Подумав об этом, Лу Ифань больше не колебался:— Цена вполне разумная. Спасибо, Режиссер Ли.— Хе-хе, не стоит меня благодарить. Это вы хорошо написали песни, это мне скорее следует вас благодарить...Не успел он договорить, как на том конце провода послышались шумные, громкие голоса.— Я, Шанхэту, больше десяти лет вершу дела в мире гуфэна, и еще не слышал, чтобы кто-то был мной недоволен! Режиссер Ли, почему в этот раз для «Бессмертного меча» взяли вещи новичка? Неужели я хуже какого-то новичка?— Шанхэту, я признаю, что ты отлично пишешь музыку в стиле гуфэн, но ты сам слушал те песни Фаньюй. Спроси себя честно: разве их мелодии не подходят нашей дораме больше?— Ладно, насчет мелодии и мотива я уступаю, но Гу Гэ и Лю Фэйфэй оба говорят, что текст, написанный этим Фаньюй, лучше моего. С этим я не согласен!У Ли Голи голова шла кругом. И почему у этих творческих людей столько долбаных заморочек?Разве что тебя всего лишь пару раз покритиковали?Сам в мастерстве уступаешь другим, а сказать об этом нельзя?— И чего ты хочешь? — сдерживаясь, сказал Ли Голи.— Мелодию можно взять у Фаньюй, но текст должен быть мой! — напрямик заявил Шанхэту.Услышав это, Лу Ифань холодно усмехнулся про себя.Сериал «Легенда о мече и фее» был эпическим масштабным сериалом о сянься, и Шанхэту явно хотел, опираясь на популярность этой дорамы, возвыситься сам.Если бы и слова, и музыка были его собственными, как бы он тогда возвысился?Вот почему он тут бесстыдно цепляется, тянет то за одно, то за другое — все ради того, чтобы его имя появилось в титрах сериала.В нынешние времена, если выгода достаточно велика, можно продать и родного отца с матерью, а уж такого безвестного человека, как он, — тем более.— Нет! Слова и музыка Фаньюй прекрасно подходят к «Бессмертному мечу», тебе незачем переписывать текст заново, — сказал Ли Голи.— Значит, режиссер хочет сказать, что как поэт-песенник я уступаю тому новичку по имени Фаньюй? — принялся придираться Шанхэту.— А если и так? — помрачнев, холодно сказал Ли Голи.Увидев, что Ли Голи немного рассердился, Шанхэту не осмелился больше перечить ему и перевел огонь:— Я не согласен! Позови того Фаньюй, я хочу с ним потягаться. Если он проиграет, текст должен писать я!Аранжировщик не он, так хоть текст должен быть за ним.Если бы автором всех текстов сериала «Бессмертный меч» был он, Шанхэту, его гонорар как минимум вырос бы в пять раз!В будущем он станет не просто человеком, вращающимся в мире гуфэна, а известным мастером, работающим и в гуфэне, и в киноиндустрии!Поэтому он во что бы то ни стало должен был побороться!— Мне что, еще и ты будешь указывать, кого брать в композиторы? Я тебе столько денег платил, а посмотри, что ты сочинил — что за собачье дерьмо?— Режиссер Ли, мы, люди из мира гуфэна, ради нашей дорамы отказывались от скольких заказов, а вы теперь ни с того ни с сего берете и выкидываете нас. Скажите, разве это не охлаждает сердца таких, как мы?Жесткий подход не сработал, и Шанхэту перешел к мягкому.А Ли Голи, на беду, был человеком, на которого мягкость действовала, а твердость — нет; теперь у него голова разболелась еще сильнее.— Режиссер, соглашайтесь. Пусть я с ним потягаюсь.С того конца донесся голос Лу Ифаня, и Ли Голи вздрогнул.— Фаньюй, я знаю, ты талантлив, но Шанхэту на сцене уже больше десяти лет. Ты уверен, что сможешь его победить? — сказал Ли Голи в трубку.— Попробуем. Если я не справлюсь, разве это не докажет, что учитель Шанхэту как поэт-песенник сильнее меня? Тогда пусть он пишет текст, я не буду в обиде, — легко сказал Лу Ифань.— Эх, придется так. Ну почему вы, песенные творцы, такие драчливые... Ладно, сейчас я закину вас обоих в одну группу в WeChat, там и потягаетесь.Разговор оборвался.