— К-кхм...!..
Директор Пэк Джун Сок рухнул на пол.
Он не умер.
Он лишь потерял сознание от накопившихся повреждений и пережитого потрясения.
И какова была причина?
Беспощадные удары дубинкой, которые нанёс На До Вон.
Когда Пэк Джун Сок увидел двух ночных визитёров, он испугался так сильно, будто перед ним ожил призрачный кошмар.
— Р-руководитель На? И следователь Ан? Каким образом?..
— Чему ты так удивился? Выглядишь так, будто призрака встретил.
— Ч-что ты такое говоришь?..
— Выходи на улицу. Если, конечно, не хочешь, чтобы твоя семья увидела тебя в столь жалком виде.
По крайней мере, они проявили некоторую учтивость.
Поскольку он был семейным человеком и растил двоих детей, они отвели его в скрытое от чужих глаз место, прежде чем отходить дубинками до потери сознания.
Разумеется, наконец от побоев не осталось и следа.
Об этом позаботился Су Хо.
Глядя на лишённого чувств Пэк Джун Сока, Су Хо заглянул в его телефон и проговорил.
— Похоже, больше никто не замешан. Всё указывает на то, что убийство спланировали только они вдвоём.
На До Вон промолчал в ответ на слова Су Хо.
Несмотря на то, что он выместил всю свою злость на дубинке, легче на душе почему-то не стало.
Наконец, сколько лет он провёл бок о бок с этими людьми?
Боль от предательства и утраты невозможно было передать словами.
Су Хо бросил на него быстрый взгляд и добавил.
— О чём ты думаешь?
— Мои чувства просто смешались в кучу.
— Я понимаю. Но не трать на них столько эмоций. Особенно чувство вины или жалости. Что сделано, то сделано, и ошибок уже не исправить. Сосредоточься на настоящем и будущем. Если бы я не спас тебя, как думаешь, что стало бы с твоей семьей?
—...Ты прав. Спасибо, что привёл меня в чувство.
— Не за что благодарить. Давай займемся оформлением ареста.
— Понял.
Забрав Ким Вон Ху и Пэк Джун Сока, Су Хо вместе с На До Воном направился в Ассоциацию.
Когда они прибыли на место, Специальная следственная группа 2 уже была там — они добрались первыми вместе с пойманными членами «Троицы Содэмун».
Глаза Ли Хён Сока округлились от удивления, когда он увидел Ким Вон Ху и Пэк Джун Сока, которых закинули на плечи.
— Руководитель, какого чёрта здесь произошло? С главой Ким я ещё могу понять, но директор-то за что?..
— Я всё объясню позже. Все в порядке?
— Да, мы в порядке.
— А теперь заприте членов «Содэмуна» по отдельности и начинайте допрос. Хён Сок, идём со мной.
— Есть, командир.
Всё происходило быстро.
Несмотря на то что уже стояла глубокая ночь, никто и не думал жаловаться.
Напротив, их глаза горели предвкушением при мысли о том, как они доберутся до пленников.
Разведя Пэк Чжун Сока и Ким Вон Ху по разным камерам в подземном изоляторе, На До Вон отвёл Су Хо и Ли Хён Сока в комнату отдыха на том же этаже.
Там На До Вон всё объяснил Ли Хён Соку.
Выслушав его, Ли Хён Сок выглядел совсем ошеломленным.
— Какого чёрта?..
— Всё это правда. На их телефонах сохранились записи звонков и история сообщений. Используй их для составления отчетов.
—...А что сказать остальным?
Реклама.
— Ха...
И то верно.
Если они хотели действовать правильно, вся команда должна знать правду.
Поразмыслив немного, На До Вон решил.
— Собери всех, прежде чем они сядут за отчёты, и выложи всё как есть. Если им захочется хорошенько отметелить ребят из «Содэмуна» прямо во время допроса — пусть. Главное, не убивайте их.
— Понял.
Строго говоря, избиение задержанных было незаконным...
Но в Специальном отделе это стало негласной практикой.
Наконец, преступники с пробужденными силами обладали куда большей выносливостью, чем обычные люди, а любые травмы можно было залечить с помощью зелий или целительских навыков.
К тому же негодяи нередко полагались на свою живучесть, чтобы противостоять допросам.
Поэтому, хотя изначально в Специальном отделе и не практичали суровые допросы, со временем к ним пришлось прибегнуть от безысходности.
Получив приказ, Ли Хён Сок поднялся, но перед тем как выйти из комнаты отдыха, низко поклонился Су Хо.
— Спасибо. Ты нас выручил.
— Ха-ха, пустяки. Поговорим позже.
— Да, спасибо.
Ли Хён Сок вышел.
