Се Фэйбай вернулся домой с рюкзаком за плечами, кипя от злости, и сразу же почуял неладное. Его отец, Се Хоумин, сегодня почему-то обошёлся без званых ужинов и вернулся на удивление рано.
Се Фэйбай вернулся домой с рюкзаком за плечами, кипя от злости, и сразу же почуял неладное. Его отец, Се Хоумин, сегодня почему-то обошёлся без званых ужинов и вернулся на удивление рано.
Заметив, как мать отчаянно подмигивает ему из угла, Се Фэйбай поспешил умерить свой пыл. Как ни крути, отца он до сих пор побаивался. Тот лишь на людях казался благообразным и утончённым господином, а в памяти сына прочно засели воспоминания о том, как за малейшую провинность на него сыпались отцовские тумаки и затрещины.
Заметив, как мать отчаянно подмигивает ему из угла, Се Фэйбай поспешил умерить свой пыл. Как ни крути, отца он до сих пор побаивался. Тот лишь на людях казался благообразным и утончённым господином, а в памяти сына прочно засели воспоминания о том, как за малейшую провинность на него сыпались отцовские тумаки и затрещины.
В прежние годы, когда семья ещё бедствовала, его пороли за каждую разбитую по неосторожности чашку. Слёг с лихорадкой и случайно расколол градусник? Получи взбучку. Плохо сдал экзамен? Снова побои. Сделал ошибку в английском диктанте — держи затрещину. За любой проступок его то и дело лишали обеда. В детских воспоминаниях родители либо бесконечно скандалили, либо изводили друг друга ледяным молчанием. Одно время этот дом внушал Се Фэйбаю настоящий ужас.
В прежние годы, когда семья ещё бедствовала, его пороли за каждую разбитую по неосторожности чашку. Слёг с лихорадкой и случайно расколол градусник? Получи взбучку. Плохо сдал экзамен? Снова побои. Сделал ошибку в английском диктанте — держи затрещину. За любой проступок его то и дело лишали обеда. В детских воспоминаниях родители либо бесконечно скандалили, либо изводили друг друга ледяным молчанием. Одно время этот дом внушал Се Фэйбаю настоящий ужас.
Позже дела Се Хоумина пошли в гору, и он всё глубже вживался в образ благородного мужа. Но сын прекрасно понимал, что вся эта напускная интеллигентность — лишь ширма для чужих глаз. Стоило им остаться наедине, как отец, если что-то шло не по его нраву, разражался самой грязной бранью. Се Фэйбай считал его законченным лицемером. С годами мальчик рос, а их отношения становились всё более натянутыми. Дома они то и дело сцеплялись языками, и эти перепалки неизменно заканчивались тем, что разгневанный Се Хоумин пускал в ход кулаки или осыпал сына хлёсткими оплеухами.
Позже дела Се Хоумина пошли в гору, и он всё глубже вживался в образ благородного мужа. Но сын прекрасно понимал, что вся эта напускная интеллигентность — лишь ширма для чужих глаз. Стоило им остаться наедине, как отец, если что-то шло не по его нраву, разражался самой грязной бранью. Се Фэйбай считал его законченным лицемером. С годами мальчик рос, а их отношения становились всё более натянутыми. Дома они то и дело сцеплялись языками, и эти перепалки неизменно заканчивались тем, что разгневанный Се Хоумин пускал в ход кулаки или осыпал сына хлёсткими оплеухами.
Со временем Се Фэйбай поумнел и теперь старался лишний раз не провоцировать родителя.
Со временем Се Фэйбай поумнел и теперь старался лишний раз не провоцировать родителя.
Он молча сбросил рюкзак на пол. Се Хоумин, сидевший на диване, неторопливо отложил газету и уставился на сына тяжёлым, мрачным взглядом.
Он молча сбросил рюкзак на пол. Се Хоумин, сидевший на диване, неторопливо отложил газету и уставился на сына тяжёлым, мрачным взглядом.
— Который час? Где тебя носит? Опять шлялся где-то, дрался? Спутался с местной шпаной! Я же тебе говорил: любой, кто с тобой свяжется, кончит плохо! Твоего дружка по фамилии Чжао я сдал в полицию, его уже замели. Нашёл себе компанию — бандит недоделанный!