Вскоре весть о том, что Шанхэту и Фаньюй будут вживую состязаться в умении писать тексты, разнеслась по всей съемочной группе.Многие просили режиссера пустить их в группу, чтобы посмотреть вживую, но, к сожалению, Ли Голи всем наотрез отказал.Лишь эти двое, Гу Гэ и Лю Фэйфэй, бесстыдно приставали и уламывали, пока их не пустили в группу.Динь!«Ли Голи приглашает вас в группу „Состязание по Бессмертному мечу“.»Лу Ифань держал телефон в руках и не смотрел на список участников группы, поэтому не знал, что его богиня Лю Фэйфэй и его любимый актер Гу Гэ уже сидят в группе тихонько и тайком наблюдают.Шанхэту: «Новичок, пришел и даже не удосужился представиться?»Фаньюй: «Режиссер Ли, здравствуйте. Учитель Шанхэту, здравствуйте.»В развлекательной индустрии Страны Хуася царила строгая иерархия, и Шанхэту с самого начала давил на Лу Ифаня своим положением — именно для того, чтобы тот почувствовал давление.Шанхэту: «Твои песни я послушал. Умение аранжировать еще требует доработки, но уже кое-как годится. Я уже посоветовал режиссеру Ли взять твою музыку. Но вот с текстами слабовато, поэтому я решил лично помочь тебе переделать текст. Возражения есть?»Помочь мне переписать текст, что ли?Да ты, блин, просто хочешь на моей музыке поставить свое имя!Говорит так высокопарно, а совести совсем нет!Фаньюй: «Правда? Это так здорово, что учитель Шанхэту поможет мне переделать текст!»Глядя на это, Шанхэту решил, что этот тип и впрямь новичок — стоит его чуть припугнуть, и он попадется на удочку.Шанхэту: «Хе-хе, что вы, не стоит. Помогать новичкам подняться — долг таких старших, как мы.»В роскошном отеле Лю Фэйфэй, на которой было лишь розовое кружевное *****, обнажавшее две пышные, белоснежные бедра, увидев это, не удержалась, сложила свои сексуальные губы и пробормотала: «Этот Шанхэту и в возрасте, а ведет себя недостойно своего возраста, нельзя же так обманывать новичков.»Фаньюй: «Ой-ой, спасибо, учитель Шанхэту! Текст можете менять как угодно, лишь бы в титрах осталось мое имя — как именно вы его переделаете, мне все равно! Ах, вот это настоящий мастер старой школы — ни славы, ни выгоды не ищет, а просто помогает таким новичкам, как мы.»Пф-ф-ф~~~~Увидев это, Лю Фэйфэй рассмеялась до слез.Этот Фаньюй и впрямь большой проказник — нарочно прикидывается дурачком и вертит Шанхэту как хочет.Гу Гэ в своем номере тоже держал телефон и расхохотался вслух.Этот Фаньюй — просто инте~ресно!Шанхэту: «Так, по правилам нашего круга, если я помогаю тебе переделать текст, рядом обязательно должно стоять имя наставника. Обычаи старого поколения нельзя нарушать из-за меня!»Фаньюй: «Угу, заливай, давай заливай дальше.»Шанхэту: «Фаньюй, ты что хочешь этим сказать?»Фаньюй: «Шанхэту, я зову тебя наставником только потому, что ты старше по возрасту, так что не держи меня за дурака, ладно? Хватит болтать зря — скажи сам, как будем состязаться!»Шанхэту: «Впервые вижу такого наглого младшего. Режиссер Ли, задавайте тему!»Ли Голи: «Тогда прошу вас обоих сочинить стихотворение или цы для нашего главного героя Ли Сяояо. Число знаков не ограничено.»Шанхэту: «Ограничим время пятью минутами, чтобы кое-кто не полез в интернет искать материал в последний момент.»Фаньюй: «Разве нужно пять минут? Мне хватит одной!»Ли Голи вздохнул про себя: этот Фаньюй слишком уж легко поддается на провокации!Шанхэту уже целый год ходит с этой съемочной группой, прекрасно знает и главного героя, и главную героиню, и всех второстепенных персонажей — у него уже изначально преимущество над тобой, Фаньюй, а ты сейчас еще и куражишься!Одна минута?За одну минуту не то что стихотворение или цы сочинить — даже хорошую фразу построить трудно!
Подумав об этом, Лу Ифань больше не колебался:
— Цена вполне разумная. Спасибо, Режиссер Ли.
