В душе у Чжан Сяоцзя зрел тяжелый, не дающий покоя секрет. Самым досадным было то, что, когда она, запинаясь от волнения, попыталась поделиться им со своей лучшей подругой, та лишь недоуменно захлопала глазами и спросила: «А кто такая Цзян Хуншао?» Сяоцзя пришлось настойчиво разжевывать: «Ну та самая, которая на творческом вечере играла на гуцине!» Только тогда до подружки — жуткой обжоры — наконец дошло.
В душе у Чжан Сяоцзя зрел тяжелый, не дающий покоя секрет. Самым досадным было то, что, когда она, запинаясь от волнения, попыталась поделиться им со своей лучшей подругой, та лишь недоуменно захлопала глазами и спросила: «А кто такая Цзян Хуншао?» Сяоцзя пришлось настойчиво разжевывать: «Ну та самая, которая на творческом вечере играла на гуцине!» Только тогда до подружки — жуткой обжоры — наконец дошло.
Впрочем, ничего удивительного в этом не было. Первая средняя школа была огромной, а Цзян Хуншао к тому же старалась не привлекать к себе лишнего внимания. О ней знали далеко не все: кто-то, конечно, поражался ее внешности, но расспрашивать и разузнавать подробности спешили немногие. Лишь Чжан Сяоцзя да ее подруги, обожавшие перемывать кости одноклассникам, понимали всю соль ситуации.
Впрочем, ничего удивительного в этом не было. Первая средняя школа была огромной, а Цзян Хуншао к тому же старалась не привлекать к себе лишнего внимания. О ней знали далеко не все: кто-то, конечно, поражался ее внешности, но расспрашивать и разузнавать подробности спешили немногие. Лишь Чжан Сяоцзя да ее подруги, обожавшие перемывать кости одноклассникам, понимали всю соль ситуации.
Подруга тут же спросила, кто такой Чэн Жань. Чжан Сяоцзя едва не взвыла от досады и принялась объяснять, что это тот самый парень, который признался в любви Ян Ся. Казалось бы, об этом трезвонила вся школа, но ее легкомысленная приятельница лишь протянула:
Подруга тут же спросила, кто такой Чэн Жань. Чжан Сяоцзя едва не взвыла от досады и принялась объяснять, что это тот самый парень, который признался в любви Ян Ся. Казалось бы, об этом трезвонила вся школа, но ее легкомысленная приятельница лишь протянула:
— А-а-а... — и тут же оживилась: — Это тот чудик, который поспорил с учителем, что поступит в старшие классы Первой средней, и о котором потом объявили по школьному радио?
— А-а-а... — и тут же оживилась: — Это тот чудик, который поспорил с учителем, что поступит в старшие классы Первой средней, и о котором потом объявили по школьному радио?
Прежде Чжан Сяоцзя частенько рассказывала подруге о Чэн Жане — верном рыцаре и друге детства Ян Ся. Для нее это всегда было лишь поводом посплетничать и лишний раз раздуться от гордости за Ян Ся, подчеркивая собственное превосходство над этим неудачником.
Прежде Чжан Сяоцзя частенько рассказывала подруге о Чэн Жане — верном рыцаре и друге детства Ян Ся. Для нее это всегда было лишь поводом посплетничать и лишний раз раздуться от гордости за Ян Ся, подчеркивая собственное превосходство над этим неудачником.
Сказать по правде, внешне Чэн Жань был весьма недурен собой. В начале учебного года Чжан Сяоцзя даже тайком заглядывалась на него. Но стоило ей заметить, как слепо и преданно он обожает Ян Ся, как все очарование улетучилось. В подростковом мире подобные вещи работают просто: когда парень бегает за кем-то слишком открыто и жалко, окружающие быстро проникаются к нему презрением.
Сказать по правде, внешне Чэн Жань был весьма недурен собой. В начале учебного года Чжан Сяоцзя даже тайком заглядывалась на него. Но стоило ей заметить, как слепо и преданно он обожает Ян Ся, как все очарование улетучилось. В подростковом мире подобные вещи работают просто: когда парень бегает за кем-то слишком открыто и жалко, окружающие быстро проникаются к нему презрением.
Апогеем этой драмы стал школьный творческий вечер. Ян Ся взлетела до небес, став всеобщей любимицей, тогда как Чэн Жань с треском рухнул на самое дно, лишившись последних крох уважения. Отныне в памяти одноклассников он навсегда останется главным неудачником школьных лет — отважным рыцарем, который набрался смелости пойти на штурм, но выбрал заведомо недосягаемую цель.
