Глава 17

— Ты... ты вообще кто такой?Услышав названия трав, которые перечислил Линь Тао, Синья разом изменилась в лице.Все удивились и обернулись к ней.Даже мужчина в костюме посмотрел на нее с недоумением, но вдруг его лицо тоже переменилось, словно он что-то понял, и он резко повернулся к Линь Тао, грозно спросив:— Ты вообще кто такой?Линь Тао не обратил на мужчину в костюме ни малейшего внимания. Увидев выражение лица Синьи, он сразу понял: эта Синья, скорее всего, и есть та самая Синья, о которой говорилось в записях из будущего.Хотя он не знал, почему этот человек исчез, сейчас она, очень вероятно, занималась исследованиями генного препарата.Потому что большая часть названных Линь Тао трав была важным сырьем для получения генного препарата.Впрочем, названные Линь Тао травы использовались не только для изготовления обычного генного препарата, но и для лечения телесных недугов, поэтому список получился куда больше того, что знала она.Разумеется, если эта Синья сейчас занималась исследованиями обычного генного препарата, то правильный способ синтеза она еще не нашла: ведь потомкам пришлось отдельно изучать ее записи, чтобы успешно приготовить препарат.— Ты... ты... ты что, все время шел за нами?В растерянности воскликнула Синья. Большая часть названных Линь Тао трав была именно тем материалом, который она изучала последнее время. А придя на рынок лекарственных трав, она, опасаясь, что ее заметят, не рискнула закупать все в одной лавке.Даже она не ожидала, что Линь Тао выпалит все разом. Хоть некоторых видов и недоставало, разница была невелика, особенно в требуемых количествах.Услышав это, мужчина в костюме помрачнел и мрачно спросил:— Парень, ты что, все время шел за нами и потому знаешь, какие травы нам нужны?Линь Тао попросту проигнорировал обоих и спросил у Дувэя:— Названных мною трав у вас достаточно?Дувэй переводил взгляд с Линь Тао на Синью и ее спутника, хмурясь про себя.— Линь Тао, наша аптека Дюви — старое заведение в этих местах. При моей репутации, даже если в лавке не хватит трав, я могу подтянуть их из других лавок, и цена останется обычной рыночной, — пояснил рядом Ду Жуймин.— Кхм! — Дувэй кашлянул, обрывая сына.Подобные приемы — прижать конкурента — часто встречались и на рынке лекарственных трав, не говоря уж о лабораториях. Дувэй немало повидал опасностей такого рода. Судя по положению Линь Тао, скорее всего, его использовали вслепую, и Дувэй не хотел, чтобы сын в это влезал.Видя, что Линь Тао намеренно его игнорирует, мужчина в костюме помрачнел. Он еще раз оглядел Линь Тао с головы до ног и вдруг холодно усмехнулся:— Парень, не знаю, кто ты такой, но названных тобой трав наберется почти на десять миллионов. Неужели у тебя и правда есть такие деньги?Точно! Этих трав наберется почти на десять миллионов звездных монет — неужели Линь Тао и правда способен выложить такую сумму?Дувэй нахмурился.Ду Жуймин тоже был ошеломлен. О Линь Тао он знал немало — все-таки речь шла о десяти миллионах звездных монет, а не о каких-то десяти тысячах.Заметив, что лицо хозяина лавки Дувэя изменилось, мужчина в костюме смягчился и принялся уговаривать:— Я не знаю, шел ли ты за нами или тебя кто-то подослал, и я не хочу тебя позорить. Все травы, которые ты назвал, — сколько их есть в лавке, — я готов скупить за тебя.— Разумеется, если за тобой и правда кто-то стоит, стоит тебе назвать, кто он, и я отдельно дам тебе миллион звездных монет, — с наигранной легкостью произнес мужчина в костюме.Синья плотно сжала губы и молчала, не сводя взгляда с Линь Тао, будто пытаясь что-то по нему понять.Увы, лицо Линь Тао оставалось неизменным — он даже не взглянул на них.Видя, что Линь Тао разыгрывает безразличие, мужчина в костюме снова помрачнел. Немного подумав, он повернулся к хозяину лавки:— Так вы и есть владелец этой аптеки, Дувэй?