Глава 18

Он снова помахал мобильным телефоном перед Ли Тянем — и Ли Тянь готов был умереть.— Не слышал, что сказал Лу Ифань? Извиняйся! — беспомощно произнес Ли Тянь.— Прости, Ян Чань, это я виноват. — Чжэн Юй, терпя боль, выдавил из себя.— Проваливай!Только после того, как Лу Ифань дал отмашку, несколько учеников осмелились вынести Чжэн Юя из класса. Сейчас в этом маленьком классе Лу Ифань словно был верховным царем, и даже классная руководительница Сюй Сючжи из-за Ли Тяня не слишком смела делать Лу Ифаню замечания.— Ты, сходи в ларек снаружи, принеси пять стаканов чая с молоком.Через три минуты тот парень, которому было велено, вернулся с пятью стаканами чая с молоком.Лу Ифань велел тем пятерым, что только что подначивали и насмехались над Ян Чань, встать у доски, а сам, взяв пять стаканов чая с молоком, уселся на место Ян Чань.Вжух-вжух-вжух!Все пять стаканов один за другим были с силой швырнуты им в лицо — густая жидкость залила всех пятерых с головы до ног, вид у них был жалкий и одновременно смешной.— Теперь можете извиняться.— Прости, Ян Чань, мы были неправы.Лу Ифань удовлетворенно кивнул и, снова подав Ли Тяню знак глазами, сказал:— Ты с Ван Юань поменяйтесь местами с нами — со мной и Ян Чань.Услышав это, Ван Юань тут же возмутилась и, вцепившись в руку Ли Тяня, капризно протянула:— Брат Тянь, я не хочу меняться с ней местами, там слишком грязно.Ли Тянь сегодня уже дошел до предела раздражения; он с размаху отвесил Ван Юань пощечину:— Проваливай! Пикнешь еще раз — и, зуб даю, я тебя брошу, и останешься ты ни с чем.Ван Юань от страха тут же замолчала.На глазах у всех Лу Ифань помог Ян Чань перенести учебники, и они удобно уселись у окна.— Ну что ж, учительница Сюй, можно начинать урок, — спокойно сказал Лу Ифань.Эта сцена глубоко потрясла всех присутствующих.Чжэн Юя избил Лу Ифань, а вину взял на себя Ли Тянь, и даже классная руководительница слушается Лу Ифаня!Вот это мощь, вот это круто!Сюй Сючжи начала урок, но ученики внизу явно потеряли всякое желание слушать и перешептывались о том, что только что произошло.— Сяофань, ты слишком жестоко с ними обошелся. Подумаешь, бросили немного мусора, я ведь не пострадала, не стоило из-за меня портить отношения с людьми. — Ян Чань тихо сказала это, но на душе у нее было тепло.— Жестоко? Если бы я не был жесток, разве они бы запомнили? — голос Лу Ифаня прозвучал холодновато. — Быть парнем и судить по внешности — это одно, но еще и так издеваться над девушкой — это уже подлость!— А Чжэн Юй, раз ты его так избил, не станет тебе мстить? — обеспокоенно спросила Ян Чань.— Не станет. Если меня выгонят из школы, кто будет тебя здесь защищать? — Лу Ифань усмехнулся, про себя подумав, что у него в руках есть слабое место Ли Тяня, так что Чжэн Юй не посмеет ничего вытворить.Тело Ян Чань слегка задрожало, из глаз, кажется, потекли слезы.— О-о-о, растрогалась до слез? Хочешь отблагодарить — стань моей девушкой, как тебе? — со смехом сказал Лу Ифань.Только тогда Ян Чань, улыбнувшись сквозь слезы, с укором произнесла:— Опять ты со своими глупостями.Немного успокоившись, Ян Чань уставилась на красивое лицо Лу Ифаня и не удержалась:— Ифань, мне кажется, ты как-то изменился по сравнению с прошлым, стал вроде... каким-то дерзким...Лу Ифань улыбнулся и затем сказал:— Ян Чань, можно я скажу тебе честно, что у меня на душе?— Конечно можно, мы ведь друзья, разве нет? — ответила Ян Чань.Лу Ифань глубоко вздохнул, чуть прищурился и произнес, словно в бреду:— Я больше не хочу жить так же убого, как раньше. Я хочу стать человеком, стоящим выше всех. Я не хочу, чтобы каждый, кто меня видит, считал, что меня легко обидеть!