Глава 6

Лу Ифань взглянул на уведомление — обалдеть: пожаловали даже все семь владык звезд Северного Ковша.Едва появилось уведомление, как прежде безмолвный чат тут же ожил.Чанъэ: — Добро пожаловать владыкам звезд Северного Ковша! (смеется, прикрыв рот)Цяньлиянь: — Добро пожаловать, добро пожаловать, горячо приветствуем!Шуньфэнъэр: — Река на восток течет, а небесные звезды — все к Северному Ковшу!Диу Лэй Лоу Моу: — Чего это вы только сейчас вступили? Небось свой отдельный чат на стороне завели? (коварно усмехается)Лэйгун: — Лэйчжэньцзы, если ты еще раз воспользуешься этим ником, жди — я тебя так наэлектризую, что родная мать не узнает!Мать Грома: — Муженек, я тебя подзаряжу! Сегодня ночью втыкай куда хочешь!Лэйчжэньцзы: — Сдаюсь, ну все, сдаюсь! Вы, муж с женой, осмелились прямо здесь, в чате, открыто пошлить! (вытирает пот)Мать Грома: — Лэйчжэньцзы, попробуй только скажи еще раз! Я тебе про магическое сокровище говорю! Про магическое сокровище, понял?Из-за перепалки Лэйчжэньцзы с Лэйгуном и Матерью Грома ветка, где приветствовали семь звезд Северного Ковша, тут же свернула не туда.Нефритовый Император, видя, что ситуация выходит из-под контроля, тут же вмешался:— Уважаемые сановники, тише. Владыки звезд Северного Ковша только что вступили в группу, им есть что сказать.Владыка Звезд Таньлан: — Благодарю Нефритового Императора за благосклонность к нам, благодарю всех за радушие. Этот владыка звезд глубоко тронут. Под руководством Нефритового Императора мы — одно красное сердце, что озаряет землю, и пусть бесконечная ночь благодаря милости Нефритового Императора...Лэйчжэньцзы: — Брось всю эту болтовню! Новичок вступил в группу — старое правило: раздавай красные конверты!Цяньлиянь: — Верно, раздавай красные конверты!Шуньфэнъэр: — Нет ничего надежнее красного конверта. Давай: сколько у вас любви к Нефритовому Императору — на столько и конвертов!Чанъэ: — Семь владык звезд, не разочаруйте сестренку. (смеется, прикрыв рот)Не успели семь владык звезд Северного Ковша сказать и двух слов, как свора бессовестных богов с гвалтом потребовала красных конвертов.Даже те боги, что давно залегли на дно и молчали, едва прослышав про красные конверты, один за другим начали выныривать, готовясь их хватать.Владыке Звезд Поцзюню пришлось взять инициативу на себя:— Я, ничтожный бессмертный, только-только прибыл, раздать красный конверт — дело положенное.— Охренеть, боги раздают красные конверты!Лу Ифаня, которого уже начало клонить в сон, тут же проняла дрожь: он встрепенулся всем своим тигриным телом, впился взглядом в экран, левой рукой сжал телефон, а пальцем правой руки прижался к экрану, готовый в любой миг хватать конверт.Вжж!Телефон дрогнул, и на экране появился красный конверт, сверкающий золотым светом!Лу Ифань с быстротой, при которой даже грома не успеешь прикрыть уши, стремительно нажал пальцем — прошло не больше миллисекунды, — блеснул свет, и на экране возникло волнующее сообщение!!!«Не успели — красные конверты расхватали!»Впрочем, волнение это было от злости — от злости его и затрясло...С такой скоростью рук — и не поймал?Хотя чего удивляться: какая скорость рук у богов?К тому же у него этот дурацкий поддельный телефон — скорость загрузки конвертов куда медленнее, чем у других. Немудрено, что не поймал!В чате бушевало веселье.То, что выложил Владыка Звезд Поцзюнь, было, похоже, чем-то нешуточным — все боги так и ахнули.Эрлан-шэнь: — Ох, обалдеть! Поцзюнь, ты расщедрился не на шутку! Даже «Бессмертный источник Звездной реки» не пожалел выставить!