Теперь в комнате отдыха остались только На До Вон и Су Хо.
Когда они остались вдвоём, Су Хо лучезарно улыбнулся и снова заговорил.
— Ну что ж, а теперь перейдём к делу?
— Слушаю. Но...
На До Вон взглянул на Су Хо, всё ещё с трудом ведя происходящему.
— То, о чём ты говорил раньше... Это правда? Ты и впрямь захватил главу гильдии «Рейд» и людей из клана Инагава?
— Да, чистая правда. И прямо сейчас они заперты в отдельных камерах.
Су Хо достал несколько заранее сделанных фотографий и показал их На До Вону.
На снимках были запечатлены без сознания члены гильдии «Рейд», элитного отряда Сонган Чхона и фракции Инагава.
— Долгое время гильдия «Рейд» промышляла контрабандой культурных ценностей, дорогостоящих предметов и магических камней, которые ценятся на вес золота, переправляя их синдикату Инагава. Так что я поймал их с поличным и арестовал на месте. К тому же я завладел их бухгалтерскими записями и краденым имуществом.
— Тогда почему ты не привел их сразу?
— Я и собирался. Но так получилось, что мне подвернулась информация о троице из Содэмуна, и планы пришлось изменить. Посмотри на Пэк Джун Сока и Ким Вон Ху. Даже если бы я сразу сдал гильдию «Рейд», думаешь, с этим бы разобрались как положено? Наверняка ради такого дела они бы поскорее оформили парочку повышений. Но в итоге, я уверен, они бы потом об этом пожалели.
— Тогда... Ты мне доверяешь?
— Я выбираю доверять. По крайней мере, пока. Из всех людей в Специальном отделе ты кадешься самым порядочным. Конечно, если ты вдруг изменишься, я тоже могу об этом пожалеть. Именно поэтому я говорю тебе об этом прямо: не меняйся.
[По правде говоря,] Су Хо и в самом деле доверял ему.
Он успел узнать характер На До Вона в прошлой жизни.
И всё же сказать это сейчас было необходимо — это служило своеобразной страховкой.
(Этот перевод является интеллектуальной собственностью Новелайт.)
Сделав глоток из стакана, захваченного в комнате отдыха, Су Хо продолжил.
— Я намерен вступить в Специальный отдел. Изначально я и так должен был туда войти, но из-за всех этих происшествий дело затянулось. И раз уж мне предстоит работать в Специальном отделе, я не хочу, чтобы повторилось что-то вроде истории с Пи Сон Ёлем.
Ты же знаешь, что меня приняли по специальному назначению пятого класса? Если я переведусь в этот раз, то получу как минимум должность руководителя группы или даже директора. В таком случае мне бы хотелось, чтобы люди рядом со мной были такими же надежными, как вы, руководитель На. Мне нужны те, кто не обращает внимания на шум со стороны и просто добросовестно выполняет свою работу.
Говоря это, Су Хо извлек из своего хранилища бухгалтерскую книгу контрабандистов из гильдии «Рейд».
— Так давайте сделаем так, чтобы это дело официально провели как раскрытое вами в сотрудничестве с нашей 2-й специальной управленческой командой Бюро Врат. Будет лучше, если вы займете пост директора следственного департамента.
— Я?
— Так вы сможете защитить подчиненных и получить больше свободы в действиях. Что до меня, то я отправлюсь в Специальный отдел. Ах да, не беспокойтесь о том, кто станет следующим директором Специального отдела. Это будет человек, которому можно доверять. А теперь есть ли у вас вопросы?
Информации оказалось слишком много для одного раза.
Но ничего сложного в ней не было. Всё складывалось на редкость логично.
К тому же, На До Вону даже не нужно было сомневаться в честности Су Хо. Из внутренних источников и новостей он уже прекрасно знал, что тот за человек.
И поэтому, точно так же как Су Хо решил довериться ему, На До Вон ответил ему взаимностью.
Наконец, Су Хо спас не только его самого, но и весь его отряд.
— Понял. Я свяжусь с вами, как только закончу с бумагами.
— Благодарю. Если у меня возникнут еще какие-то вопросы для обсуждения или координации, я обращусь напрямую к вам. Ах да, и еще кое-что: я был бы признателен, если бы сегодняшние события не покисли пределы этого отдела.
— Не беспокойтесь. Я позабочусь о том, чтобы все держали языки за зубами.
(Реклама)
— Отлично. Тогда укажите камеры для задержанных, и я размещу там людей из гильдии «Рейд» и синдиката Инагава. Да, и в ходе расследования нет никакой нужды уведомлять Японию. Мы не обязаны этого делать, а подняв шум сейчас, мы лишь создадим лишнюю путаницу.