Дувэй кивнул.— Все травы, которые он назвал, если у вас найдутся, я скуплю на двадцать процентов выше рыночной цены. — С этими словами мужчина в костюме снова повернулся к Линь Тао: — Ты ведь студент академии Гиацинт?Линь Тао не стал отрицать: форма на нем была лучшим доказательством.Мужчина в костюме прищурился:— Я и сам механик, выпускник академии Гиацинт. Если ты проявишь благоразумие, я помогу тебе раздобыть карту рекомендации наставника — и, глядишь, ты сможешь подобрать себе в академии еще одно направление обучения.— Раз уж ты учишься в академии Гиацинт, то наверняка слышал о карте рекомендации наставника. Такую карту не всегда добудешь даже со связями, а с ней ты сможешь бесплатно поступить в любое учебное заведение — включая самое дорогое, академию механиков.Договорив, мужчина в костюме надменно вскинул голову и скрестил руки на груди.По мнению мужчины в костюме, он подряд выдвинул два условия, от которых невозможно отказаться, и вдобавок дал понять, что в академии Гиацинт у него остались определенные связи. Если Линь Тао не проявит благоразумия, он непременно воспользуется этими связями, чтобы его прижать.Услышав про карту рекомендации наставника, Ду Жуймин странно переменился в лице.Линь Тао холодно глянул на мужчину в костюме.Обладая опытом будущих времен, Линь Тао прекрасно понимал, что творится в голове у этого мужчины: с виду предлагает помощь, а на деле угрожает — пользуется тем, что он всего лишь студент, у которого мало жизненного опыта.Мужчина в костюме, скрестив руки на груди, был уверен, что Линь Тао непременно выдаст того, кто стоит за ним.— Карта рекомендации наставника, о которой вы говорите, — это вот такая? — Линь Тао, не выказывая никаких чувств, достал золотую карту.На одной стороне золотой карты значилось «Гу Лэй 18».— Это... это...Одного взгляда хватило мужчине в костюме, чтобы узнать карту рекомендации наставника — да еще и карту наставника Гу Лэя. Зрачки его резко сжались, глаза выпучились, как у золотой рыбки, и он вскричал:— Ты... откуда у тебя карта рекомендации наставника?!Дувэй тоже поразился и смотрел на Линь Тао с заметным удивлением.«Кто же он такой, этот парень?»И точно — поднял камень, да уронил себе на ногу. Знал бы мужчина в костюме, что у Линь Тао есть карта рекомендации наставника, он ни за что не завел бы об этом речь.Лицо его исказилось, ведь карта, которую он мог предложить, была самой-самой обычной картой рядового наставника — куда ей до уровня наставника Гу Лэя.Впрочем, поразмыслив, он снова презрительно фыркнул. Ну есть у него карта рекомендации наставника — и что с того? В академии Гиацинт у него самого есть связи среди наставников, и он не верил, что Линь Тао связан с Гу Лэем более тесно.— Ваша аптека Дюви, как и соседняя аптека Чэньсин, продает тому, у кого больше денег? — не дав мужчине в костюме открыть рот, Линь Тао убрал карту рекомендации наставника и спросил Дувэя.— Линь Тао, мы — старое заведение на этом рынке лекарственных трав, — поспешил объяснить за отца Ду Жуймин.— Раз ты заговорил первым, то, если у тебя есть деньги, мы, разумеется, отдадим предпочтение тебе, — Дувэй тоже кивнул.— Ты, нищий паршивец...Постоянное игнорирование со стороны Линь Тао довело мужчину в костюме до крайне мрачного вида; он явно был на грани ярости. Но вдруг лицо его вновь стало обычным, он прищурился и холодно усмехнулся:— Хм, раз ты не желаешь слушать уговоры, мне больше нечего сказать. Однако, нищий студент, у тебя и вправду хватает денег?Это ведь не десять тысяч звездных монет. Даже если за Линь Тао кто-то стоит, с чего бы тому доверять такую сумму нищему студенту?Мужчина в костюме был уверен: будь он на его месте, он бы и сам так не поступил.