Владыка Звезд Поцзюнь: — «Бессмертный источник Звездной реки» — этот владыка звезд на девятом небе, используя силу сонма звезд, выплавлял его десятки миллионов лет, прежде чем извлек. Сначала мне очень жаль было с ним расставаться, но из-за благосклонности Нефритового Императора и всех вас этому владыке звезд приходится стерпеть эту боль. Количество небольшое, прошу всех простить.Владыка Звезд Таньлан: — Теперь моя очередь, все готовы?Увидев сообщение на экране, Лу Ифань, уже было поникший, словно проглотил маленькую синюю таблетку — и разом воспрял!Снова раздают конверты — уж на этот раз он ни за что не промахнется!В чате воцарилась тишина — словно затишье перед большой битвой.Все боги затаили дыхание в ожидании, когда можно будет хватать конверты.Вжж!Через несколько секунд красный конверт Владыки Звезд Таньлана блистательно вышел на сцену!— Хватаю!— Не успели — красные конверты расхватали!Глядя на всплывшее уведомление, Лу Ифань от злости чуть не грохнул телефон об пол.Пятьдесят конвертов — и ни одного не досталось!— Эти боги что, все чудища со щупальцами?Сделав два глубоких вдоха и вспомнив, что еще пять владык звезд Северного Ковша конвертов не раздавали, Лу Ифань немного успокоился.— Спокойно, только спокойно. В ловле конвертов главное — «надежно, точно, беспощадно», и настрой тоже важен. Часто чем сильнее стараешься, тем вернее не поймаешь, а стоит расслабиться — и, глядишь... Да иди ты, живо гони мне конверт!!!Глаза Лу Ифаня налились кровью, он впился взглядом в экран.Наконец после Владыки Звезд Таньлана взялся и Владыка Звезд Цзюймэнь.Хватаю!— Не успели — красные конверты расхватали.Хватаю!Еще хватаю!Два больших конверта от Владыки Звезд Лучуня и Владыки Звезд Ляньчжэня Лу Ифань тоже не поймал.Пятеро из семи владык звезд Северного Ковша раздали в общей сложности больше трехсот конвертов — и Лу Ифань не поймал ни единого.Хоть плачь. Сейчас ему хотелось только одного: найти кусок тофу и убиться об него.В этот миг двое последних владык звезд Северного Ковша взялись одновременно.Красные конверты Вэньцюй и Уцюй разом появились на экране; Лу Ифань с уже окровавленными глазами яростно ткнул.— Не успели — красные конверты расхватали.— Не успели — красные конверты расхватали.Хрусть... Казалось, что-то разбилось.Это разбилось сердце... Лу Ифань медленно поднялся с кровати, подошел к окну, поднял голову к светлой луне — и безмолвно залился слезами.Конверты семи владык звезд — и он не поймал ни одного!!— У семерых в сумме конвертов почти четыреста, четыреста!! Ты только представь!! Округли — так это почти сто миллионов! Сто миллионов конвертов, а я не поймал ни одного! Я... я...Занеся правую ладонь, Лу Ифань сделал вид, что отвесит себе оплеуху, но когда рука дошла до щеки, удар вышел слабым, как поглаживание.Вжж!Телефон снова завибрировал, сообщения в чате понеслись потоком.Лу Ифань поднял его и увидел, что боги наперебой ругаются.Эрлан-шэнь: — Давно слышал, что вы, братцы Вэньцюй и Уцюй, такие скряги, что аж кровью харкаете. Ты погляди, что вы раздали! И не стыдно вам?Лу Ифань пролистал сообщения вверх и нашел конверты этой парочки.Заголовок у обоих был один и тот же: «Друзья, свои самые преданные пожелания дарю вам».Открыв историю конвертов, он увидел, что в каждом — лишь одна запись.«Поздравляем Эрлан-шэня, он заполучил „благословение Владыки Звезд Вэньцюй"».«Поздравляем Шуньфэнъэра, он заполучил „благословение Владыки Звезд Уцюй"».Увидев это, Лу Ифань и сам развеселился.Ну и скряги эти двое!Свои же пожелания умудрились выдать за красный конверт?Цяньлиянь: — Сегодня наконец довелось узнать, что такое настоящая скупость.Чанъэ: — Братья, сестренка просто не знает, что и сказать...Сяотянь: — Гав-гав! Даже мне, псу, на это смотреть невмоготу! Так и удавиться вам от своей скупости!

