Глава 17

Когда все места были распределены, Лу Ифань бросил взгляд на Ян Чань и мысленно подумал: «Интересно, есть ли у тех богов и бессмертных что-нибудь, что способно вылечить родимое пятно Ян Чань».Как раз в этот момент суматоха в заднем ряду привлекла внимание Лу Ифаня.Он увидел, что Ян Чань вся мокрая, а на столе все еще вертится и катится опрокинутый стакан молочного чая.— Ха-ха, прямо в яблочко! — самодовольно рассмеялся Чжэн Юй.— Здорово, здорово!— Я столько раз бросал и ни разу не попал в эту уродину!Толпа обступила Чжэн Юя и, ничуть не скрываясь, принялась болтать и хохотать.Они сделали Ян Чань, сидевшую в самом последнем ряду, мишенью и без всякого стеснения швыряли в нее всякий мусор и отбросы.Раньше в нее кидали только бумажные комки, обрывки и прочую мелочь, и Ян Чань не обращала внимания: легкое движение — и она уклонялась, да и попади в нее, боли бы не было.Но сегодня Чжэн Юй запустил в нее целым большим стаканом молочного чая, липкий напиток залил ее всю, а вместе с ним донеслись и совсем уж оскорбительные слова — и Ян Чань мгновенно побледнела, с ужасом в глазах уронила голову на стол, все тело ее дрожало.Лу Ифань чуть прищурился, во взгляде его появилось нечто крайне опасное, и он яростно уставился на Чжэн Юя.— Чего уставился? А, забыл, эта уродина — твоя баба, и ты, кажется, часто носишь ей завтраки, верно?— Ха-ха, вот же трус: его так обзывают, а он все сидит.— Подобное к подобному: уродина и трус — парочка что надо!Все более наглые разговоры были намеренной провокацией.Будь это прежний Лу Ифань, он, чтобы не создавать проблем матери, возможно, и стерпел бы.Но сегодня он был сильно раздражен.И к тому же больше терпеть не собирался!— А ну все за-аткнись!! — Лу Ифань резко поднялся, взглядом, острым как нож, обвел всех и яростно рявкнул.Мгновенно весь класс затих, все взгляды обратились к Лу Ифаню.После десятка секунд тишины класс снова вскипел.— Катись отсюда, ничтожество!— Ты что, думаешь, кто ты такой?— Жить надоело?— Чего выпендриваешься? Всего лишь разносчик еды, а мнишь себя героем?Злые насмешки и пересуды мгновенно перекинулись с Ян Чань на Лу Ифаня.Ян Чань в панике поспешно встала, не обращая внимания на свой жалкий вид, крепко схватила Лу Ифаня за руку, заставляя сесть, и с заискивающей улыбкой сказала: — Простите, ребята, Сяофань просто не сдержал эмоции.— Сяофань, быстро садись, Чжэн Юй — прихвостень Ли Тяня, тебе с ним не совладать. — Ян Чань совсем не хотела, чтобы Лу Ифань из-за нее влез в неприятности.Во всем этом мире у нее был только один друг — Лу Ифань.Лу Ифань не дрогнул.Прихвостень Ли Тяня?Ли Тяня самого я отлупил, и мне бояться его прихвостней?Ли Тянь, которого Лу Ифань всего лишь утром отлупил, увидев, как нагло Чжэн Юй задирает Лу Ифаня, чуть не схватился за голову.Как раз когда Лу Ифань сжал кулаки, готовясь уложить Чжэн Юя, тот заговорил первым: — Лу Ифань, хотел, чтобы я заткнулся? Ну давай, покажи, как ты меня заставишь замолчать. А иначе...И не успел Чжэн Юй, полный высокомерия, выпалить угрозу, как увидел, что Лу Ифань одним прыжком метнулся к нему.А Чжэн Юй ничуть не встревожился: он просто не верил, что этот вонючий разносчик посмеет его ударить.— Да пошел ты к черту! Ян Чань, значит, обижаешь?