Поздняя ночь.
Ким Вонху пил в одиночестве в своем любимом баре.
Бармен, видя, как тот опрокидывает стакан за стаканом, поинтересовался, не случилось ли чего, но Ким Вонху каждый раз лишь неловко улыбался и снова прикладывался к бокалу.
Напившись в хлам, он расплатился по счёту и вышел из заведения.
Сегодня ему было необходимо напиться.
Да и как иначе? Ради собственного благополучия и будущего он только что толкнул своего ближайшего коллегу прямо в ад.
Шатаясь, он попытался поймать такси, чтобы добраться домой.
Но почему-то такси сегодня было не дозваться.
— Фу-у...
Голова его кружилась.
Уж не перебрал ли он?
Мужчина решил присесть на минуту и перевести дух.
Будучи Пробужденным, он мог протрезветь в любую секунду.
Но не стал.
Сегодня ему требовалось опьянение.
Именно поэтому он осушил несколько бутылок крепкого алкоголя.
Ким Вонху рухнул на соседнюю клумбу и глубоко вздохнул.
Сам того не заметив, он обмяк.
— Тц...
Ким Вонху застонал.
Я что, заснул?
Похоже на то.
Громко зевая, он потянулся.
Затем он открыл глаза.
Но где он находился?
Почему вокруг так темно?
Неужели еще до рассвета?
Стоило ему подумать об этом, как до него наконец дошло: что-то здесь не так.
Рассвет?
Нет.
Перед ним лежала кромешная тьма — такая густая, что не было видно ни зги.
— К-какого чёрта?
От потрясения язык у него заплелся, и хмель мгновенно испарился.
Наконец, для такого Пробужденного, как он, протрезветь — пара пустяков.
И в тот же миг его с силой толкнули на землю.
— К-какого чёрта?!
— Ах ты ублюдок, посмел мне лгать?!
— К-кто ты такой?.. Погоди, Ким Гван Хён?
— Ах ты сукин сын!!
— Этот голос — без сомнений, это был Ким Гван Хён.
— Выходит, его похитили Трое из Содэмуна?
— Но ведь их к этому моменту уже должна была поймать Вторая следственная группа.
— Сбитый с толку, Ким Вон Ху подал голос.
— — П-погодите! Какая-то ошибка! Давайте сначала поговорим! Просто отпустите меня, и мы всё нормально обсудим!
— — Отпустить тебя? Да кем ты себя возомнил, чтоб тебя?! Ублюдок! Разве ты не говорил нам, что сегодня за нами придет Вторая следственная группа? Тогда какого чёрта они знали, что мы сидим в засаде? Ты был двойным агентом, да?! Вот оно что, а?!
— Двойным агентом?
— Что за бред собачий?
— Растерявшись, Ким Вон Ху завопил.
— — Двойным агентом?! Какого чёрта ты несёшь?! Схуяли мне так поступать после всех денег, что я с вас содрал?!
— — Ах ты мразь! Ты мог просто забрать деньги и избавиться от нас! Чёрт, так для тебя же было бы чище! Ублюдок, ты вообще знаешь, сколько моих братьев погибло из-за тебя?!
— — Нет! Клянусь, нет! Блять, признаю, я взял ваши деньги, потому что припёрся к стенам, но я делал это не один!!
— Отчаянно завопил Ким Вон Ху.
— Услышав это, хватка Ким Гван Хёна немного ослабла.
— — В каком смысле? Не один? Лучше объясни толком. Как вспомню моих мёртвых братьев, так и хочется вонзить тебе нож в глотку прямо сейчас...
— — Блять сука!.. Ты ведь знаешь директора Пэка, да? Нашего начальника отдела, Пэк Джун Сока! Это он всё санкционировал! Чистая правда!
— — Этот ублюдок?! Раньше ты об этом ни слова не говорил!!
Этот перевод является интеллектуальной собственностью Новелайт.
— — Да потому что тебе знать было не нужно! Он даже свою долю не взял! Весь риск засветиться я взял на себя, а его дело было только подчистить за всем хвосты!!
— — Тогда какого хёра ему вообще в это ввязываться?!
— — Из-за места начальника спецотдела!! Ты же видел новости, да?! Начальнику спецотдела и всему спецотделу посрубали головы! Пэк метит на это место, но мой тимлид вечно путался у него под ногами, так что всё это — заранее спланированная подстава!!
— —...Чего?