— Но как только вынесут приговор, нам придется их оповестить.
— Вот тогда они об этом и узнают. По крайней мере, у них не будет шанса вмешаться.
На До Вон слегка опешил от того, насколько тщательно Су Хо продумал каждый шаг.
Он всегда знал, что Су Хо — человек выдающийся, но считал, что его таланты ограничиваются зачисткой Врат. На До Вон и представить не мог, что юноша так хорошо разбирается в подобных делах.
Это заставило его взглянуть на Су Хо совсем по-новому.
«Возраст — и вправду еще не всё», — подумал он.
Вскоре Су Хо получил от На До Вона номера выделенных изоляторов и водворил туда членов гильдии «Рейд» и синдиката Инагава — так, словно только что поймал их снаружи.
— На этом дело гильдии «Рейд» можно считать закрытым.
Сухо сфотографировал братьев Сонгган и Суйру из «Инагавы», запертых в камерах, и отправил снимки Иону, представителю «Юнион».
Тотчас раздался звонок.
— Алло?
— Это правда?
— Разумеется.
—...Где ты? Давай поговорим лично.
— Понял. Я сейчас в Ассоциации. Куда мне подъехать?
— Если ты в Ассоциации, поднимайся туда же, куда и в прошлый раз.
— Принято.
Сухо тут же сел за руль и завёл машину.
Добравшись до знакомого здания бара, он заметил, что охрана осталась прежней.
Поднявшись на лифте в бар, Сухо увидел, как Ион вскочил со своего места.
— А вот и ты.
— Да, путь был неблизкий, так что я сразу сюда.
— Прежде всего, отличная работа. Но могу я узнать, что именно произошло?
— Если вкратце, гильдия «Рейд» промышляла контрабандой культурных ценностей, магических камней и прочего в пользу японской гильдии «Инагава». Я поймал их с поличным и провёл экстренный арест. Камеры, что я тебе скинул? Они находятся в подземном изоляторе Корейской ассоциации охотников. Ах да, разумеется, я изъял все сопутствующие документы, включая бухгалтерские книги контрабандистов.
Ион лишился дар речи.
Он всё ломал голову над тем, как Сухо намерен разобраться со второй по величине гильдией в индустрии.
И вот как он это сделал.
Еще больше шокировало то, что сам Ион понятия не имел о контрабанде артефактов гильдией «Рейд».
Сухо же не просто знал об этом — он заявился прямо на место и взял их с поличным.
К тому же в этой сделке замешана японская «Инагава» — одна из пяти крупнейших гильдий той страны.
««Инагава»... Эти ребята — гигантская организация. И они совсем безумны...!»
И Сухо пошёл против них без малейших колебаний?
Ион невольно сглотнул вязкую слюну.
Заметив это, Сухо усмехнулся.
— «Инагава» пока не знает, что их представитель на этой сделке, Суйру, схвачен. Они узнают об этом только после суда, когда его отправят в тюрьму Чхонгок. До тех пор, если у них возникнут подозрения, первыми под удар попадем мы... То есть «Юнион».
—...Мы?
— Подумай сам. Кто еще сейчас способен ударить по гильдии «Рейд»? Других подозреваемых просто нет. А раз гильдия «Рейд» рушится, вы ведь скоро поглотите их, верно? Это делает вас идеальной мишенью для подозрений.
— Это...
Стоило ему задуматься, как Сухо оказался прав.
Лицо Иона омрачилось.
Он рассчитывал совсем на другой исход.
Почувствовав его беспокойство, Су Хо добавил.
— Так что, если Инагава начнет что-то подозревать, просто назови мое имя. Конечно, одним словам они могут не поверить, поэтому я кое-что тебе скину.
Реклама.
Су Хо переслал Иону селфи, сделанное на месте контрабанды, на заднем плане которого были связаны и избиты подручные Суи Ру.
Глаза Иона округлились от удивления.
— Если Союз станет моей тенью, то я просто обязан его защищать. Так что используй мое имя как пожелаешь. Так будет проще нам обоим. Ну а теперь, раз тебе предстоят хлопоты с поглощением Гильдии Рейда, я пойду. Ах да, даже не думай в будущем не замечать мои звонки. Наконец, мы теперь отличные партнеры.
— А... Понятно.
— Давай называть друг друга «Охотник» и «Представитель». Так будет лучше. Я скоро снова выйду на связь.
Закончив дела, Су Хо слегка кивнул и поднялся с места.
Когда Су Хо уехал на лифте, Ион остолбенело уставился на кресло, где он только что сидел, и буркнул себе под нос.
— Ух ты... Этот паренек — настоящий псих.

Комментарии

Загрузка...