Лу Ифань одним ударом повалил Чжэн Юя на пол и принялся одну за другой с силой хлестать его по лицу.Удары были настолько громкими, что по всему классу раскатывалось гулкое эхо, от которого по спине пробегал холод.А красивое лицо Чжэн Юя вскоре распухло, как свиная голова, и его вопли, будто резали свинью, заставили весь класс содрогнуться.Эта сцена напугала очень и очень многих.Особенно тех парней, что вместе с Чжэн Юем подначивали его, — они стали белыми как мел.Губы Чжэн Юя Лу Ифань разбил до трещин, и только когда Ян Чань потянула его за руку, он наконец остановился.Лежащий на полу Чжэн Юй был весь в крови, лицо его превратилось в нечто нечеловеческое.Лу Ифань глубоко вздохнул, обвел взглядом всех вокруг, холодно прошелся глазами по лицам и сказал: — Ну что, еще есть что сказать?? А??В классе стояла мертвая тишина.Лу Ифань кивнул и продолжил: — С сегодняшнего дня запомните: Ян Чань под моей защитой! Если кто-то посмеет сказать о ней хоть дурное слово или тронуть хоть волосок — Чжэн Юй будет лучшим примером!— Да пошел ты! Брат Тянь, помоги его отделать, разве он не заставил тебя сегодня потерять лицо?Ли Тянь увидел, что Лу Ифань уставился на него, и еще покачал в руке тот самый мобильный телефон с записанным на нем компроматом — в душе у него словно пронеслось десять тысяч альпак.— Ли Тянь, надо тебя учить, как поступить? — холодно сказал Лу Ифань.— Брат Тянь, проучи его! — Лежащий на полу Чжэн Юй, увидев, что Ли Тянь встал, растянул на своем изуродованном лице подобие улыбки.Но в следующее мгновение улыбаться ему расхотелось.Ли Тянь наступил ногой на лицо Чжэн Юя и злобно прорычал: — Девчонок обижаешь, и ты еще смеешь называть себя мужчиной? Сдохни!Все были ошеломлены!Разве Чжэн Юй не был подлизой Ли Тяня?Разве Лу Ифань утром не опозорил самого Ли Тяня?Но почему теперь он не только не проучил Лу Ифаня, а, наоборот, стал ему помогать?И еще больше всех потрясло то, что, когда Сюй Сючжи вошла в класс и увидела Чжэн Юя в таком виде, она яростно закричала: — Кто это сделал?Лу Ифань бросил взгляд на Ли Тяня, и тот, красный как рак, глухо произнес: — Я. Чжэн Юй кидал в Ян Чань мусор, я не выдержал и отлупил его.Ли Тянь умудрился взять вину Лу Ифаня на себя!Боже, что... что вообще происходит? Почему даже Ли Тянь не смеет связываться с Лу Ифанем?Неужели он нашел себе могущественного покровителя?Те ученики, что раньше подначивали, все дрожали, у них тряслись губы от страха, как бы Лу Ифань не начал мстить.Услышав слова Ли Тяня, Сюй Сючжи хоть и засомневалась, но лишь вздохнула и поддержала его: — Чжэн Юй, это твоя вина. Но ты так сильно пострадал, так что давайте сначала отправим тебя в медпункт.— Погодите, не спешите уходить. — Лу Ифань остановил нескольких учеников, которые собирались поднять Чжэн Юя.Чжэн Юй в ужасе смотрел на Лу Ифаня, все тело его дрожало.Человека, с которым даже Ли Тянь не справился, ему уж точно не стоило злить!— Чего ты хочешь? — невнятно проговорил Чжэн Юй.— Чего? Ничего. Ты и те несколько идиотов только что — все извинитесь перед Ян Чань! — холодно сказал Лу Ифань.— Лу Ифань, он так сильно ранен, сначала в медпункт! — прикрикнула Сюй Сючжи.— Извиняйтесь! Иначе никто не выйдет из класса!