— Но... разве быть обычным человеком не хорошо? — сказала Ян Чань.— Всегда есть тот, кто распоряжается жизнью и смертью тысяч людей, — почему этим человеком не могу быть я? Всегда есть тот, кого окружают красавицы, кто крутит романы со звездами и моделями, и никто не называет его бабником, — почему этим человеком не могу быть я? Всегда есть тот, кто держит нос по ветру и заставляет других унижаться, — почему этим человеком не могу быть я?То, что «истина в простой и спокойной жизни», — лишь отговорка неудачников.Жизнь длится всего несколько десятков лет, и я не хочу прожить ее так уныло!Эти смелые слова по-настоящему потрясли Ян Чань.Она и не предполагала, что в сердце Лу Ифаня таятся такие амбиции.Опустив голову, едва шевеля губами, Ян Чань пробормотала:— Неужели все мужчины такие ветреные?— Ха-ха, Старик Ян, я ведь сказал тебе правду именно потому, что считаю тебя другом. Когда твой брат Фань разбогатеет, тебе уж точно перепадет! — беззаботно сказал Лу Ифань.Он просто любит красавиц — зачем же скрывать это и притворяться романтическим героем?К тому же он не женат, и заводить несколько девушек вовсе не противозаконно — это просто взаимный выбор.Вот как Ван Сыцун — он меняет девушек каждый день и даже берет с собой в поездки сразу нескольких красавиц.Те красавицы все знают, но все равно идут на это по доброй воле.Завести девушку — это ведь не то же самое, что взять в жены.Пока он выбирает, выбирают и его — это не односторонний выбор Лу Ифаня.Ян Чань кивнула и тихо засмеялась:— Если я потом не выйду замуж, брат Фань должен будет меня содержать.— Если у брата будет кусок мяса, то и тебе достанется не одна зелень! — расхохотался Лу Ифань.Ян Чань была его другом уже три года, и он не хотел притворяться перед ней.Благодаря внезапной вспышке Лу Ифаня в последующие несколько дней Ян Чань наконец зажила спокойно.Однажды вечером, накануне второго пробного экзамена, Лу Ифаню позвонили.Взглянув на заметку к номеру, он увидел надпись: «Легенда о мече и фее — присылка песен».— Здравствуйте, это Лу Ифань, а вы?— Простите, вы Фаньюй?— Да, это я.— По голосу слышно, что вы совсем молодой! Я Ли Голи, режиссер «Легенды о мече и фее»...Этот номер Лу Ифань сам нашел на плакате, когда отправлял свою работу, так что фальшивым он быть не мог.Несмотря на то, что он обладал способностями, недоступными обычным людям, Лу Ифань все же разволновался, глубоко вздохнул и внутренне успокоился:— Режиссер Ли, здравствуйте, чем могу быть полезен?— Да что вы, какие уж тут наставления. Я специально позвонил, чтобы сообщить: ваши песни приняты нашей съемочной группой. Мы хотели бы обсудить с вами вопрос вознаграждения. Группа планирует выплатить вам за эти пять песен в общей сложности пятьсот тысяч. Есть у вас какие-то возражения?Изначально на плакате было написано «пятьдесят тысяч за песню», но неожиданно съемочная группа подняла вознаграждение до ста тысяч за песню!Впрочем, поразмыслив, Лу Ифань не удивился.Каждая из этих пяти песен была шедевром; если пересчитать по нынешним уровням, то, пожалуй, лишь аранжировщик ранга Оранжевой Луны смог бы их создать.Если так посмотреть, то сто тысяч за песню — это даже мало.Но что поделать, если Лу Ифань — новичок, никому не известный!Для обычного новичка уже то, что такая большая съемочная группа согласилась взять твою песню, — повод рыдать от счастья; а если еще и дают такую цену, то это лишь говорит о том, что Ли Голи — человек порядочный.