— Хе-хе, не стоит меня благодарить. Это вы хорошо написали песни, это мне скорее следует вас благодарить...
Не успел он договорить, как на том конце провода послышались шумные, громкие голоса.
— Я, Шанхэту, больше десяти лет вершу дела в мире гуфэна, и еще не слышал, чтобы кто-то был мной недоволен! Режиссер Ли, почему в этот раз для «Бессмертного меча» взяли вещи новичка? Неужели я хуже какого-то новичка?
— Шанхэту, я признаю, что ты отлично пишешь музыку в стиле гуфэн, но ты сам слушал те песни Фаньюй. Спроси себя честно: разве их мелодии не подходят нашей дораме больше?
— Ладно, насчет мелодии и мотива я уступаю, но Гу Гэ и Лю Фэйфэй оба говорят, что текст, написанный этим Фаньюй, лучше моего. С этим я не согласен!
У Ли Голи голова шла кругом. И почему у этих творческих людей столько долбаных заморочек?
Разве что тебя всего лишь пару раз покритиковали?
Сам в мастерстве уступаешь другим, а сказать об этом нельзя?
— И чего ты хочешь? — сдерживаясь, сказал Ли Голи.
— Мелодию можно взять у Фаньюй, но текст должен быть мой! — напрямик заявил Шанхэту.
Услышав это, Лу Ифань холодно усмехнулся про себя.
Сериал «Легенда о мече и фее» был эпическим масштабным сериалом о сянься, и Шанхэту явно хотел, опираясь на популярность этой дорамы, возвыситься сам.
Если бы и слова, и музыка были его собственными, как бы он тогда возвысился?
Вот почему он тут бесстыдно цепляется, тянет то за одно, то за другое — все ради того, чтобы его имя появилось в титрах сериала.
В нынешние времена, если выгода достаточно велика, можно продать и родного отца с матерью, а уж такого безвестного человека, как он, — тем более.
— Нет! Слова и музыка Фаньюй прекрасно подходят к «Бессмертному мечу», тебе незачем переписывать текст заново, — сказал Ли Голи.
— Значит, режиссер хочет сказать, что как поэт-песенник я уступаю тому новичку по имени Фаньюй? — принялся придираться Шанхэту.
— А если и так? — помрачнев, холодно сказал Ли Голи.
Увидев, что Ли Голи немного рассердился, Шанхэту не осмелился больше перечить ему и перевел огонь:
— Я не согласен! Позови того Фаньюй, я хочу с ним потягаться. Если он проиграет, текст должен писать я!
Аранжировщик не он, так хоть текст должен быть за ним.
Если бы автором всех текстов сериала «Бессмертный меч» был он, Шанхэту, его гонорар как минимум вырос бы в пять раз!
В будущем он станет не просто человеком, вращающимся в мире гуфэна, а известным мастером, работающим и в гуфэне, и в киноиндустрии!
Поэтому он во что бы то ни стало должен был побороться!
— Мне что, еще и ты будешь указывать, кого брать в композиторы? Я тебе столько денег платил, а посмотри, что ты сочинил — что за собачье дерьмо?
— Режиссер Ли, мы, люди из мира гуфэна, ради нашей дорамы отказывались от скольких заказов, а вы теперь ни с того ни с сего берете и выкидываете нас. Скажите, разве это не охлаждает сердца таких, как мы?
Жесткий подход не сработал, и Шанхэту перешел к мягкому.
А Ли Голи, на беду, был человеком, на которого мягкость действовала, а твердость — нет; теперь у него голова разболелась еще сильнее.
— Режиссер, соглашайтесь. Пусть я с ним потягаюсь.
С того конца донесся голос Лу Ифаня, и Ли Голи вздрогнул.
— Фаньюй, я знаю, ты талантлив, но Шанхэту на сцене уже больше десяти лет. Ты уверен, что сможешь его победить? — сказал Ли Голи в трубку.
— Попробуем. Если я не справлюсь, разве это не докажет, что учитель Шанхэту как поэт-песенник сильнее меня? Тогда пусть он пишет текст, я не буду в обиде, — легко сказал Лу Ифань.
— Эх, придется так. Ну почему вы, песенные творцы, такие драчливые... Ладно, сейчас я закину вас обоих в одну группу в WeChat, там и потягаетесь.
Разговор оборвался.