Лу Ифань взглянул на уведомление — обалдеть: пожаловали даже все семь владык звезд Северного Ковша.

Едва появилось уведомление, как прежде безмолвный чат тут же ожил.

Чанъэ: — Добро пожаловать владыкам звезд Северного Ковша! (смеется, прикрыв рот)

Цяньлиянь: — Добро пожаловать, добро пожаловать, горячо приветствуем!

Шуньфэнъэр: — Река на восток течет, а небесные звезды — все к Северному Ковшу!

Диу Лэй Лоу Моу: — Чего это вы только сейчас вступили? Небось свой отдельный чат на стороне завели? (коварно усмехается)

Лэйгун: — Лэйчжэньцзы, если ты еще раз воспользуешься этим ником, жди — я тебя так наэлектризую, что родная мать не узнает!

Мать Грома: — Муженек, я тебя подзаряжу! Сегодня ночью втыкай куда хочешь!

Лэйчжэньцзы: — Сдаюсь, ну все, сдаюсь! Вы, муж с женой, осмелились прямо здесь, в чате, открыто пошлить! (вытирает пот)

Мать Грома: — Лэйчжэньцзы, попробуй только скажи еще раз! Я тебе про магическое сокровище говорю! Про магическое сокровище, понял?

Из-за перепалки Лэйчжэньцзы с Лэйгуном и Матерью Грома ветка, где приветствовали семь звезд Северного Ковша, тут же свернула не туда.

Нефритовый Император, видя, что ситуация выходит из-под контроля, тут же вмешался:

— Уважаемые сановники, тише. Владыки звезд Северного Ковша только что вступили в группу, им есть что сказать.

Владыка Звезд Таньлан: — Благодарю Нефритового Императора за благосклонность к нам, благодарю всех за радушие. Этот владыка звезд глубоко тронут. Под руководством Нефритового Императора мы — одно красное сердце, что озаряет землю, и пусть бесконечная ночь благодаря милости Нефритового Императора...

Лэйчжэньцзы: — Брось всю эту болтовню! Новичок вступил в группу — старое правило: раздавай красные конверты!

Цяньлиянь: — Верно, раздавай красные конверты!

Шуньфэнъэр: — Нет ничего надежнее красного конверта. Давай: сколько у вас любви к Нефритовому Императору — на столько и конвертов!

Чанъэ: — Семь владык звезд, не разочаруйте сестренку. (смеется, прикрыв рот)

Не успели семь владык звезд Северного Ковша сказать и двух слов, как свора бессовестных богов с гвалтом потребовала красных конвертов.

Даже те боги, что давно залегли на дно и молчали, едва прослышав про красные конверты, один за другим начали выныривать, готовясь их хватать.

Владыке Звезд Поцзюню пришлось взять инициативу на себя:

— Я, ничтожный бессмертный, только-только прибыл, раздать красный конверт — дело положенное.

— Охренеть, боги раздают красные конверты!

Лу Ифаня, которого уже начало клонить в сон, тут же проняла дрожь: он встрепенулся всем своим тигриным телом, впился взглядом в экран, левой рукой сжал телефон, а пальцем правой руки прижался к экрану, готовый в любой миг хватать конверт.

Вжж!

Телефон дрогнул, и на экране появился красный конверт, сверкающий золотым светом!

Лу Ифань с быстротой, при которой даже грома не успеешь прикрыть уши, стремительно нажал пальцем — прошло не больше миллисекунды, — блеснул свет, и на экране возникло волнующее сообщение!!!

«Не успели — красные конверты расхватали!»

Впрочем, волнение это было от злости — от злости его и затрясло...

С такой скоростью рук — и не поймал?

Хотя чего удивляться: какая скорость рук у богов?

К тому же у него этот дурацкий поддельный телефон — скорость загрузки конвертов куда медленнее, чем у других. Немудрено, что не поймал!

В чате бушевало веселье.

То, что выложил Владыка Звезд Поцзюнь, было, похоже, чем-то нешуточным — все боги так и ахнули.

Эрлан-шэнь: — Ох, обалдеть! Поцзюнь, ты расщедрился не на шутку! Даже «Бессмертный источник Звездной реки» не пожалел выставить!

Владыка Звезд Поцзюнь: — «Бессмертный источник Звездной реки» — этот владыка звезд на девятом небе, используя силу сонма звезд, выплавлял его десятки миллионов лет, прежде чем извлек. Сначала мне очень жаль было с ним расставаться, но из-за благосклонности Нефритового Императора и всех вас этому владыке звезд приходится стерпеть эту боль. Количество небольшое, прошу всех простить.

