День, когда Макс приступил к выполнению заказа.
Эллен, прибывшая в Академию Минерва, не сдержала усмешки, увидев, что Флора пришла на занятия раньше неё.
— И что это за девчонка, книжку вверх тормашками держит?
— ...
Взор Флоры метнулся в сторону и столкнулся с взглядом Эллен.
Хотя эмоции по-прежнему не были явно отражены на лице Флоры, Эллен могла их смутно прочитать.
— Ого! Вечно из себя такую благоразумную строишь, а сама-то, видала? Переживаешь?
— Волноваться, даже доверяя старший брат — это естественно.
— Если так переживала, надо было потихоньку проследить. Сказала бы словечко в семье — делов-то.
— Это предательство доверия, благодаря которому мне позволили спокойно оставаться в офисе. Это значит — мешать работе. И я буду ему неприятна...
Когда завязался их разговор, кадеты в классе и те, кто проходил по коридору, разом смолкли и прислушались.
Флора Кримсонхаул и Эллен Клеменц никогда не обменивались частными беседами.
А всё потому, что среди них распространились слухи, будто причина, по которой они начали общаться, заключается в тайном соперничестве из-за одного мужчины.
— Ха! Трус несчастный. Ты хоть понимаешь, насколько интимная атмосфера царит, когда мужчина и женщина остаются в замкнутом пространстве?
— Ты по-детски себя ведёшь. Доколе ты собираешься это упоминать?
Флору больше не трогали подобные темы. Эллен не дождётся желаемой реакции.
Ведь она знала, что Макс и Эллен отправились в отель только ради заказа.
— И всё же, если подумать: даже когда такая красавица, как я, рядом, он не лезет с глупостями — старший брат, пожалуй, парень не из простых.
— ...У меня мурашки по коже.
— А?
Флора представила будущее, в котором отношения Макса и Эллен развились.
Эллен Клеменц в роли невестки — от одной этой мысли по коже бегут мурашки. Это невозможно вынести.
— Даже не думай, что у вас с старший брат что-то будет.
— Раз ты так реагируешь, понимаешь, на что я давлю?
— Твоя цель изначально — пошатнуть мою невозмутимость.
В защите Флоры появилась брешь. Глаза, которые изо всех сил отрицали даже малейшую возможность такого исхода.
Эллен вскинула подбородок, переходя в наступление. Впервые за долгое время она заняла доминирующую позицию.
— А ты не думаешь, что это лишь твоё субъективное толкование?
— ...Даже если это правда, думаешь, глава семьи Клеменц позволила бы такое?
— Эта девчонка совсем ничего не понимает. Мама не препятствует тому, чего я хочу.
Собеседницы вкладывали в слова скрытый смысл, который не требовалось озвучивать, но кадеты, слышавшие лишь поверхностное значение, восприняли всё иначе.
Даже те, кто сомневался в слухах и думал «Да ну, неужели?», услышав этот диалог, окончательно убедились в правдивости сплетен.
Слух в Академии Минерва постепенно обрастал новыми подробностями.
Врум-м-м!!!
Классический маслкар с тяжёлым рыком двигателя въехал к отелю «Бертиго».
Видя обилие дорогих авто, которые сегодня попадались особенно часто, сотрудники отеля завертелись в слаженном ритме.
Клац!
Макс вышел из машины и размял затекшую шею, рядом встала Усаги, скрестив руки на груди.
Когда Макс достал ключи от машины и покачал ими, специалист по парковке почтительно принял их.
— Сначала выгрузи вещи из багажника.
— Есть!
Бросив эту фразу, Макс не спеша вошёл в отель.
Сотрудник, прихвативший багаж, и сопровождающий последовали за ним. Благодаря этому не пришлось идти к стойке регистрации, чтобы заселиться.
— Назовите, пожалуйста, имя, на которое оформлено бронирование?
— Крис Гарланд.