Апогеем этой драмы стал школьный творческий вечер. Ян Ся взлетела до небес, став всеобщей любимицей, тогда как Чэн Жань с треском рухнул на самое дно, лишившись последних крох уважения. Отныне в памяти одноклассников он навсегда останется главным неудачником школьных лет — отважным рыцарем, который набрался смелости пойти на штурм, но выбрал заведомо недосягаемую цель.
Но то, что она увидела вчера... Это вообще как понимать?!
Но то, что она увидела вчера... Это вообще как понимать?!
Поразмыслив, Чжан Сяоцзя попыталась убедить себя, что ей просто показалось. Да, из дверей магазинчика отлично просматривался пятачок у школьных ворот, огороженный строительными щитами из-за лопнувшей трубы, — именно там Чэн Жань рисовал стенгазету. И она действительно видела, как он вышел оттуда вместе с какой-то девчонкой. Вот только лица спутницы разглядеть не удалось. Вдруг это вовсе не Цзян Хуншао, а просто кто-то похожий? Из той точки, где стояла Сяоцзя, гарантировать что-либо на сто процентов было невозможно.
Поразмыслив, Чжан Сяоцзя попыталась убедить себя, что ей просто показалось. Да, из дверей магазинчика отлично просматривался пятачок у школьных ворот, огороженный строительными щитами из-за лопнувшей трубы, — именно там Чэн Жань рисовал стенгазету. И она действительно видела, как он вышел оттуда вместе с какой-то девчонкой. Вот только лица спутницы разглядеть не удалось. Вдруг это вовсе не Цзян Хуншао, а просто кто-то похожий? Из той точки, где стояла Сяоцзя, гарантировать что-либо на сто процентов было невозможно.
Но даже если так, новость все равно тянула на сенсацию. С Чэн Жанем наедине работала какая-то девчонка! Кто же она такая?
Но даже если так, новость все равно тянула на сенсацию. С Чэн Жанем наедине работала какая-то девчонка! Кто же она такая?
Терзаясь смутными сомнениями, Чжан Сяоцзя на следующий день пришла в школу сама не своя. Спросить Чэн Жаня напрямую она не могла: после позорного финала творческого вечера подруги Ян Ся объявили парню негласный бойкот. Стоило ему пересечься взглядом с кем-то из их компании, как беднягу тут же одаривали ледяным презрением.
Терзаясь смутными сомнениями, Чжан Сяоцзя на следующий день пришла в школу сама не своя. Спросить Чэн Жаня напрямую она не могла: после позорного финала творческого вечера подруги Ян Ся объявили парню негласный бойкот. Стоило ему пересечься взглядом с кем-то из их компании, как беднягу тут же одаривали ледяным презрением.
К тому же Сяоцзя не верилось, что Цзян Хуншао — неприступная красавица, которой восхищались даже девчонки, — станет тратить свое время на Чэн Жаня. С какой стороны ни посмотри, они были птицами совершенно разного полета. Где Чэн Жань, а где она? Между ними лежала пропасть.
К тому же Сяоцзя не верилось, что Цзян Хуншао — неприступная красавица, которой восхищались даже девчонки, — станет тратить свое время на Чэн Жаня. С какой стороны ни посмотри, они были птицами совершенно разного полета. Где Чэн Жань, а где она? Между ними лежала пропасть.
Прочие ученики могли быть не в курсе, но от всезнающей Чжан Сяоцзя не укрылось: Цзян Хуншао каждое утро привозили в школу и увозили после уроков на машине с личным водителем. За рулем сидел явно не ее отец. В девяносто седьмом году позволить себе такое могли только по-настоящему влиятельные люди. О Цзян Хуншао шепотом передавали самые невероятные слухи: поговаривали, что ее отец — крупный чиновник из правительственного квартала. Все это окутывало девушку ореолом загадочности и исключительности.
Прочие ученики могли быть не в курсе, но от всезнающей Чжан Сяоцзя не укрылось: Цзян Хуншао каждое утро привозили в школу и увозили после уроков на машине с личным водителем. За рулем сидел явно не ее отец. В девяносто седьмом году позволить себе такое могли только по-настоящему влиятельные люди. О Цзян Хуншао шепотом передавали самые невероятные слухи: поговаривали, что ее отец — крупный чиновник из правительственного квартала. Все это окутывало девушку ореолом загадочности и исключительности.
Словом, это точно была не она. Если за Цзян Хуншао приезжает личный автомобиль, с какой стати ей толкаться в душном общественном транспорте вместе с Чэн Жанем?