Какой-то нищий студент с факультета обслуживания — не то что десять миллионов, если он выложит хотя бы миллион, он тут же развернется и уйдет.При этой мысли он снова холодно усмехнулся, опять скрестил руки на груди и приготовился посмотреть, с кем же Линь Тао станет связываться.Мужчина в костюме не сомневался: стоит только выяснить, кто за ним стоит, и кем бы этот человек ни был, в ближайшее время его ждет бешеная расправа.— Молодой человек, если вы хотите оформить закупку с задатком, это вполне возможно, но по нашему порядку мы берем еще и залог помимо задатка, — Дувэй, считаясь с сыном Ду Жуймином, оказал Линь Тао немалую любезность.Ду Жуймин тоже с тревогой смотрел на Линь Тао: он знал о нем достаточно хорошо.Линь Тао ничего не сказал, только знаком велел приготовить сканирующий код и тут же перевел миллион звездных монет.Бип!После короткого сигнала на банковском счете Дувэя прибавился миллион звездных монет.— Это... — Мужчина в костюме застыл на месте с выражением полного неверия.Синья и Ду Жуймин рядом тоже были крайне удивлены.— Это даже не задаток — просто первый взнос. Как только приготовите все травы, рассчитаемся за остальное, — спокойно произнес Линь Тао.Дувэй был изрядно озадачен, но деньги уже поступили на счет, и он тут же распорядился:— Жуймин, сходи в кладовую и проверь запасы. Я сначала переговорю с другими хозяевами лавок, а ты потом отправь мне сообщение — каких трав и сколько не хватает.Такое количество трав одна-две лавки поставить полностью не смогут — придется договариваться с другими. К счастью, старая лавка семьи Ду на этом рынке лекарственных трав кое-чем да пользовалась уважением.— Понял. — Ду Жуймин с сомнением взглянул на Линь Тао и ушел во внутреннее помещение.— Парень, я тебя запомнил. — Лицо мужчины в костюме пошло красными и синими пятнами. — Синья, уходим.Он уже решил: как только они выйдут, он немедленно пошлет людей разузнать об этом нищем парне — что это за птица, если посмел прилюдно его унизить. И вместе с тем он все сильнее ненавидел того, кто стоял за Линь Тао.Однако Синья не сдвинулась с места, а, глядя на Линь Тао с выражением надежды, спросила:— Молодой человек, не скажете ли, зачем вам столько трав? Для чего вы их покупаете?Линь Тао взглянул на нее. Он чувствовал: не будь здесь мужчины в костюме, они, судя по ее характеру, могли бы неплохо побеседовать о генном препарате.Жаль было упускать такую возможность.Впрочем, раз уж Синья была той, кто выдвинул теорию генного препарата, Линь Тао немного подумал и все же ответил честно:— Генный препарат.Стоило прозвучать этим двум словам, как лицо Синьи мгновенно переменилось.Не только у нее — даже у мужчины в костюме лицо сразу изменилось: он остолбенело уставился на Линь Тао взглядом, будто готов был его сожрать.— Можете сказать, какая именно лаборатория? — Личико Синьи побледнело. Именно этого исхода она боялась больше всего.— Никакой лаборатории нет. — Линь Тао покачал головой. Видя, что лицо Синьи делается все хуже, он слегка нахмурился и вдруг неожиданно спросил: — У вас есть номер связи? Может, нам стоит обменяться сообщениями.— Синья! — Увидев, что Синья и правда собирается дать свой номер связи, мужчина в костюме вскипел от ярости и заорал: — Ты что задумал, паршивец? Что, хочешь у меня на глазах переманить человека?— Переманить человека? — Линь Тао скользнул взглядом по мужчине в костюме. У него было смутное чувство, что исчезновение Синьи в истории, возможно, связано именно с этим человеком.При этой мысли ему еще сильнее захотелось получить номер связи Синьи.Не дожидаясь возражений.Линь Тао первым отправил свой номер связи.Синья взглянула на мужчину в костюме, тихо вздохнула, приняла его, тут же позвонила и оставила Линь Тао свой номер связи.От этого мужчина в костюме разозлился еще сильнее.