Владыка Звезд Таньлан: — Теперь моя очередь, все готовы?

Увидев сообщение на экране, Лу Ифань, уже было поникший, словно проглотил маленькую синюю таблетку — и разом воспрял!

Снова раздают конверты — уж на этот раз он ни за что не промахнется!

В чате воцарилась тишина — словно затишье перед большой битвой.

Все боги затаили дыхание в ожидании, когда можно будет хватать конверты.

Вжж!

Через несколько секунд красный конверт Владыки Звезд Таньлана блистательно вышел на сцену!

— Хватаю!

— Не успели — красные конверты расхватали — именно так.

Глядя на всплывшее уведомление, Лу Ифань от злости чуть не грохнул телефон об пол.

Пятьдесят конвертов — и ни одного не досталось!

— Эти боги что, все чудища со щупальцами?

Сделав два глубоких вдоха и вспомнив, что еще пять владык звезд Северного Ковша конвертов не раздавали, Лу Ифань немного успокоился.

— Спокойно, только спокойно. В ловле конвертов главное — «надежно, точно, беспощадно», и настрой тоже важен. Часто чем сильнее стараешься, тем вернее не поймаешь, а стоит расслабиться — и, глядишь... Да иди ты, живо гони мне конверт!!!

Глаза Лу Ифаня налились кровью, он впился взглядом в экран.

Наконец после Владыки Звезд Таньлана взялся и Владыка Звезд Цзюймэнь.

Хватаю — именно так.

— Не успели — красные конверты расхватали — именно так — именно так.

Хватаю — именно так.

Еще хватаю!

Два больших конверта от Владыки Звезд Лучуня и Владыки Звезд Ляньчжэня Лу Ифань тоже не поймал.

Пятеро из семи владык звезд Северного Ковша раздали в общей сложности больше трехсот конвертов — и Лу Ифань не поймал ни единого.

Хоть плачь. Сейчас ему хотелось только одного: найти кусок тофу и убиться об него.

В этот миг двое последних владык звезд Северного Ковша взялись одновременно.

Красные конверты Вэньцюй и Уцюй разом появились на экране; Лу Ифань с уже окровавленными глазами яростно ткнул.

— Не успели — красные конверты расхватали — именно так — именно так.

— Не успели — красные конверты расхватали — именно так — именно так.

Хрусть... Казалось, что-то разбилось.

Это разбилось сердце... Лу Ифань медленно поднялся с кровати, подошел к окну, поднял голову к светлой луне — и безмолвно залился слезами.

Конверты семи владык звезд — и он не поймал ни одного!!

— У семерых в сумме конвертов почти четыреста, четыреста!! Ты только представь!! Округли — так это почти сто миллионов! Сто миллионов конвертов, а я не поймал ни одного! Я... я...

Занеся правую ладонь, Лу Ифань сделал вид, что отвесит себе оплеуху, но когда рука дошла до щеки, удар вышел слабым, как поглаживание.

Вжж!

Телефон снова завибрировал, сообщения в чате понеслись потоком.

Лу Ифань поднял его и увидел, что боги наперебой ругаются.

Эрлан-шэнь: — Давно слышал, что вы, братцы Вэньцюй и Уцюй, такие скряги, что аж кровью харкаете. Ты погляди, что вы раздали! И не стыдно вам?

Лу Ифань пролистал сообщения вверх и нашел конверты этой парочки.

Заголовок у обоих был один и тот же: «Друзья, свои самые преданные пожелания дарю вам».

Открыв историю конвертов, он увидел, что в каждом — лишь одна запись.

«Поздравляем Эрлан-шэня, он заполучил „благословение Владыки Звезд Вэньцюй"»".

«Поздравляем Шуньфэнъэра, он заполучил „благословение Владыки Звезд Уцюй"»".

Увидев это, Лу Ифань и сам развеселился.

Ну и скряги эти двое!

Свои же пожелания умудрились выдать за красный конверт?

Цяньлиянь: — Сегодня наконец довелось узнать, что такое настоящая скупость.

Чанъэ: — Братья, сестренка просто не знает, что и сказать...

Сяотянь: — Гав-гав! Даже мне, псу, на это смотреть невмоготу! Так и удавиться вам от своей скупости!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)