— Который час? Где тебя носит? Опять шлялся где-то, дрался? Спутался с местной шпаной! Я же тебе говорил: любой, кто с тобой свяжется, кончит плохо! Твоего дружка по фамилии Чжао я сдал в полицию, его уже замели. Нашёл себе компанию — бандит недоделанный!
Се Фэйбай вспыхнул, будто ему наступили на больную мозоль:
Се Фэйбай вспыхнул, будто ему наступили на больную мозоль:
— Какое ты имел право?!
— Какое ты имел право?!
— Какое право? Да этот паршивец крышует торговцев стройматериалами и вымогает у них деньги! Чжао Липин! Думаешь, его имя в городе ничего не значит и я про него не слышал? Ты всерьёз полагаешь, будто он трётся рядом с тобой из чистого уважения? Хоть представляешь, чем этот ублюдок промышляет в тени? Если он завтра впутает тебя в какое-нибудь дерьмо и начнёт шантажировать меня, мне что, идти у него на поводу?!
— Какое право? Да этот паршивец крышует торговцев стройматериалами и вымогает у них деньги! Чжао Липин! Думаешь, его имя в городе ничего не значит и я про него не слышал? Ты всерьёз полагаешь, будто он трётся рядом с тобой из чистого уважения? Хоть представляешь, чем этот ублюдок промышляет в тени? Если он завтра впутает тебя в какое-нибудь дерьмо и начнёт шантажировать меня, мне что, идти у него на поводу?!
Се Фэйбай на секунду опешил и прикусил язык. При всей своей строптивости он не был глуп и прекрасно понимал, как жесток взрослый мир. Выросший в такой семье, он рано усвоил эти суровые законы. Если уж отец говорит с такой уверенностью, значит, за этим Чжао Липином действительно водились серьёзные грехи.
Се Фэйбай на секунду опешил и прикусил язык. При всей своей строптивости он не был глуп и прекрасно понимал, как жесток взрослый мир. Выросший в такой семье, он рано усвоил эти суровые законы. Если уж отец говорит с такой уверенностью, значит, за этим Чжао Липином действительно водились серьёзные грехи.
— И в чём же его обвиняют?
— И в чём же его обвиняют?
— Наркотики, организация подпольного казино, вымогательство, незаконное хранение оружия и боеприпасов... — Се Хоумин с силой швырнул газету на журнальный столик. — Отвечай! Если тебя завтра припишут хотя бы к одному из этих дел, ты представляешь, чем это для тебя обернётся?!
— Наркотики, организация подпольного казино, вымогательство, незаконное хранение оружия и боеприпасов... — Се Хоумин с силой швырнул газету на журнальный столик. — Отвечай! Если тебя завтра припишут хотя бы к одному из этих дел, ты представляешь, чем это для тебя обернётся?!
— Но я-то ничего из этого не делал! — вскипел Се Фэйбай. — А ты уже заранее на меня всех собак повесил! Тебе, наверное, только в радость будет, если я действительно во всё это вляпаюсь?!
— Но я-то ничего из этого не делал! — вскипел Се Фэйбай. — А ты уже заранее на меня всех собак повесил! Тебе, наверное, только в радость будет, если я действительно во всё это вляпаюсь?!
— Я просто предупреждаю тебя заранее, чтобы потом локти не кусать! У тебя на носу выпускные экзамены, а ты целыми днями где-то болтаешься! У тебя вообще есть хоть капля ответственности?!
— Я просто предупреждаю тебя заранее, чтобы потом локти не кусать! У тебя на носу выпускные экзамены, а ты целыми днями где-то болтаешься! У тебя вообще есть хоть капля ответственности?!
— Да я просто хочу вырваться из-под твоего контроля! — огрызнулся сын. — Раз уж я такой никчёмный, так оставь меня в покое! Пусть я качусь по наклонной, пусть иду в какую-нибудь захудалую школу! Но ведь нет, в новом учебном году ты всё равно запихнёшь меня в Первую среднюю! Директор ведь твой старый приятель, у тебя связей навалом, перед тобой все на задних лапках ходят!