— Ты... ты вообще кто такой?

Услышав названия трав, которые перечислил Линь Тао, Синья разом изменилась в лице.

Все удивились и обернулись к ней.

Даже мужчина в костюме посмотрел на нее с недоумением, но вдруг его лицо тоже переменилось, словно он что-то понял, и он резко повернулся к Линь Тао, грозно спросив:

— Ты вообще кто такой?

Линь Тао не обратил на мужчину в костюме ни малейшего внимания. Увидев выражение лица Синьи, он сразу понял: эта Синья, скорее всего, и есть та самая Синья, о которой говорилось в записях из будущего.

Хотя он не знал, почему этот человек исчез, сейчас она, очень вероятно, занималась исследованиями генного препарата.

Потому что большая часть названных Линь Тао трав была важным сырьем для получения генного препарата.

Впрочем, названные Линь Тао травы использовались не только для изготовления обычного генного препарата, но и для лечения телесных недугов, поэтому список получился куда больше того, что знала она.

Разумеется, если эта Синья сейчас занималась исследованиями обычного генного препарата, то правильный способ синтеза она еще не нашла: ведь потомкам пришлось отдельно изучать ее записи, чтобы успешно приготовить препарат.

— Ты... ты... ты что, все время шел за нами?

В растерянности воскликнула Синья. Большая часть названных Линь Тао трав была именно тем материалом, который она изучала последнее время. А придя на рынок лекарственных трав, она, опасаясь, что ее заметят, не рискнула закупать все в одной лавке.

Даже она не ожидала, что Линь Тао выпалит все разом. Хоть некоторых видов и недоставало, разница была невелика, особенно в требуемых количествах.

Услышав это, мужчина в костюме помрачнел и мрачно спросил:

— Парень, ты что, все время шел за нами и потому знаешь, какие травы нам нужны?

Линь Тао попросту проигнорировал обоих и спросил у Дувэя:

— Названных мною трав у вас достаточно?

Дувэй переводил взгляд с Линь Тао на Синью и ее спутника, хмурясь про себя.

— Линь Тао, наша аптека Дюви — старое заведение в этих местах. При моей репутации, даже если в лавке не хватит трав, я могу подтянуть их из других лавок, и цена останется обычной рыночной, — пояснил рядом Ду Жуймин.

— Кхм! — Дувэй кашлянул, обрывая сына.

Подобные приемы — прижать конкурента — часто встречались и на рынке лекарственных трав, не говоря уж о лабораториях. Дувэй немало повидал опасностей такого рода. Судя по положению Линь Тао, скорее всего, его использовали вслепую, и Дувэй не хотел, чтобы сын в это влезал.

Видя, что Линь Тао намеренно его игнорирует, мужчина в костюме помрачнел. Он еще раз оглядел Линь Тао с головы до ног и вдруг холодно усмехнулся:

— Парень, не знаю, кто ты такой, но названных тобой трав наберется почти на десять миллионов. Неужели у тебя и правда есть такие деньги?

Точно! Этих трав наберется почти на десять миллионов звездных монет — неужели Линь Тао и правда способен выложить такую сумму?

Дувэй нахмурился.

Ду Жуймин тоже был ошеломлен. О Линь Тао он знал немало — все-таки речь шла о десяти миллионах звездных монет, а не о каких-то десяти тысячах.

Заметив, что лицо хозяина лавки Дувэя изменилось, мужчина в костюме смягчился и принялся уговаривать:

— Я не знаю, шел ли ты за нами или тебя кто-то подослал, и я не хочу тебя позорить. Все травы, которые ты назвал, — сколько их есть в лавке, — я готов скупить за тебя.

— Разумеется, если за тобой и правда кто-то стоит, стоит тебе назвать, кто он, и я отдельно дам тебе миллион звездных монет, — с наигранной легкостью произнес мужчина в костюме.

Синья плотно сжала губы и молчала, не сводя взгляда с Линь Тао, будто пытаясь что-то по нему понять.

Увы, лицо Линь Тао оставалось неизменным — он даже не взглянул на них.

Видя, что Линь Тао разыгрывает безразличие, мужчина в костюме снова помрачнел. Немного подумав, он повернулся к хозяину лавки:

— Так вы и есть владелец этой аптеки, Дувэй?

Дувэй кивнул.