Он снова помахал мобильным телефоном перед Ли Тянем — и Ли Тянь готов был умереть.

— Не слышал, что сказал Лу Ифань? Извиняйся! — беспомощно произнес Ли Тянь.

— Прости, Ян Чань, это я виноват. — Чжэн Юй, терпя боль, выдавил из себя.

— Проваливай!

Только после того, как Лу Ифань дал отмашку, несколько учеников осмелились вынести Чжэн Юя из класса. Сейчас в этом маленьком классе Лу Ифань словно был верховным царем, и даже классная руководительница Сюй Сючжи из-за Ли Тяня не слишком смела делать Лу Ифаню замечания.

— Ты, сходи в ларек снаружи, принеси пять стаканов чая с молоком.

Через три минуты тот парень, которому было велено, вернулся с пятью стаканами чая с молоком.

Лу Ифань велел тем пятерым, что только что подначивали и насмехались над Ян Чань, встать у доски, а сам, взяв пять стаканов чая с молоком, уселся на место Ян Чань.

Вжух-вжух-вжух!

Все пять стаканов один за другим были с силой швырнуты им в лицо — густая жидкость залила всех пятерых с головы до ног, вид у них был жалкий и одновременно смешной.

— Теперь можете извиняться.

— Прости, Ян Чань, мы были неправы.

Лу Ифань удовлетворенно кивнул и, снова подав Ли Тяню знак глазами, сказал:

— Ты с Ван Юань поменяйтесь местами с нами — со мной и Ян Чань.

Услышав это, Ван Юань тут же возмутилась и, вцепившись в руку Ли Тяня, капризно протянула:

— Брат Тянь, я не хочу меняться с ней местами, там слишком грязно.

Ли Тянь сегодня уже дошел до предела раздражения; он с размаху отвесил Ван Юань пощечину:

— Проваливай! Пикнешь еще раз — и, зуб даю, я тебя брошу, и останешься ты ни с чем.

Ван Юань от страха тут же замолчала.

На глазах у всех Лу Ифань помог Ян Чань перенести учебники, и они удобно уселись у окна.

— Ну что ж, учительница Сюй, можно начинать урок, — спокойно сказал Лу Ифань.

Эта сцена глубоко потрясла всех присутствующих.

Чжэн Юя избил Лу Ифань, а вину взял на себя Ли Тянь, и даже классная руководительница слушается Лу Ифаня!

Вот это мощь, вот это круто!

Сюй Сючжи начала урок, но ученики внизу явно потеряли всякое желание слушать и перешептывались о том, что только что произошло.

— Сяофань, ты слишком жестоко с ними обошелся. Подумаешь, бросили немного мусора, я ведь не пострадала, не стоило из-за меня портить отношения с людьми. — Ян Чань тихо сказала это, но на душе у нее было тепло.

— Жестоко? Если бы я не был жесток, разве они бы запомнили? — голос Лу Ифаня прозвучал холодновато. — Быть парнем и судить по внешности — это одно, но еще и так издеваться над девушкой — это уже подлость!

— А Чжэн Юй, раз ты его так избил, не станет тебе мстить? — обеспокоенно спросила Ян Чань.

— Не станет. Если меня выгонят из школы, кто будет тебя здесь защищать? — Лу Ифань усмехнулся, про себя подумав, что у него в руках есть слабое место Ли Тяня, так что Чжэн Юй не посмеет ничего вытворить.

Тело Ян Чань слегка задрожало, из глаз, кажется, потекли слезы.

— О-о-о, растрогалась до слез? Хочешь отблагодарить — стань моей девушкой, как тебе? — со смехом сказал Лу Ифань.

Только тогда Ян Чань, улыбнувшись сквозь слезы, с укором произнесла:

— Опять ты со своими глупостями.

Немного успокоившись, Ян Чань уставилась на красивое лицо Лу Ифаня и не удержалась:

— Ифань, мне кажется, ты как-то изменился по сравнению с прошлым, стал вроде... каким-то дерзким...

Лу Ифань улыбнулся и затем сказал:

— Ян Чань, можно я скажу тебе честно, что у меня на душе?

— Конечно можно, мы ведь друзья, разве нет? — ответила Ян Чань.