— Да я просто хочу вырваться из-под твоего контроля! — огрызнулся сын. — Раз уж я такой никчёмный, так оставь меня в покое! Пусть я качусь по наклонной, пусть иду в какую-нибудь захудалую школу! Но ведь нет, в новом учебном году ты всё равно запихнёшь меня в Первую среднюю! Директор ведь твой старый приятель, у тебя связей навалом, перед тобой все на задних лапках ходят!
— Ничтожество! Какое же ты ничтожество! — Се Хоумин едва не подпрыгнул на месте от ярости. — Неужели тебе даже не хочется доказать, что я неправ? Неужели трудно хоть немного поднапрячься и подтянуть учёбу?! Да знаешь ли ты, что я своими глазами видел мальчишку твоего возраста? Он сам, по интернету, научился всему и прямо на дороге починил нашу заглохшую машину! Наш опытный шофёр перед ним стоял как зелёный подмастерье! А как он работал! Какое внимание к деталям, какая поразительная способность сопоставлять крупицы информации и находить истинную причину поломки! Окажись ты на его месте, ты бы даже не понял, где у машины зажигание! Тебе бы стоило поучиться у него и увидеть наконец разницу между собой и нормальными людьми! Хватит уже ходить с задранным носом! Свой ум он направляет в нужное русло, а от твоей сообразительности я пока вижу один только вред!
— Ничтожество! Какое же ты ничтожество! — Се Хоумин едва не подпрыгнул на месте от ярости. — Неужели тебе даже не хочется доказать, что я неправ? Неужели трудно хоть немного поднапрячься и подтянуть учёбу?! Да знаешь ли ты, что я своими глазами видел мальчишку твоего возраста? Он сам, по интернету, научился всему и прямо на дороге починил нашу заглохшую машину! Наш опытный шофёр перед ним стоял как зелёный подмастерье! А как он работал! Какое внимание к деталям, какая поразительная способность сопоставлять крупицы информации и находить истинную причину поломки! Окажись ты на его месте, ты бы даже не понял, где у машины зажигание! Тебе бы стоило поучиться у него и увидеть наконец разницу между собой и нормальными людьми! Хватит уже ходить с задранным носом! Свой ум он направляет в нужное русло, а от твоей сообразительности я пока вижу один только вред!
"Да пошёл он к чёрту, этот придурок! Совсем заняться нечем было, кроме как помогать Се Хоумину чинить его колымагу?! Сдох бы ты на этой дороге через пару недель, ничего бы не случилось... Раз этот урод так любит крутить гайки, пусть, блядь, откроет свою автомастерскую и торчит там круглыми сутками!" — яростно матерился про себя Се Фэйбай.
"Да пошёл он к чёрту, этот придурок! Совсем заняться нечем было, кроме как помогать Се Хоумину чинить его колымагу?! Сдох бы ты на этой дороге через пару недель, ничего бы не случилось... Раз этот урод так любит крутить гайки, пусть, блядь, откроет свою автомастерскую и торчит там круглыми сутками!" — яростно матерился про себя Се Фэйбай.
Теперь-то он наконец понял, почему отец в последнее время придирается к нему с утроенной силой. Оказывается, у него появился живой пример для подражания, идеальный ребёнок!
Теперь-то он наконец понял, почему отец в последнее время придирается к нему с утроенной силой. Оказывается, у него появился живой пример для подражания, идеальный ребёнок!
— Я не собираюсь в будущем гайки крутить, для этого есть автомеханики! И отлично, что от меня нет никакого толка! — огрызнулся Се Фэйбай. — Раз я такой бесполезный, зачем ты вообще меня на свет родил?!
— Я не собираюсь в будущем гайки крутить, для этого есть автомеханики! И отлично, что от меня нет никакого толка! — огрызнулся Се Фэйбай. — Раз я такой бесполезный, зачем ты вообще меня на свет родил?!
— Чёрт меня попутал произвести на свет такое ничтожество! — взревел Се Хоумин. Потеряв над собой контроль, он ринулся вперёд и замахнулся, собираясь отвесить сыну тяжёлый удар.
— Чёрт меня попутал произвести на свет такое ничтожество! — взревел Се Хоумин. Потеряв над собой контроль, он ринулся вперёд и замахнулся, собираясь отвесить сыну тяжёлый удар.