Вскоре весть о том, что Шанхэту и Фаньюй будут вживую состязаться в умении писать тексты, разнеслась по всей съемочной группе.
Многие просили режиссера пустить их в группу, чтобы посмотреть вживую, но, к сожалению, Ли Голи всем наотрез отказал.
Лишь эти двое, Гу Гэ и Лю Фэйфэй, бесстыдно приставали и уламывали, пока их не пустили в группу.
Динь!
«Ли Голи приглашает вас в группу „Состязание по Бессмертному мечу“.»
Лу Ифань держал телефон в руках и не смотрел на список участников группы, поэтому не знал, что его богиня Лю Фэйфэй и его любимый актер Гу Гэ уже сидят в группе тихонько и тайком наблюдают.
Шанхэту: «Новичок, пришел и даже не удосужился представиться?»
Фаньюй: «Режиссер Ли, здравствуйте. Учитель Шанхэту, здравствуйте.»
В развлекательной индустрии Страны Хуася царила строгая иерархия, и Шанхэту с самого начала давил на Лу Ифаня своим положением — именно для того, чтобы тот почувствовал давление.
Шанхэту: «Твои песни я послушал. Умение аранжировать еще требует доработки, но уже кое-как годится. Я уже посоветовал режиссеру Ли взять твою музыку. Но вот с текстами слабовато, поэтому я решил лично помочь тебе переделать текст. Возражения есть?»
Помочь мне переписать текст, что ли?
Да ты, блин, просто хочешь на моей музыке поставить свое имя!
Говорит так высокопарно, а совести совсем нет!
Фаньюй: «Правда? Это так здорово, что учитель Шанхэту поможет мне переделать текст!»
Глядя на это, Шанхэту решил, что этот тип и впрямь новичок — стоит его чуть припугнуть, и он попадется на удочку.
Шанхэту: «Хе-хе, что вы, не стоит. Помогать новичкам подняться — долг таких старших, как мы.»
В роскошном отеле Лю Фэйфэй, на которой было лишь розовое кружевное *****, обнажавшее две пышные, белоснежные бедра, увидев это, не удержалась, сложила свои сексуальные губы и пробормотала: «Этот Шанхэту и в возрасте, а ведет себя недостойно своего возраста, нельзя же так обманывать новичков.»
Фаньюй: «Ой-ой, спасибо, учитель Шанхэту! Текст можете менять как угодно, лишь бы в титрах осталось мое имя — как именно вы его переделаете, мне все равно! Ах, вот это настоящий мастер старой школы — ни славы, ни выгоды не ищет, а просто помогает таким новичкам, как мы.»
Пф-ф-ф~~~~
Увидев это, Лю Фэйфэй рассмеялась до слез.
Этот Фаньюй и впрямь большой проказник — нарочно прикидывается дурачком и вертит Шанхэту как хочет.
Гу Гэ в своем номере тоже держал телефон и расхохотался вслух.
Этот Фаньюй — просто инте~ресно!
Шанхэту: «Так, по правилам нашего круга, если я помогаю тебе переделать текст, рядом обязательно должно стоять имя наставника. Обычаи старого поколения нельзя нарушать из-за меня!»
Фаньюй: «Угу, заливай, давай заливай дальше.»
Шанхэту: «Фаньюй, ты что хочешь этим сказать?»
Фаньюй: «Шанхэту, я зову тебя наставником только потому, что ты старше по возрасту, так что не держи меня за дурака, ладно? Хватит болтать зря — скажи сам, как будем состязаться!»
Шанхэту: «Впервые вижу такого наглого младшего. Режиссер Ли, задавайте тему!»
Ли Голи: «Тогда прошу вас обоих сочинить стихотворение или цы для нашего главного героя Ли Сяояо. Число знаков не ограничено.»
Шанхэту: «Ограничим время пятью минутами, чтобы кое-кто не полез в интернет искать материал в последний момент.»
Фаньюй: «Разве нужно пять минут? Мне хватит одной!»
Ли Голи вздохнул про себя: этот Фаньюй слишком уж легко поддается на провокации!
Шанхэту уже целый год ходит с этой съемочной группой, прекрасно знает и главного героя, и главную героиню, и всех второстепенных персонажей — у него уже изначально преимущество над тобой, Фаньюй, а ты сейчас еще и куражишься!
Одна минута?
За одну минуту не то что стихотворение или цы сочинить — даже хорошую фразу построить трудно!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...