Словом, это точно была не она. Если за Цзян Хуншао приезжает личный автомобиль, с какой стати ей толкаться в душном общественном транспорте вместе с Чэн Жанем?
На большой перемене после второго урока коридоры школы пустели. Большинство ребят тянулось к школьному буфету за газировкой и чипсами. Те же, кто не успел позавтракать дома, спешили к крошечным закусочным, которые предприимчивые учителя-пенсионеры обустроили прямо в переходах между корпусами. Там можно было наскоро перекусить горячей лапшой или сытными вонтонами.
На большой перемене после второго урока коридоры школы пустели. Большинство ребят тянулось к школьному буфету за газировкой и чипсами. Те же, кто не успел позавтракать дома, спешили к крошечным закусочным, которые предприимчивые учителя-пенсионеры обустроили прямо в переходах между корпусами. Там можно было наскоро перекусить горячей лапшой или сытными вонтонами.
Девчонки-сладкоежки стекались туда шумными стайками — даже если ничего не покупали, то хотя бы просто прогуливались за компанию.
Девчонки-сладкоежки стекались туда шумными стайками — даже если ничего не покупали, то хотя бы просто прогуливались за компанию.
Чжан Сяоцзя шла в толпе вместе с Ян Ся, Лю Ин и Яо Бэйбэй. Хотя последние две учились в параллельных классах, все они жили в одном ведомственном дворе. Дети сотрудников одного предприятия, поступившие в Первую среднюю, быстро перезнакомились друг с другом и сплотились в дружную компанию.
Чжан Сяоцзя шла в толпе вместе с Ян Ся, Лю Ин и Яо Бэйбэй. Хотя последние две учились в параллельных классах, все они жили в одном ведомственном дворе. Дети сотрудников одного предприятия, поступившие в Первую среднюю, быстро перезнакомились друг с другом и сплотились в дружную компанию.
Лю Ин увлеченно спорила с Ян Ся о решении сложной геометрической задачи из вчерашнего пробного теста. До выпускных экзаменов оставалось чуть больше двух недель, и время неумолимо утекало сквозь пальцы. В эти последние четырнадцать дней школе предстояло завершить кучу официальных дел: провести конкурс стенгазет, выдать девятиклассникам пропуска на экзамены, распределить их по аудиториям. Учителя спешно начитывали последние темы, готовясь распустить учеников на предэкзаменационные каникулы и превратить кабинеты в экзаменационные залы.
Лю Ин увлеченно спорила с Ян Ся о решении сложной геометрической задачи из вчерашнего пробного теста. До выпускных экзаменов оставалось чуть больше двух недель, и время неумолимо утекало сквозь пальцы. В эти последние четырнадцать дней школе предстояло завершить кучу официальных дел: провести конкурс стенгазет, выдать девятиклассникам пропуска на экзамены, распределить их по аудиториям. Учителя спешно начитывали последние темы, готовясь распустить учеников на предэкзаменационные каникулы и превратить кабинеты в экзаменационные залы.
Напряжение в классах росло с каждым часом, но сквозь эту тревогу пробивалось сладкое предвкушение скорой свободы: казалось, стоит только сдать последний экзамен, и начнется совершенно другая, взрослая жизнь.
Напряжение в классах росло с каждым часом, но сквозь эту тревогу пробивалось сладкое предвкушение скорой свободы: казалось, стоит только сдать последний экзамен, и начнется совершенно другая, взрослая жизнь.
В такой суматохе старые школьные драмы окончательно отошли на второй план. Никто уже и не вспоминал о недавней стычке Чэн Жаня с учителем Ли Чжанем и их глупом пари о том, сможет ли двоечник поступить в старшие классы.
В такой суматохе старые школьные драмы окончательно отошли на второй план. Никто уже и не вспоминал о недавней стычке Чэн Жаня с учителем Ли Чжанем и их глупом пари о том, сможет ли двоечник поступить в старшие классы.
Все мысли ребят занимала подготовка к тестам, но у Чжан Сяоцзя на душе все равно было неспокойно. Наконец, не выдержав, она бесцеремонно прервала обсуждение формул:
Все мысли ребят занимала подготовка к тестам, но у Чжан Сяоцзя на душе все равно было неспокойно. Наконец, не выдержав, она бесцеремонно прервала обсуждение формул:
— Слушайте, я вчера задержалась после уроков... И увидела, что Чэн Жань рисует эту стенгазету не один. С ним была какая-то девчонка.
