Время отмоталось на полдня назад.
Цзян Ван наконец предал земле останки Сюй Фана. Принесло ли это успокоение — вопрос спорный, но Цзян Ван определённо почувствовал, как часть груза упала с его плеч.
Причина и следствие, расплата, кармическая сила... Все эти слова говорят о том, как тесно практик связан с миром смертных. Это то, чего невозможно избежать от рождения и до самой смерти.
Многие отшельники решают уйти от общества, лишь бы разорвать эти путы, предпочитая в одиночку закалять себя в суровых условиях.
Однако для совершенствования необходимы ресурсы, а их приходится искать в мирской суете. Поэтому, если не считать тех, кто уже полностью отрёкся от материальных нужд, истинных отшельников совсем немного.
Один мудрый предшественник, глубоко сведущий в конфуцианстве и даосизме и невероятно искусный в гаданиях, однажды сказал: «Разве можно угодить всем? Главное — иметь чистую совесть».
Это описание одного из великих состояний, которых достигает практик, взаимодействуя с миром.
Мирские дела, как бы сложны и трудны они ни были, всегда одинаковы: ты выкладываешься по максимуму, а затем обретаешь душевный покой.
Вступая в мир с таким настроем, практик способен сохранить свою истинную природу.
Юноши, нёсшие гроб, почтительно попрощались и удалились. Сюй Сянцянь наказал им забрать честно заработанные деньги у старика Чжана в гробовой лавке.
Видя их восхищённые взгляды, Цзян Ван понимал: они даже представить не могли, что их заработок висел на волоске и зависел исключительно от настроения старого мастера из подворья Цинъя.
Цзян Ван с пренебрежением посмотрел на Сюй Сянцяня и бросил: — Брат Сюй, здесь наши пути расходятся.
— Нет, не уходи, — Сюй Сянцянь не отставал. — Мы, грозный дуэт горы Ганьма, сегодня заявили о себе. Разве не стоит это отпраздновать? «Санфэнь Сянци Лоу» неплохое место, у них даже есть филиалы во многих странах...
Он знал, что Цзян Ван не так расточителен, как Янь Фу, поэтому по своей инициативе снизил планку.
Цзян Ван вздохнул: — У меня совсем нет настроения... Ты угощаешь?
— А-ха-ха. Насчёт угощения... Ну, знаешь, посмотрим, поговорим об этом, — в решающий момент Сюй Сянцянь намеренно увильнул от ответа.
Наконец, когда придёт время платить по счёту, он всё равно не сможет достать кошелёк. Цзян Ван ведь не захочет разделить с ним это неловкое положение, верно?
— У меня правда нет настроения, — Цзян Ван сразу стал холодным и развернулся, чтобы уйти.
И в самом деле, кто бы мог подумать, что впечатляющий «Дуэт горы Ганьма», на который ещё долго будут равняться массы в городе Линьи, на деле оказался настолько беден, что даже похоронные расходы пришлось брать в долг?
Они вдвоём вернулись в город Линьи. Цзян Ван направился прямиком к горе Ся, и Сюй Сянцянь не стал менять маршрут.
Пройдя некоторое расстояние, Цзян Ван не удержался и спросил: — Брат Сюй, это ещё что такое?
Сюй Сянцянь ничуть не смутился и сердечно рассмеялся: — Я тут прикинул, давненько я не видел Чжунсюань Пана. Пойду с тобой, проведаю его!
В исходном китайском тексте в этой строке отсутствовали кавычки, хотя здесь идёт прямая речь Сюй Сянцяня. В настоящем переводе это исправлено.
Возвращение на подворье Цинъя в такой час наверняка обернулось бы взбучкой от старого мастера. В ход пошла бы либо линейка, либо метла.
Поэтому найти убежище у друга было отличным вариантом.
Что? Чжунсюань Пан не друг?
Да какая разница, они же уже много раз виделись!
Именно Сюй Сянцянь при первой же встрече в государстве Ю пытался втянуть Цзян Вана в общую драку. Он был человеком очень общительным и на редкость бесцеремонным.
Цзян Ван на мгновение замолчал, но всё же решил взять его с собой.
— Наконец, это резиденция Чжунсюань Шэна, там не придётся тратить деньги.
— Мой дорогой брат Чжунсюань! Прошло всего несколько дней, а кажется, будто целые осени пролетели!
— Элегантность брата Сюя затмевает прошлое и поистине озаряет мой скромный дом. Я всё гадал, почему сороки с утра поют; оказывается, ко мне пожаловал почётный гость!
Они приветствовали друг друга с сияющими улыбками и крепкими рукопожатиями, словно потерянные братья, воссоединившиеся спустя долгие годы.