Однако на этот раз Се Фэйбай резко выставил руки вперёд, перехватил замах отца и с силой оттолкнул его от себя. Мужчина покачнулся и отлетел на пару шагов назад.
Однако на этот раз Се Фэйбай резко выставил руки вперёд, перехватил замах отца и с силой оттолкнул его от себя. Мужчина покачнулся и отлетел на пару шагов назад.
— Хочешь знать, почему я ненавижу сюда возвращаться?! Да потому что это не дом, а черт-те что! — выкрикнул Се Фэйбай, тыча в него дрожащим указательным пальцем. — Что такое настоящий дом? Это тепло, это поддержка! А я, видно, в прошлой жизни совершил страшный грех, раз мне суждено было родиться твоим сыном! Се Хоумин, ты лжец и лицемер! Ради своего дурацкого статуса и авторитета ты требуешь от меня невозможного! Но я не такой, понимаешь? Я не могу быть образцовым сыночком, которым ты хвастался бы перед своими сослуживцами, подчинёнными и коллегами, набивая себе цену! У меня просто не хватает способностей, я не могу прыгнуть выше головы!
— Хочешь знать, почему я ненавижу сюда возвращаться?! Да потому что это не дом, а черт-те что! — выкрикнул Се Фэйбай, тыча в него дрожащим указательным пальцем. — Что такое настоящий дом? Это тепло, это поддержка! А я, видно, в прошлой жизни совершил страшный грех, раз мне суждено было родиться твоим сыном! Се Хоумин, ты лжец и лицемер! Ради своего дурацкого статуса и авторитета ты требуешь от меня невозможного! Но я не такой, понимаешь? Я не могу быть образцовым сыночком, которым ты хвастался бы перед своими сослуживцами, подчинёнными и коллегами, набивая себе цену! У меня просто не хватает способностей, я не могу прыгнуть выше головы!
Слёзы хлынули из его глаз бурным потоком.
Слёзы хлынули из его глаз бурным потоком.
— Что мне дал этот дом? Что принесло твоё высокое положение? Да, мы больше не нищенствуем! Но те, кого я с детства считал братьями, вонзают мне нож в спину! У меня нет друзей, я вообще боюсь с кем-то сближаться! Каждую секунду я жду подвоха, жду, что меня подставят, чтобы добраться до тебя! Я живу под прессом твоих подозрений и вечной паранойи! Да я, блядь, проклинаю тот день, когда родился твоим сыном! Ладно, в этой жизни мне деваться некуда, так и быть. Но это наш первый и последний раз. В следующей жизни пусть наши дороги никогда не пересекаются!
— Что мне дал этот дом? Что принесло твоё высокое положение? Да, мы больше не нищенствуем! Но те, кого я с детства считал братьями, вонзают мне нож в спину! У меня нет друзей, я вообще боюсь с кем-то сближаться! Каждую секунду я жду подвоха, жду, что меня подставят, чтобы добраться до тебя! Я живу под прессом твоих подозрений и вечной паранойи! Да я, блядь, проклинаю тот день, когда родился твоим сыном! Ладно, в этой жизни мне деваться некуда, так и быть. Но это наш первый и последний раз. В следующей жизни пусть наши дороги никогда не пересекаются!
Мать Се Фэйбая, давно уже заливавшаяся слезами, наконец не выдержала и громко прикрикнула на них обоих.
Мать Се Фэйбая, давно уже заливавшаяся слезами, наконец не выдержала и громко прикрикнула на них обоих.
Се Хоумин схватился за грудь — у него так сильно защемило сердце, что казалось, вот-вот случится инфаркт. Тяжело дыша, он гневно уставился на сына:
Се Хоумин схватился за грудь — у него так сильно защемило сердце, что казалось, вот-вот случится инфаркт. Тяжело дыша, он гневно уставился на сына:
— Да мне плевать на следующую жизнь! Будем мы там родственниками или нет — неважно!
— Да мне плевать на следующую жизнь! Будем мы там родственниками или нет — неважно!
— Но в этой жизни я не позволю тебе угробить себя! Ты будешь делать то, что велит отец!
— Но в этой жизни я не позволю тебе угробить себя! Ты будешь делать то, что велит отец!
Се Фэйбай в ярости пнул журнальный столик. Тот с грохотом перевернулся, стеклянная столешница разлетелась на тысячи мелких осколков. Схватив свой рюкзак, парень бросился к выходу.