Когда все места были распределены, Лу Ифань бросил взгляд на Ян Чань и мысленно подумал: «Интересно, есть ли у тех богов и бессмертных что-нибудь, что способно вылечить родимое пятно Ян Чань».

Как раз в этот момент суматоха в заднем ряду привлекла внимание Лу Ифаня.

Он увидел, что Ян Чань вся мокрая, а на столе все еще вертится и катится опрокинутый стакан молочного чая.

— Ха-ха, прямо в яблочко! — самодовольно рассмеялся Чжэн Юй.

— Здорово, здорово!

— Я столько раз бросал и ни разу не попал в эту уродину!

Толпа обступила Чжэн Юя и, ничуть не скрываясь, принялась болтать и хохотать.

Они сделали Ян Чань, сидевшую в самом последнем ряду, мишенью и без всякого стеснения швыряли в нее всякий мусор и отбросы.

Раньше в нее кидали только бумажные комки, обрывки и прочую мелочь, и Ян Чань не обращала внимания: легкое движение — и она уклонялась, да и попади в нее, боли бы не было.

Но сегодня Чжэн Юй запустил в нее целым большим стаканом молочного чая, липкий напиток залил ее всю, а вместе с ним донеслись и совсем уж оскорбительные слова — и Ян Чань мгновенно побледнела, с ужасом в глазах уронила голову на стол, все тело ее дрожало.

Лу Ифань чуть прищурился, во взгляде его появилось нечто крайне опасное, и он яростно уставился на Чжэн Юя.

— Чего уставился? А, забыл, эта уродина — твоя баба, и ты, кажется, часто носишь ей завтраки, верно?

— Ха-ха, вот же трус: его так обзывают, а он все сидит.

— Подобное к подобному: уродина и трус — парочка что надо!

Все более наглые разговоры были намеренной провокацией.

Будь это прежний Лу Ифань, он, чтобы не создавать проблем матери, возможно, и стерпел бы.

Но сегодня он был сильно раздражен.

И к тому же больше терпеть не собирался!

— А ну все за-аткнись!! — Лу Ифань резко поднялся, взглядом, острым как нож, обвел всех и яростно рявкнул.

Мгновенно весь класс затих, все взгляды обратились к Лу Ифаню.

После десятка секунд тишины класс снова вскипел.

— Катись отсюда, ничтожество!

— Ты что, думаешь, кто ты такой?

— Жить надоело?

— Чего выпендриваешься? Всего лишь разносчик еды, а мнишь себя героем?

Злые насмешки и пересуды мгновенно перекинулись с Ян Чань на Лу Ифаня.

Ян Чань в панике поспешно встала, не обращая внимания на свой жалкий вид, крепко схватила Лу Ифаня за руку, заставляя сесть, и с заискивающей улыбкой сказала: — Простите, ребята, Сяофань просто не сдержал эмоции.

— Сяофань, быстро садись, Чжэн Юй — прихвостень Ли Тяня, тебе с ним не совладать. — Ян Чань совсем не хотела, чтобы Лу Ифань из-за нее влез в неприятности.

Во всем этом мире у нее был только один друг — Лу Ифань.

Лу Ифань не дрогнул.

Прихвостень Ли Тяня?

Ли Тяня самого я отлупил, и мне бояться его прихвостней?

Ли Тянь, которого Лу Ифань всего лишь утром отлупил, увидев, как нагло Чжэн Юй задирает Лу Ифаня, чуть не схватился за голову.

Как раз когда Лу Ифань сжал кулаки, готовясь уложить Чжэн Юя, тот заговорил первым: — Лу Ифань, хотел, чтобы я заткнулся? Ну давай, покажи, как ты меня заставишь замолчать. А иначе...

И не успел Чжэн Юй, полный высокомерия, выпалить угрозу, как увидел, что Лу Ифань одним прыжком метнулся к нему.

А Чжэн Юй ничуть не встревожился: он просто не верил, что этот вонючий разносчик посмеет его ударить.

— Да пошел ты к черту! Ян Чань, значит, обижаешь?