Служащий мельком взглянул на устройство в руках.
Особый гость.
— Благодарю вас. Желаете ли вы воспользоваться какими-либо услугами, помимо проживания?
— Я слышал, что ужин-шоу в «Тетра-холле» на прогулочной аллее просто бесподобен. Приехал как раз ради этого. Да и имя своё заранее записал.
Отель «Бертиго» ни разу не проводил ужин-шоу. Единственное здание, куда можно попасть с прогулочной аллеи — это амфитеатр, а никакого «Тетра-холла» не существовало.
Потому в предложении содержались все необходимые ключевые слова.
Сотрудник быстро засуетился и забрал карту-ключ со стойки.
— Это карта-ключ от номера, она же даёт право прохода на вечеринку.
— «Всё в одном» — удобно, носить с собой только одну вещь. Мне нравится.
— Благодарим. Отель «Бертиго» всегда к вашим услугам, мы предоставляем лучший сервис.
Их проводили к лифту и подняли на 70-й этаж.
Макс зевал, демонстрируя расслабленность, а Усаги отчаянно пыталась зафиксировать взгляд, чтобы не глазеть по сторонам.
— Куда поставить багаж?
— Тут и оставь.
Добравшись до номера, Макс, словно подчёркивая свою праздность, вытащил кошелёк.
Отсчитал часть толстой пачки купюр и протянул в качестве чаевых сотруднику.
— Если что-то понадобится — зовите! Мы на связи 24 часа!
Сотрудник, постоянно кланяясь, покинул номер.
Прежде чем начать разговор, они достали из чемодана солнцезащитные очки.
Макс первым надел свои, а оставшиеся протянул Усаги.
— Нелли. Как насчёт пойти на вечеринку в этом?
— Хм-м... Хотелось бы взглянуть в зеркало.
— Тебе всё к лицу, стоит ли заморачиваться?
Усаги нацепила очки и оглядела комнату, делая вид, что ищет ванную.
Вместе с Максом они провели проверку на наличие камер или подслушивающих устройств в номере.
И вердикт:
Они одновременно сняли очки. Комедия на время прекратилась.
— Пусто.
— Хм, чисто.
— Даже если сейчас всё в порядке, могут установить их, пока мы будем на вечеринке. Перед уходом следует обезопасить номер.
— Об этом позабочусь я.
Усаги ступила с высоких каблуков и легко размяла лодыжки.
Макс поправил помятые детали одежды и бережно спрятал визитку «Криса Гарланда» в надёжное место.
— Знаешь, что проносить смартфон на вечеринку нельзя?
— Разумеется.
— Если нужно с кем-то связаться — сделай это заранее. Мешать не буду.
— ...Я в порядке. Свяжусь только с Ассоциацией.
Поскольку она не собиралась посвящать посторонних в существование брата, Усаги отказалась.
Поняв её настрой, Макс больше не настаивал и принялся крутить в руках свой телефон.
Отправил короткие сообщения Флоре и Эллен, после чего позвал Усаги.
— И ещё.
— Эм?
— Хотелось бы, чтобы ты играла свою роль чуточку естественнее. Когда я на тебя смотрю, моё сердце начинает колотиться — и не от чувств, а от напряжения.
— Мы ещё ни с кем не беседовали. Считаю, что нет критериев для оценки.
— Мимика — это тоже часть актёрской игры. Сейчас ты слишком зажата. И скрещиваешь руки так, будто проводишь какой-то болевой приём.
Усаги сделала удивлённое лицо.
Макс не понимал, почему она так шокирована. Ему стало смешно от абсурдности ситуации.
— ...Я, я настолько заметна?
— Ты разве сама не знала?
— Я полагала, что выгляжу естественно.
— Если ты так чувствуешь, может, просто нужно время.
— ...
— Просто подумай, что ты здесь, чтобы развлечься. На вечеринке будет полно вкусностей. И зрелищ тоже. Тебе нужно максимально влиться в обстановку, иначе будешь выглядеть странно.