— Слова Ким Вон Ху звучали пугающе искренне.
— Его целиком и полностью охватил страх смерти.
— И Ким Вон Ху ему поверил.
— Он знал, что Ким Вон Ху не из тех, кто станет ставить на кон жизнь ради лжи, особенно в таком положении.
— Ким Вон Ху наконец отпустил его.
— Стоило давящей тяжести исчезнуть с груди, Ким Вон Ху торопливо сел.
— Но вокруг по-прежнему царила непроглядная тьма.
— Прикусив губу, он утёр холодный пот со лба и сказал.
— — Давайте всё обсудим. Вышло недоразумение, но мы можем во всём разобраться. Ради всего святого, дайте мне снова всё увидеть!
— Заткни пасть к чёртовой матери. Если хочешь снова видеть, лучше докажи свою невиновность прямо здесь и сейчас. И объясни, как 2-й группе спецрасследований удалось устроить контрзасаду. Иначе тебе каюк.
Дикая магическая энергия Ким Гван Хёна взметнулась вверх.
Ким Вон Хю с трудом сглотнул.
Ким Гван Ххён?
Честно говоря, он мог бы одолеть его.
Но тот был безоружен.
К тому же слеп.
И он понятия не имел, сколько ещё людей пришли с Ким Гван Ххёном и что они подготовили.
В таком положении оставалось лишь убедить их.
— Я всё расскажу! Клянусь, я всё расскажу! Но я правда не знаю, как 2-я группа устроила контрзасаду!
— Если не ты, то откуда произошла утечка?
— Чёрт, говорю тебе, это не я!! Проверь мой телефон! Обыщешь его и увидишь, что я к этому не причастен!
Ким Вон Хю дрожащими руками вытащил телефон и протянул его.
— Пароль — 1102. Проверь сообщения, звонки, вообще всё. О, и глянь автозапись вызовов. Услышишь каждый мой разговор с директором Пэк Джун Соком.
Ким Гван Ххён принялся копаться в телефоне.
Всё оказалось правдой.
Сообщения и записи звонков доказывали, что Ким Вон Хю говорил чистую правду.
Убедившись в доказательствах, Ким Гван Ххён наконец заговорил.
— Ну? Теперь веришь мне?
— ...Ха.
Раздался чужой, незнакомый голос.
Услышав голоса ещё двоих помимо Ким Гван Ххёна, Ким Вон Хю тут же напрягся.
А затем...
Вух!
Хлынул поток света.
Его зрение, поглощенное прежде кромешной тьмой, вдруг стало проясняться, когда хлынул свет.
В то же время перед его глазами возникло системное уведомление.
[Техника точек давления снята.]
Техника точек давления?
Что за чёрт?
Но прежде чем он успел осмыслить сообщение, его взгляд упал на знакомое лицо за окном уведомления, и он в ужасе отшатнулся.
— Т-ты, ты, ты!
Причина его шока?
Знакомое лицо, смотревшее на него в ответ, принадлежало никому иному, как На До Вону.
И на этом всё не закончилось.
Человеком, стоявшем рядом с На До Ввоном, оказался никто иной, как сам Святой Меч, Ан Су Хо.
Встретившись взглядом с Ким Вон Ху, Су Хо приветливо улыбнулся.
— Здравствуйте, руководитель Ким.
— А-Ан Су Хо? То есть... Следователь Ан?
— Давно меня так не называли. Вообще-то, строго говоря, я всего лишь следователь пятого класса. Но всё же я и представить не мог, что за спиной у руководителя Кима скрывается такая история.
— Ч-что ты такое говоришь...?! Где Ким Гван Хён?! Где он?!
— Ким Гван Хён? Ты об этом?
Су Хо дал ему послушать голос Ким Гван Хёна.
Это был эффект навыка «Модуляция голоса», полученного в Библиотеке боевых искусств.
Стоило голосу Ким Гван Хёна слететь с губ Су Хо, как лицо Ким Вон Ху побелело — он наконец осознал происходящее.
— Т-так тот, кто схватил меня ранее... Это был ты?
— Да, это был я. Кстати, я слышал, вы с На До Ввоном были старыми товарищами по академии. Вы даже ходили друг к другу на свадьбы, верно? Какая жалость. Вместо того чтобы поддерживать друг друга на государственной службе, вы докатились до заговора чтобы убийства...
— Э-это...!