— Все травы, которые он назвал, если у вас найдутся, я скуплю на двадцать процентов выше рыночной цены. — С этими словами мужчина в костюме снова повернулся к Линь Тао: — Ты ведь студент академии Гиацинт?

Линь Тао не стал отрицать: форма на нем была лучшим доказательством.

Мужчина в костюме прищурился:

— Я и сам механик, выпускник академии Гиацинт. Если ты проявишь благоразумие, я помогу тебе раздобыть карту рекомендации наставника — и, глядишь, ты сможешь подобрать себе в академии еще одно направление обучения.

— Раз уж ты учишься в академии Гиацинт, то наверняка слышал о карте рекомендации наставника. Такую карту не всегда добудешь даже со связями, а с ней ты сможешь бесплатно поступить в любое учебное заведение — включая самое дорогое, академию механиков.

Договорив, мужчина в костюме надменно вскинул голову и скрестил руки на груди.

По мнению мужчины в костюме, он подряд выдвинул два условия, от которых невозможно отказаться, и вдобавок дал понять, что в академии Гиацинт у него остались определенные связи. Если Линь Тао не проявит благоразумия, он непременно воспользуется этими связями, чтобы его прижать.

Услышав про карту рекомендации наставника, Ду Жуймин странно переменился в лице.

Линь Тао холодно глянул на мужчину в костюме.

Обладая опытом будущих времен, Линь Тао прекрасно понимал, что творится в голове у этого мужчины: с виду предлагает помощь, а на деле угрожает — пользуется тем, что он всего лишь студент, у которого мало жизненного опыта.

Мужчина в костюме, скрестив руки на груди, был уверен, что Линь Тао непременно выдаст того, кто стоит за ним.

— Карта рекомендации наставника, о которой вы говорите, — это вот такая? — Линь Тао, не выказывая никаких чувств, достал золотую карту.

На одной стороне золотой карты значилось «Гу Лэй 18».

— Это... это...

Одного взгляда хватило мужчине в костюме, чтобы узнать карту рекомендации наставника — да еще и карту наставника Гу Лэя. Зрачки его резко сжались, глаза выпучились, как у золотой рыбки, и он вскричал:

— Ты... откуда у тебя карта рекомендации наставника?!

Дувэй тоже поразился и смотрел на Линь Тао с заметным удивлением.

«Кто же он такой, этот парень?»

И точно — поднял камень, да уронил себе на ногу. Знал бы мужчина в костюме, что у Линь Тао есть карта рекомендации наставника, он ни за что не завел бы об этом речь.

Лицо его исказилось, ведь карта, которую он мог предложить, была самой-самой обычной картой рядового наставника — куда ей до уровня наставника Гу Лэя.

Впрочем, поразмыслив, он снова презрительно фыркнул. Ну есть у него карта рекомендации наставника — и что с того? В академии Гиацинт у него самого есть связи среди наставников, и он не верил, что Линь Тао связан с Гу Лэем более тесно.

— Ваша аптека Дюви, как и соседняя аптека Чэньсин, продает тому, у кого больше денег? — не дав мужчине в костюме открыть рот, Линь Тао убрал карту рекомендации наставника и спросил Дувэя.

— Линь Тао, мы — старое заведение на этом рынке лекарственных трав, — поспешил объяснить за отца Ду Жуймин.

— Раз ты заговорил первым, то, если у тебя есть деньги, мы, разумеется, отдадим предпочтение тебе, — Дувэй тоже кивнул.

— Ты, нищий паршивец...

Постоянное игнорирование со стороны Линь Тао довело мужчину в костюме до крайне мрачного вида; он явно был на грани ярости. Но вдруг лицо его вновь стало обычным, он прищурился и холодно усмехнулся:

— Хм, раз ты не желаешь слушать уговоры, мне больше нечего сказать. Однако, нищий студент, у тебя и вправду хватает денег?

Это ведь не десять тысяч звездных монет. Даже если за Линь Тао кто-то стоит, с чего бы тому доверять такую сумму нищему студенту?

Мужчина в костюме был уверен: будь он на его месте, он бы и сам так не поступил.