Лу Ифань глубоко вздохнул, чуть прищурился и произнес, словно в бреду:

— Я больше не хочу жить так же убого, как раньше. Я хочу стать человеком, стоящим выше всех. Я не хочу, чтобы каждый, кто меня видит, считал, что меня легко обидеть!

— Но... разве быть обычным человеком не хорошо? — сказала Ян Чань.

— Всегда есть тот, кто распоряжается жизнью и смертью тысяч людей, — почему этим человеком не могу быть я? Всегда есть тот, кого окружают красавицы, кто крутит романы со звездами и моделями, и никто не называет его бабником, — почему этим человеком не могу быть я? Всегда есть тот, кто держит нос по ветру и заставляет других унижаться, — почему этим человеком не могу быть я?

То, что «истина в простой и спокойной жизни», — лишь отговорка неудачников.

Жизнь длится всего несколько десятков лет, и я не хочу прожить ее так уныло!

Эти смелые слова по-настоящему потрясли Ян Чань.

Она и не предполагала, что в сердце Лу Ифаня таятся такие амбиции.

Опустив голову, едва шевеля губами, Ян Чань пробормотала:

— Неужели все мужчины такие ветреные?

— Ха-ха, Старик Ян, я ведь сказал тебе правду именно потому, что считаю тебя другом. Когда твой брат Фань разбогатеет, тебе уж точно перепадет! — беззаботно сказал Лу Ифань.

Он просто любит красавиц — зачем же скрывать это и притворяться романтическим героем?

К тому же он не женат, и заводить несколько девушек вовсе не противозаконно — это просто взаимный выбор.

Вот как Ван Сыцун — он меняет девушек каждый день и даже берет с собой в поездки сразу нескольких красавиц.

Те красавицы все знают, но все равно идут на это по доброй воле.

Завести девушку — это ведь не то же самое, что взять в жены.

Пока он выбирает, выбирают и его — это не односторонний выбор Лу Ифаня.

Ян Чань кивнула и тихо засмеялась:

— Если я потом не выйду замуж, брат Фань должен будет меня содержать.

— Если у брата будет кусок мяса, то и тебе достанется не одна зелень! — расхохотался Лу Ифань.

Ян Чань была его другом уже три года, и он не хотел притворяться перед ней.

Благодаря внезапной вспышке Лу Ифаня в последующие несколько дней Ян Чань наконец зажила спокойно.

Однажды вечером, накануне второго пробного экзамена, Лу Ифаню позвонили.

Взглянув на заметку к номеру, он увидел надпись: «Легенда о мече и фее — присылка песен».

— Здравствуйте, это Лу Ифань, а вы?

— Простите, вы Фаньюй?

— Да, это я.

— По голосу слышно, что вы совсем молодой! Я Ли Голи, режиссер «Легенды о мече и фее»...

Этот номер Лу Ифань сам нашел на плакате, когда отправлял свою работу, так что фальшивым он быть не мог.

Несмотря на то, что он обладал способностями, недоступными обычным людям, Лу Ифань все же разволновался, глубоко вздохнул и внутренне успокоился:

— Режиссер Ли, здравствуйте, чем могу быть полезен?

— Да что вы, какие уж тут наставления. Я специально позвонил, чтобы сообщить: ваши песни приняты нашей съемочной группой. Мы хотели бы обсудить с вами вопрос вознаграждения. Группа планирует выплатить вам за эти пять песен в общей сложности пятьсот тысяч. Есть у вас какие-то возражения?

Изначально на плакате было написано «пятьдесят тысяч за песню», но неожиданно съемочная группа подняла вознаграждение до ста тысяч за песню!

Впрочем, поразмыслив, Лу Ифань не удивился.

Каждая из этих пяти песен была шедевром; если пересчитать по нынешним уровням, то, пожалуй, лишь аранжировщик ранга Оранжевой Луны смог бы их создать.

Если так посмотреть, то сто тысяч за песню — это даже мало.

Но что поделать, если Лу Ифань — новичок, никому не известный!

Для обычного новичка уже то, что такая большая съемочная группа согласилась взять твою песню, — повод рыдать от счастья; а если еще и дают такую цену, то это лишь говорит о том, что Ли Голи — человек порядочный.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)