— Хватит. Меня не интересуют подробности. Во всяком случае, я услышал твоё признание, и улики у нас на руках. Так что, руководитель Ким Вон Ху, вы задержаны в экстренном порядке по обвинению в сговоре чтобы убийства и по ряду других статей. Конечно, у меня нет на это полномочий, так что наш начальник следственной группы во всём разберётся.
С этими словами Су Хо отступил.
Лишь теперь Ким Вон Ху наконец встретился взглядом с На До Ввоном, который всё это время молча кусал губы.
— Д-До Ввон, э-это...
— Зачем ты это сделал? Пусть даже директор Пэк приказал — почему именно ты? Тоже метил на место в Специальном отделе?
— Н-нет, вовсе нет...!
— Тогда отвечай мне!!
На До Ввон больше не мог сдерживаться и вытащил оружие.
Ким Вон Ху торопливо попытался достать своё, но стоило ему извлечь его из инвентаря, как предмет тут же выскользнул из ослабевших рук.
Пальцы не слушались его.
— Какого чёрта?!
Видя его реакцию, Су Хо сказал с беззаботным видом.
— Я немного поколдовал над твоим телом. Просто прими своё наказание молча.
— Ч-что?!
На До Ввон извлек железную булаву — свое главное оружие.
Как и Ким Вон Ху, он был бойцом ближнего боя, и уж кто-кто, а Ким Вон Ху прекрасно понимал, на какую разрушительную мощь способен На До Ввон.
Выхода не оставалось.
Сообразив, что остается только молить о пощаде, Ким Вон Ху тут же рухнул на колени.
— Д-До Ввон, не надо. Должно быть, я на мгновение лишился рассудка. Дети растут, хозяин квартиры поднял плату за залог, а плата за учебу...
— И из-за этого ты попытался меня убить? Не только меня, но и всю мою семью?!
Свист! Треск!
— А-А-арх!!
Обезумев от ярости, На Довон изо всех сил взмахнул железной булавой.
Оглушительный грохот раскатился по округе, когда оружие врезалось в ключицу Ким Вонху, за которым последовал отвратительный хруст ломающихся костей.
Наблюдавший со стороны Сухо быстро окликнул его.
— Исцеление.
[Исцеление применено.]
Вух!
Стоило навыку исцеления подействовать, как раны Ким Вонху исчезли без следа.
Оно и неудивительно.
Сухо оказался куда более искусным целителем, чем многие привыкли думать.
«Смерть — это слишком просто. Человек, виновный в сговоре с целью массового убийства, должен гнить в тюрьме Чхонгок до конца своих дней».
Для Ким Вонху На Довон не был чужаком.
Они были старыми коллегами.
И однако, тот толкнул своего старого товарища навстречу смерти.
Для Сухо, в прошлом испытавшего предательство от рук собственных соратников, Ким Вонху был не более чем безнадежным ублюдком.
Именно поэтому он не стал останавливать На Довона.
Если бы На Довон случайно зашел слишком далеко и оставил Ким Вонху при смерти, Сухо просто исцелил бы его обратно.
И потому Ким Вонху избивали без всякой жалости.
К тому моменту, как тот в четвертый раз потерял сознание от накопившейся боли, На Довон наконец отбросил железную булаву в сторону.
— Фух...
Даже после того, как он выплеснул всю эту ярость, обида в груди не рассеялась.
Но желания продолжать избиение уже не было.
Наконец, сколько ни бей, ничего уже не изменится.
Увидев, что тот отбросил булаву, Сухо подал голос.
— Полегчало?
— ...Да, спасибо. Извини, что тебе пришлось на это смотреть.
— Не извиняйся. Поверь, я понимаю твои чувства.
— ...Правда, следователь?
— Ну да. Давным-давно. Впрочем...
Сухо взглянул на скорчившегося и потерявшего сознание Ким Вонху.
Спрашивать о том, что чувствует На Довон, не было нужды.
Это и так было написано на лице.
Вместо этого Сухо задал другой вопрос.
— С Ким Вонху покончено, так почему бы нам заодно не разобраться с директором Пэк Чунсоком? Пока твой гнев еще не угас.
— Ха... Ладно. Снова положусь на тебя.
— Разумеется. Но не забывай о нашей прежней сделке.
— Как можно? Пойдём. А что насчёт Ким Вон Ху...?
— Я с ним разберусь. Выдвигаемся.
— Ладно.
С этими словами мужчины направились к следующей цели.

Комментарии

Загрузка...