Се Фэйбай в ярости пнул журнальный столик. Тот с грохотом перевернулся, стеклянная столешница разлетелась на тысячи мелких осколков. Схватив свой рюкзак, парень бросился к выходу.
Се Хоумин рванулся было следом, чтобы проучить наглеца, но жена крепко обхватила его руками, не пуская.
Се Хоумин рванулся было следом, чтобы проучить наглеца, но жена крепко обхватила его руками, не пуская.
— Пусть катится на все четыре стороны! — проорал Се Хоумин вслед захлопнувшейся двери. — Пока не поумнеешь, на порог не пущу!
— Пусть катится на все четыре стороны! — проорал Се Хоумин вслед захлопнувшейся двери. — Пока не поумнеешь, на порог не пущу!
Как только за сыном закрылась дверь, Се Хоумин тут же сцепился со своей супругой, которая принялась истошно защищать ненаглядное чадо. Мужчина искренне не понимал: на работе он ворочал делами, перед ним лебезили влиятельные люди, но почему дома, на этой крошечной подвластной ему территории, он никак не мог навести порядок? Он ведь пытался поговорить с сыном, пытался вести себя как любящий, понимающий отец. Но стоило им начать разговор, как между ними вспыхивала искра, и Се Фэйбай одним словом доводил его до белого каления. Возможно, он действительно бывал излишне строг. Но разве это повод для столь откровенного бунта?
Как только за сыном закрылась дверь, Се Хоумин тут же сцепился со своей супругой, которая принялась истошно защищать ненаглядное чадо. Мужчина искренне не понимал: на работе он ворочал делами, перед ним лебезили влиятельные люди, но почему дома, на этой крошечной подвластной ему территории, он никак не мог навести порядок? Он ведь пытался поговорить с сыном, пытался вести себя как любящий, понимающий отец. Но стоило им начать разговор, как между ними вспыхивала искра, и Се Фэйбай одним словом доводил его до белого каления. Возможно, он действительно бывал излишне строг. Но разве это повод для столь откровенного бунта?
Се Хоумин невольно вспомнил того паренька, который так ловко починил "Чероки"... Ну почему чужие дети вырастают толковыми и умными, а его собственный сын — такое недоразумение?
Се Хоумин невольно вспомнил того паренька, который так ловко починил "Чероки"... Ну почему чужие дети вырастают толковыми и умными, а его собственный сын — такое недоразумение?
"В следующей жизни знать друг друга не хотим, значит? Ладно, ладно! Но в этой жизни, щенок, я выбью из тебя всю дурь и заставлю подчиняться".
"В следующей жизни знать друг друга не хотим, значит? Ладно, ладно! Но в этой жизни, щенок, я выбью из тебя всю дурь и заставлю подчиняться".
Немного посидев на уцелевшей части дивана, Се Хоумин почувствовал, что боль в груди утихает. Он поднялся и потянулся за пиджаком.
Немного посидев на уцелевшей части дивана, Се Хоумин почувствовал, что боль в груди утихает. Он поднялся и потянулся за пиджаком.
— Мне нужно уехать по делам. А на этого оболтуса не обращай внимания! Пусть погуляет и хорошенько подумает над своим поведением. Ты только послушай, какую чушь он сегодня нёс!
— Мне нужно уехать по делам. А на этого оболтуса не обращай внимания! Пусть погуляет и хорошенько подумает над своим поведением. Ты только послушай, какую чушь он сегодня нёс!
Се Хоумин вышел из дома и сел в машину своего водителя, Лао Чжэна. Сегодня вечером у него была запланирована важная встреча в ресторане "Лунная деревня".
Се Хоумин вышел из дома и сел в машину своего водителя, Лао Чжэна. Сегодня вечером у него была запланирована важная встреча в ресторане "Лунная деревня".
***
***
Автомобиль выехал с территории группы "Хуагу", свернул на улицу Биньхай и покатил по Кольцевой озёрной дороге, огибающей водоём.
Автомобиль выехал с территории группы "Хуагу", свернул на улицу Биньхай и покатил по Кольцевой озёрной дороге, огибающей водоём.