Усаги покачала головой.
— Я не собираюсь ничего есть. Нельзя привлекать лишнее внимание, дегустируя незнакомые блюда.
— Я буду кормить тебя, не переживай. Если захочешь что-то — просто подай знак.
— ...Я не ребёнок.
— Ззз-ззз! Во время разговора смартфон Макса завибрировал от уведомления.
Пора выступать.
— Нелли. Пожалуй, пора.
— Угу.
Псевдоним, дарующий ощущение заказа. Усаги снова надела туфли на каблуках.
Макс спрятал в номере выключенный смартфон Усаги и свой, прихватив выданный Ассоциацией девайс.
— А оружие, если что-то пойдёт не так?
— Одной шпильки хватит за глаза. Да и большая часть ниндзюцу не требует оружия.
Макс взял ключ и повернул ручку двери.
Стоило им выйти, как Усаги продела руку под локоть Макса.
Не заботясь о неловкости, она прижалась ближе, чем в первый раз, словно демонстрируя их отношения.
Усаги взглянула на Макса снизу вверх, словно спрашивая: «Ну как?».
Макс в ответ лишь хмыкнул.
Эту светскую вечеринку и аукцион взял на себя отель «Бертиго» — небоскрёб, являющийся достопримечательностью 19-го сектора.
Место проведения — амфитеатр, расположенный в конце прогулочной аллеи.
В этом амфитеатре на потолке установили голограммы, создав имитацию прекрасного неба без навязчивой корпоративной рекламы, а для сегодняшнего мероприятия убрали ряды кресел, освободив пространство и превратив зал в огромный банкетный холл.
Макс и Усаги шли по прогулочной аллее.
На развилке, свернув в сторону амфитеатра, они увидели охрану в костюмах.
«Большинство из них — 1-го уровня».
Мужчина средних лет, стоящий впереди, судя по всему, 3-го уровня.
У него в ухе был гарнитурный наушник.
— Господин. Вход в амфитеатр сейчас закрыт.
— Крис Гарланд.
Стоило Максу показать карту и назвать имя, как охранник коротко подал сигнал в гарнитуру, и его поведение сменилось на подчёркнуто вежливое.
— Прошу прощения за беспокойство.
Охранники, вооружённые детекторами различных типов, приступили к досмотру.
Макс обнял Усаги за талию и грозно взглянул на охранников.
— Эй, будьте осторожнее, левая рука Нелли — это тонкая работа, протез.
— Будем иметь в виду.
Убедившись в исправности детекторов, охранник произнёс то, чего они и ожидали.
— Смартфоны проносить запрещено. Мы возьмём их на хранение.
— Тц.
Макс цокнул языком и выложил телефон, предоставленный Ассоциацией. Усаги последовала его примеру.
В этих телефонах была собрана информация, подтверждающая личности «Криса Гарланда» и «Нелли Кэмпбелл». Даже если охранники покопаются в них, проблем не возникнет.
— Спасибо за сотрудничество.
— И поторопитесь.
Охранники разом отступили и склонились в поклоне.
— Желаем приятно провести время!
— Ага, работайте давай~
Макс, слегка махнув рукой, прошёл с Усаги мимо охраны.
Они неспешно направились к амфитеатру.
При приближении к зданию стали слышны звуки спокойной музыки, перемешанные с приглушённым гулом голосов.
Те, кто, не входя внутрь, стоял снаружи и курил, и женщины, смеющиеся рядом — все они были в списках приглашённых.
— Дорогой. Хочу посмотреть, что внутри.
— Хорошо!
Усаги, чьё поведение стало немного естественнее, двинулась вместе с Максом.
Войдя в амфитеатр, Макс стал водить взглядом, словно притянутый магнитом.
И вот он увидел.
Человека из рода Штайгер.
******[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 100 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]

Комментарии

Загрузка...