Какой-то нищий студент с факультета обслуживания — не то что десять миллионов, если он выложит хотя бы миллион, он тут же развернется и уйдет.

При этой мысли он снова холодно усмехнулся, опять скрестил руки на груди и приготовился посмотреть, с кем же Линь Тао станет связываться.

Мужчина в костюме не сомневался: стоит только выяснить, кто за ним стоит, и кем бы этот человек ни был, в ближайшее время его ждет бешеная расправа.

— Молодой человек, если вы хотите оформить закупку с задатком, это вполне возможно, но по нашему порядку мы берем еще и залог помимо задатка, — Дувэй, считаясь с сыном Ду Жуймином, оказал Линь Тао немалую любезность.

Ду Жуймин тоже с тревогой смотрел на Линь Тао: он знал о нем достаточно хорошо.

Линь Тао ничего не сказал, только знаком велел приготовить сканирующий код и тут же перевел миллион звездных монет.

Бип!

После короткого сигнала на банковском счете Дувэя прибавился миллион звездных монет.

— Это... — Мужчина в костюме застыл на месте с выражением полного неверия.

Синья и Ду Жуймин рядом тоже были крайне удивлены.

— Это даже не задаток — просто первый взнос. Как только приготовите все травы, рассчитаемся за остальное, — спокойно произнес Линь Тао.

Дувэй был изрядно озадачен, но деньги уже поступили на счет, и он тут же распорядился:

— Жуймин, сходи в кладовую и проверь запасы. Я сначала переговорю с другими хозяевами лавок, а ты потом отправь мне сообщение — каких трав и сколько не хватает.

Такое количество трав одна-две лавки поставить полностью не смогут — придется договариваться с другими. К счастью, старая лавка семьи Ду на этом рынке лекарственных трав кое-чем да пользовалась уважением.

— Понял. — Ду Жуймин с сомнением взглянул на Линь Тао и ушел во внутреннее помещение.

— Парень, я тебя запомнил. — Лицо мужчины в костюме пошло красными и синими пятнами. — Синья, уходим.

Он уже решил: как только они выйдут, он немедленно пошлет людей разузнать об этом нищем парне — что это за птица, если посмел прилюдно его унизить. И вместе с тем он все сильнее ненавидел того, кто стоял за Линь Тао.

Однако Синья не сдвинулась с места, а, глядя на Линь Тао с выражением надежды, спросила:

— Молодой человек, не скажете ли, зачем вам столько трав? Для чего вы их покупаете?

Линь Тао взглянул на нее. Он чувствовал: не будь здесь мужчины в костюме, они, судя по ее характеру, могли бы неплохо побеседовать о генном препарате.

Жаль было упускать такую возможность.

Впрочем, раз уж Синья была той, кто выдвинул теорию генного препарата, Линь Тао немного подумал и все же ответил честно:

— Генный препарат.

Стоило прозвучать этим двум словам, как лицо Синьи мгновенно переменилось.

Не только у нее — даже у мужчины в костюме лицо сразу изменилось: он остолбенело уставился на Линь Тао взглядом, будто готов был его сожрать.

— Можете сказать, какая именно лаборатория? — Личико Синьи побледнело. Именно этого исхода она боялась больше всего.

— Никакой лаборатории нет. — Линь Тао покачал головой. Видя, что лицо Синьи делается все хуже, он слегка нахмурился и вдруг неожиданно спросил: — У вас есть номер связи? Может, нам стоит обменяться сообщениями.

— Синья! — Увидев, что Синья и правда собирается дать свой номер связи, мужчина в костюме вскипел от ярости и заорал: — Ты что задумал, паршивец? Что, хочешь у меня на глазах переманить человека?

— Переманить человека? — Линь Тао скользнул взглядом по мужчине в костюме. У него было смутное чувство, что исчезновение Синьи в истории, возможно, связано именно с этим человеком.

При этой мысли ему еще сильнее захотелось получить номер связи Синьи.

Не дожидаясь возражений.

Линь Тао первым отправил свой номер связи.

Синья взглянула на мужчину в костюме, тихо вздохнула, приняла его, тут же позвонила и оставила Линь Тао свой номер связи.

От этого мужчина в костюме разозлился еще сильнее.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)