Лу Ифань одним ударом повалил Чжэн Юя на пол и принялся одну за другой с силой хлестать его по лицу.

Удары были настолько громкими, что по всему классу раскатывалось гулкое эхо, от которого по спине пробегал холод.

А красивое лицо Чжэн Юя вскоре распухло, как свиная голова, и его вопли, будто резали свинью, заставили весь класс содрогнуться.

Эта сцена напугала очень и очень многих.

Особенно тех парней, что вместе с Чжэн Юем подначивали его, — они стали белыми как мел.

Губы Чжэн Юя Лу Ифань разбил до трещин, и только когда Ян Чань потянула его за руку, он наконец остановился.

Лежащий на полу Чжэн Юй был весь в крови, лицо его превратилось в нечто нечеловеческое.

Лу Ифань глубоко вздохнул, обвел взглядом всех вокруг, холодно прошелся глазами по лицам и сказал: — Ну что, еще есть что сказать?? А??

В классе стояла мертвая тишина.

Лу Ифань кивнул и продолжил: — С сегодняшнего дня запомните: Ян Чань под моей защитой! Если кто-то посмеет сказать о ней хоть дурное слово или тронуть хоть волосок — Чжэн Юй будет лучшим примером!

— Да пошел ты! Брат Тянь, помоги его отделать, разве он не заставил тебя сегодня потерять лицо?

Ли Тянь увидел, что Лу Ифань уставился на него, и еще покачал в руке тот самый мобильный телефон с записанным на нем компроматом — в душе у него словно пронеслось десять тысяч альпак.

— Ли Тянь, надо тебя учить, как поступить? — холодно сказал Лу Ифань.

— Брат Тянь, проучи его! — Лежащий на полу Чжэн Юй, увидев, что Ли Тянь встал, растянул на своем изуродованном лице подобие улыбки.

Но в следующее мгновение улыбаться ему расхотелось.

Ли Тянь наступил ногой на лицо Чжэн Юя и злобно прорычал: — Девчонок обижаешь, и ты еще смеешь называть себя мужчиной? Сдохни!

Все были ошеломлены!

Разве Чжэн Юй не был подлизой Ли Тяня?

Разве Лу Ифань утром не опозорил самого Ли Тяня?

Но почему теперь он не только не проучил Лу Ифаня, а, наоборот, стал ему помогать?

И еще больше всех потрясло то, что, когда Сюй Сючжи вошла в класс и увидела Чжэн Юя в таком виде, она яростно закричала: — Кто это сделал?

Лу Ифань бросил взгляд на Ли Тяня, и тот, красный как рак, глухо произнес: — Я. Чжэн Юй кидал в Ян Чань мусор, я не выдержал и отлупил его.

Ли Тянь умудрился взять вину Лу Ифаня на себя!

Боже, что... что вообще происходит? Почему даже Ли Тянь не смеет связываться с Лу Ифанем?

Неужели он нашел себе могущественного покровителя?

Те ученики, что раньше подначивали, все дрожали, у них тряслись губы от страха, как бы Лу Ифань не начал мстить.

Услышав слова Ли Тяня, Сюй Сючжи хоть и засомневалась, но лишь вздохнула и поддержала его: — Чжэн Юй, это твоя вина. Но ты так сильно пострадал, так что давайте сначала отправим тебя в медпункт.

— Погодите, не спешите уходить. — Лу Ифань остановил нескольких учеников, которые собирались поднять Чжэн Юя.

Чжэн Юй в ужасе смотрел на Лу Ифаня, все тело его дрожало.

Человека, с которым даже Ли Тянь не справился, ему уж точно не стоило злить!

— Чего ты хочешь? — невнятно проговорил Чжэн Юй.

— Чего? Ничего. Ты и те несколько идиотов только что — все извинитесь перед Ян Чань! — холодно сказал Лу Ифань.

— Лу Ифань, он так сильно ранен, сначала в медпункт! — прикрикнула Сюй Сючжи.

— Извиняйтесь! Иначе никто не выйдет из класса!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)