Впереди дорога сужалась. Позади них уже какое-то время следовала невзрачная "Сантана". Внезапно она резко прибавила ходу, пытаясь пойти на обгон, но маневр не удался: с глухим скрежетом и ударом легковушка подрезала их и врезалась прямо в передний бампер.
Впереди дорога сужалась. Позади них уже какое-то время следовала невзрачная "Сантана". Внезапно она резко прибавила ходу, пытаясь пойти на обгон, но маневр не удался: с глухим скрежетом и ударом легковушка подрезала их и врезалась прямо в передний бампер.
Обе машины замерли посреди дороги. Водитель Лао Чжэн, чертыхаясь себе под нос, распахнул дверцу и выбрался наружу:
Обе машины замерли посреди дороги. Водитель Лао Чжэн, чертыхаясь себе под нос, распахнул дверцу и выбрался наружу:
— Да вы что там, совсем охренели?! Куда прёте?!
— Да вы что там, совсем охренели?! Куда прёте?!
Но договорить он не успел. Глаза Лао Чжэна округлились от ужаса. Богатый жизненный опыт и годы, проведённые в бесконечных разъездах по всей стране, мгновенно подсказали ему: они попали в крупную неприятность.
Но договорить он не успел. Глаза Лао Чжэна округлились от ужаса. Богатый жизненный опыт и годы, проведённые в бесконечных разъездах по всей стране, мгновенно подсказали ему: они попали в крупную неприятность.
Из "Сантаны" повалили четверо дюжих мужчин. На их головы были натянуты тёплые вязаные маски с прорезями для глаз, полностью скрывавшие лица. В руках нападавших хищно блеснули лезвия выкидных ножей. Прежде чем водитель успел хоть что-то предпринять, двое громил скрутили его и заломили руки за спину. Другие двое рванули пассажирскую дверь, грубо вытащили Се Хоумина наружу и принялись заталкивать его в салон своей машины.
Из "Сантаны" повалили четверо дюжих мужчин. На их головы были натянуты тёплые вязаные маски с прорезями для глаз, полностью скрывавшие лица. В руках нападавших хищно блеснули лезвия выкидных ножей. Прежде чем водитель успел хоть что-то предпринять, двое громил скрутили его и заломили руки за спину. Другие двое рванули пассажирскую дверь, грубо вытащили Се Хоумина наружу и принялись заталкивать его в салон своей машины.
Спустя несколько минут новенький внедорожник "Чероки" с Лао Чжэном, намертво привязанным к пассажирскому сиденью, медленно покатился по склону на нейтральной передаче. Машина набрала ход, вылетела за пределы Кольцевой озёрной дороги и, подпрыгнув на ухабе, завалилась на бок. Переворачиваясь и сминая кусты, тяжёлый внедорожник скатился по крутой дамбе и с шумным всплеском ушёл под воду...
Спустя несколько минут новенький внедорожник "Чероки" с Лао Чжэном, намертво привязанным к пассажирскому сиденью, медленно покатился по склону на нейтральной передаче. Машина набрала ход, вылетела за пределы Кольцевой озёрной дороги и, подпрыгнув на ухабе, завалилась на бок. Переворачиваясь и сминая кусты, тяжёлый внедорожник скатился по крутой дамбе и с шумным всплеском ушёл под воду...
Полиция прибыла на место происшествия лишь спустя двенадцать часов, когда шедший неподалёку рыболовецкий катер заметил неладное и сообщил в дежурную часть.
Полиция прибыла на место происшествия лишь спустя двенадцать часов, когда шедший неподалёку рыболовецкий катер заметил неладное и сообщил в дежурную часть.
В далёком девяносто седьмом году, под холодным сиянием великой кометы Хейла — Боппа, зависшей в ночном небе над Шаньхаем, не всем воспоминаниям суждено было остаться тёплыми и светлыми.
В далёком девяносто седьмом году, под холодным сиянием великой кометы Хейла — Боппа, зависшей в ночном небе над Шаньхаем, не всем воспоминаниям суждено было остаться тёплыми и светлыми.
В этот город пришло нечто ужасное...
В этот город пришло нечто ужасное...
Истинное зло, заставившее содрогнуться всю округу.
Истинное зло, заставившее содрогнуться всю округу.

Комментарии

Загрузка...