасака был ночной район, больше подходящий для людей среднего и старшего возраста — но оттого ничуть не менее славящийся своими пороками.
Оказавшись в шумном квартале Акасака, Су Хо бесцельно зашагал по улицам.
Вскоре он заметил ростовщическую контору с ещё горевшим светом и без колебаний постучал в дверь.
— А?
Дверь отворилась, и перед ним предстал блондин-панк.
Су Хо заглянул за спину парня вглубь офиса.
Сквозь плотную пелену сигаретного дыма он разглядел голого человека, стоявшего на коленях посреди пола.
Подозрительно косившийся на Су Хо панк толкнул его и бросил:
— Ты ещё кто такой? Чё пялишься в чужой офис? Жить надоело?
— Пожалуй, нет. Я турист из Кореи. Пришёл занять денег.
— Денег?
— Ага, много.
Услышав про заём, панк взглянул внутрь, переглянулся с кем-то и покачал головой:
— Не выйдет. Мы сегодня закрыты.
— Это ещё почему «не выйдет»?
— Чего?
— Ты ведь даже не Пробуждённый, верно?
— Какого чёрта ты нес—?
— Тогда не стой на дороге.
[Активирована техника болевых точек.]
Бах!
Сухо ударил того по точке паралича, и пока мужчина оседал на пол, оттолкнул его в сторону.
Отворив дверь, Сухо шагнул в кабинет. Сидевшие внутри ростовщики тут же повернулись к нему, выкрикивая что-то вроде «нандакорэ».
— В Японии прекрасно. Кругом полно ублюдков.
— Какого чёрта тебе надо, ублюдок?!
Все ростовщики бросились на него.
Сухо немедленно высвободил поиск маны.
Он бил по уязвимым точкам, чтобы обездвижить тех, кто не пробудился, а пробуждённых вырубал голыми кулаками.
Вскоре все до единого отморозки в кабинете валялись без сознания — кроме одного мужчины, который всё ещё стоял на коленях.
Сухо спросил:
— Это ты занял деньги?
— Д-да! Именно так.
— Зачем?
— Ну...
Мужчина на мгновение замялся, а затем смущённо ответил:
— Я... Немного подсел на пачинко...
— И неудивительно.
Сухо брезгливо цокнул языком, после чего вырубил мужчину точным ударом в болевую точку.
Затем он привёл в чувство того, кто выглядел главным среди бандитов, и заставил его встать на колени.
Но, возможно, он вырубил его слишком аккуратно — в глазах мужчины всё ещё горел огонь.
— Надо же. Всё ещё пытаешься сопротивляться?
— Ах ты ублюдок... Да ты хоть понимаешь, с кем связался?
— Я повторяю во второй раз. Хватит ломать комедию и прояви уважение.
— Да пошёл ты к чёрту!
— Я дал тебе шанс.
Но ты сам всё испортил.
Сухо ударил мужчину по точке злобы.
На него обрушилась такая чудовищная боль, какой он не испытывал за всю свою жизнь, словно его переехал поезд.
— А-А-АГХХХ!!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...