Как бы то ни было, Цзян Ван заметил, что даже обычно безмолвный и похожий на статую Ши Сы не выдержал и отошёл на несколько шагов, явно не в силах переносить эту неловкость, несмотря на свои тяжёлые доспехи.
Разумеется, никто из этой парочки — ни тот, что с высоким лбом, ни пухляш — не испытывал ни капли смущения. Они продолжали расточать друг другу лесть и похвалы, словно закадычные друзья, показывая теплоту и дружелюбие, накопленные за многие годы.
— Кхм! — чтобы разрядить обстановку, Цзян Ван первым сменил тему и завёл разговор об инциденте с «носильщиком» по фамилии Чжэн у подножия горы Ганьма.
Скрывать это от Сюй Сянцяня не было нужды, ведь он тоже присутствовал при раскрытии личности «носильщика».
В то же время Цзян Ван чувствовал, что необходимо как можно скорее сообщить об этом Чжунсюань Шэну. В этом деле было полно странностей, и он догадывался, что Ван Иу намеренно послал «носильщика» на верную смерть. Мудрость Чжунсюань Шэна могла помочь предпринять какие-то шаги.
В этот момент он увидел, как лицо Чжунсюань Шэна стало серьёзным.
— Это поистине аморально, — пожаловался Сюй Сянцянь. — Даже если посылаешь кого-то на смерть, нужно выбирать того, кто готов умереть за тебя.
В этот же момент он услышал от Цзян Вана всю историю целиком, и стало ясно, что его суждение совпадает с мнением Цзян Вана.
— Фамилия Чжэн, лет двадцать, совершенствование уровня Сферы Парящего Дракона, один его вид заставляет добропорядочных людей на рынке в ужасе бежать, да и Ван Иу обратил на него внимание...
Чжунсюань Шэн почти мгновенно сделал вывод: — Это сын столичного коменданта Бэйядувэя, Чжэн Ши, — Чжэн Шанмин.
Одной фразой он указал на происхождение Чжэн Шанмина.
что позволило Цзян Вану и Сюй Сянцяню, которые не были особо знакомы с Линьцзы, быстро всё понять.
— Цк, — Сюй Сянцянь покосился на Цзян Вана. — Если бы ты тогда был чуть более резким, то натворил бы бед. К счастью, ты под моим влиянием, так что мозги у тебя работают как надо, и ты не повёлся на уловку этого длиннолицего Вана!
Действительно, у Ван Иу было вытянутое лицо, что, впрочем, не мешало ему быть красавцем. Его глубокие и характерные черты лица обладали уникальной харизмой. В городе Линьи никогда не было недостатка в женщинах, которые грезили о нём по ночам.
Но если уж кому-то и давать прозвище, то «Длиннолицый Ван»...
Казалось вполне подходящим.
Так почему же никто раньше не называл Ван Иу так?
Цзян Ван молча задумался.
Он понял: возможно, остальные просто знали, что такое страх смерти.
Поэтому взгляд, который он бросил на Сюй Сянцяня, невольно наполнился ещё большим восхищением перед храбрецом.
Сюй Сянцянь совсем не подозревал о переменах в мыслях Цзян Вана. Ещё в Тайном мире Небесной Обители он презирал Ван Иу, и у них даже была словесная перепалка.
А теперь, став свидетелем «подлой» натуры Ван Иу, его сердце ещё сильнее загорелось праведным гневом.
— Ты прояснил ситуацию для этого Чжэна? Чтобы этот Длиннолицый Ван остался и без жены, и без войска!
Цзян Ван ответил: — Я, конечно, знал об этом.
— Таким, как он, спуску давать нельзя. Не думай, что длинное лицо — это что-то особенное; небось, он тратит на умывание больше времени, чем кто-либо другой!
Они энергично беседовали на эту тему.
А в это время Чжунсюань Шэн нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья, и буркнул: — Чжэн Шанмин, Чжэн Шанмин...
— Я понял, каков запасной план Вэнь Ляньму! — в следующее мгновение Чжунсюань Шэн вдруг вскочил. — Я должен немедленно отправиться в Бэйядувэй!
Сказав это, он, не теряя времени на объяснения, поспешно покинул дом.
В спешке он всё же не забыл бросить на ходу: — Цзян Ван, пожалуйста, развлеки брата Сюя за меня, я скоро вернусь!
Ши Сы молча последовал за ним.
Оставив позади тех, кто только что был «Дуэтом горы Ганьма», а теперь в недоумении смотрел друг на друга.
— И кто такой Вэнь Ляньму? — спросил Сюй Сянцянь.
Цзян Ван развёл руками: — А у кого мне спросить?

Комментарии

Загрузка...