— Слушайте, я вчера задержалась после уроков... И увидела, что Чэн Жань рисует эту стенгазету не один. С ним была какая-то девчонка.
При звуках этого имени разговор мгновенно оборвался. В девичьем кругу повисла неловкая, тяжелая пауза.
При звуках этого имени разговор мгновенно оборвался. В девичьем кругу повисла неловкая, тяжелая пауза.
Лишь Лю Ин равнодушно пожала плечами:
Лишь Лю Ин равнодушно пожала плечами:
— Надо же, Чэн Жань занялся общественной работой? И кто из вашего класса пошел к нему в напарницы? Правильно говорят: вдвоем веселее. Твой классный руководитель проявил неожиданную чуткость.
— Надо же, Чэн Жань занялся общественной работой? И кто из вашего класса пошел к нему в напарницы? Правильно говорят: вдвоем веселее. Твой классный руководитель проявил неожиданную чуткость.
Ян Ся промолчала, уставившись под ноги.
Ян Ся промолчала, уставившись под ноги.
— Да в том-то и дело, что помогать ему должен был Юй Сяо! — возразила Чжан Сяоцзя. — Только в последнее время его что-то не видно. А вчера я своими глазами видела девчонку, которая помогала Чэн Жаню с рисунками.
— Да в том-то и дело, что помогать ему должен был Юй Сяо! — возразила Чжан Сяоцзя. — Только в последнее время его что-то не видно. А вчера я своими глазами видела девчонку, которая помогала Чэн Жаню с рисунками.
Яо Бэйбэй и Лю Ин удивленно переглянулись. Тонкие брови Ян Ся тоже едва заметно дрогнули.
Яо Бэйбэй и Лю Ин удивленно переглянулись. Тонкие брови Ян Ся тоже едва заметно дрогнули.
— И кто же это? — полюбопытствовала Лю Ин.
— И кто же это? — полюбопытствовала Лю Ин.
— Неужели нашелся кто-то настолько глупый, чтобы связаться с ним? — фыркнула Яо Бэйбэй.
— Неужели нашелся кто-то настолько глупый, чтобы связаться с ним? — фыркнула Яо Бэйбэй.
— Да я толком не разглядела, — стушевалась Чжан Сяоцзя. Она вовремя прикусила язык, понимая, что, озвучь она свое безумное подозрение, подруги просто поднимут ее на смех.
— Да я толком не разглядела, — стушевалась Чжан Сяоцзя. Она вовремя прикусила язык, понимая, что, озвучь она свое безумное подозрение, подруги просто поднимут ее на смех.
Яо Бэйбэй заливисто расхохоталась:
Яо Бэйбэй заливисто расхохоталась:
— Сяоцзя, не выдумывай ерунды! С чего бы Чэн Жаню крутить тайные романы? Ты же не знаешь его мать, тетю Сюй Лань. С виду тихая женщина, но характер у нее железный! Она его за провинности вешалкой по всему двору гоняла горазда. Мы с детства на этого бедолагу насмотрелись! Небось, это была девчонка из параллельного класса, которая тоже возится со своей стенгазетой. Наверняка он просто подошел у нее мелок одолжить.
— Сяоцзя, не выдумывай ерунды! С чего бы Чэн Жаню крутить тайные романы? Ты же не знаешь его мать, тетю Сюй Лань. С виду тихая женщина, но характер у нее железный! Она его за провинности вешалкой по всему двору гоняла горазда. Мы с детства на этого бедолагу насмотрелись! Небось, это была девчонка из параллельного класса, которая тоже возится со своей стенгазетой. Наверняка он просто подошел у нее мелок одолжить.
— Думаешь?.. — Чжан Сяоцзя нерешительно прикусила губу. — Ну... может, ты и права.
— Думаешь?.. — Чжан Сяоцзя нерешительно прикусила губу. — Ну... может, ты и права.
Ян Ся, хранившая молчание с самого начала этого разговора, медленно повернулась к Чжан Сяоцзя. Ее обычно строгие, проницательные глаза сейчас казались задумчивыми и отрешенными. Тонкие брови сошлись у переносицы в едва заметной морщинке.
Ян Ся, хранившая молчание с самого начала этого разговора, медленно повернулась к Чжан Сяоцзя. Ее обычно строгие, проницательные глаза сейчас казались задумчивыми и отрешенными. Тонкие брови сошлись у переносицы в едва заметной морщинке.
— Вот как?.. — тихо обронила она.
— Вот как?.. — тихо обронила она.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Перерождение 1997: Правила Шаньхая — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.