Управляющий аптеки сперва принялся извиняться перед мужчиной в костюме, а затем повернулся к Линь Тао.— Этот студент Академии Гиацинта, — сказал он. — Наша аптека Чэньсин в основном занимается оптовой торговлей, мелкими заказами мы не интересуемся. Если вам нужно купить немного, выйдите, поверните налево — там есть аптека Дюви, они берутся за любые заказы.Управляющий улыбался щелочками глаз, но по его виду было ясно: еще немного — и он выставит Линь Тао за дверь.— Хе-хе~ — мужчина в костюме холодно усмехнулся.Красивая женщина нахмурилась: похоже, ей не понравилось отношение персонала. Увидев, что лицо Линь Тао помрачнело, она невольно произнесла в оправдание:— Простите, молодой человек, — сказала она. — На этот раз нам, из Лаборатории зелий Сии, нужно довольно много, поэтому...Линь Тао, не проронив ни слова, тут же развернулся и ушел.— Синья, зачем объясняться с каким-то бедным студентом...До него донеслись слова мужчины в костюме. Линь Тао незаметно нахмурился, но, уже собираясь покинуть аптеку Чэньсин, внезапно остановился как вкопанный.Генный препарат был разработан в 2052 году по календарю будущей Федерации, до этого оставалось еще около шестидесяти лет. Однако о генных препаратах ходила и другая легенда.Где-то в 2000-х годах некий аптекарь по имени Синья уже выдвинул теорию генных препаратов, но, к несчастью, по неизвестной причине этот человек внезапно исчез из истории.И только около 2050 года потомки, опираясь на его записи, наконец официально создали генный препарат, что позволило человечеству получить усиленных генных воинов.Согласно позднейшим записям, если бы этот аптекарь по имени Синья не исчез бесследно, очень вероятно, что генные препараты появились бы гораздо раньше.Лаборатория зелий Сии?Синья?В материалах, которые просматривал Линь Тао, этот самый аптекарь Синья, первым выдвинувший теорию генных препаратов, по слухам, тоже был из Лаборатории зелий Сии.Неужели эта Синья — та самая Синья?Линь Тао с сомнением обернулся и взглянул на красивую женщину, которую назвали Синья.К сожалению, из-за ее исчезновения в будущем не сохранилось ни одного ее изображения.Линь Тао очень хотел разобраться в происхождении этой Синьи, но, поразмыслив, понял: будь то обычный генный укрепляющий препарат или рецепт продвинутого генного укрепляющего препарата, появившегося позже, он знает наизусть. Даже если она и есть та самая Синья, ему незачем получать от нее рецепт.Подумав так, Линь Тао отбросил мысли об этой женщине и направился в аптеку Дюви.— О, это же Линь Тао! Ты как здесь оказался?Едва Линь Тао вошел в аптеку Дюви, как услышал знакомый голос.Подняв голову, он увидел юношу в форме с факультета обслуживания Академии мехов Гиацинт, который с улыбкой смотрел на него.С одного взгляда мощная память Линь Тао тут же подсказала ему, кто это.Ду Жуймин, однокурсник с факультета обслуживания Академии мехов Гиацинт, из той же группы 97.Правда, из-за того что прежний Линь Тао обычно был молчалив, особых контактов между ними не было.— Ду Жуймин, а ты что здесь делаешь? — удивился Линь Тао.— Это же семейная лавка. После уроков заставили сидеть за прилавком, — горько усмехнулся Ду Жуймин. Внезапно он вспомнил что-то, склонил голову набок и, улыбаясь, посмотрел на Линь Тао: — Линь Тао, что с тобой сегодня? Обычно рта не раскроешь, а сегодня сходу выпросил у наставника Гулея рекомендательную карту.— Просто повезло, — Линь Тао пожал плечами.Честно говоря, откуда же Линь Тао мог знать, что наставник Гулей придет на его урок? А рекомендательную карту тот дал лишь затем, чтобы сделать из него пример для подражания и подстегнуть старательных учеников.Впрочем, Линь Тао был совершенно не против, чтобы его использовали таким образом.— Повезло? Так поделись удачей со мной! — Ду Жуймин с завистью вздохнул. — Я давно хотел дополнительно записаться на факультет проектирования мехов, да старик мой не дает шанса. А то я бы, как и сестра, уже поступил туда.— Правда? — Линь Тао был удивлен.— Линь Тао, раз уж ты так здорово разбираешься в суставах мехов, почему у тебя не получилось переделать гравикар? — услышав на уроке слова Чи Чжэнфэя, Ду Жуймин засомневался и решил спросить.— Из-за здоровья, — беззаботно ответил Линь Тао.— Понятно. Значит, пришел за лекарствами? — Ду Жуймин взглянул на тщедушное тело Линь Тао, понимающе кивнул, а затем хлопнул себя по груди: — Линь Тао, говори, какие травы нужны. Могу сделать тебе скидку до нуля.— Правда? — Линь Тао опешил и странно усмехнулся: — Ты серьезно решил самовольно сделать мне скидку до нуля?Лекарства, которые он собирался купить, стоили никак не меньше нескольких миллионов.— Пустяки, какие-то жалкие травы, — сказал Ду Жуймин, выбежал из-за прилавка, приблизился к уху Линь Тао и зашептал: — Линь Тао, я рассказал сестре о том, что ты сегодня говорил про суставы мехов. Ей твоя теория тоже показалась интересной.— Она сказала: если ты найдешь время и подробно объяснишь некоторые вопросы по проектированию мехов, она готова платить тебе за каждый такой урок вот столько, — Ду Жуймин вытянул три пальца и покачал ими. — Конечно, если тебе понадобится часто брать лекарства, я смогу сам немного скидывать тебе цену.Похоже, Ду Жуймин был в курсе положения Линь Тао.Линь Тао, который в будущем видел великое множество людей, конечно, сразу понял, насколько искренни слова Ду Жуймина. Он и не думал, что этот однокурсник, с которым он почти не общался, окажется таким душевным человеком.Однако, вспомнив о нужном количестве лекарств, Линь Тао покачал головой:— Ду Жуймин, мне нужно много трав. Позови-ка лучше кого-нибудь постарше, ты здесь не решишь.— Правда? — усомнился Ду Жуймин.В этот момент та самая красавица по имени Синья в сопровождении мужчины в костюме тоже вошла в аптеку Дюви.Увидев Линь Тао, мужчина в костюме пренебрежительно фыркнул.Синья же с извиняющимся видом кивнула Линь Тао.В аптеке было много народу, и кто-то тут же подошел, чтобы обслужить их двоих.— Линь Тао, сколько же тебе нужно трав? — заметив, что гостей уже обслуживают, Ду Жуймин решил не подходить, а вместо этого затащил Линь Тао в сторонку и принялся расспрашивать.— Звездной травы — минимум три цзиня, бурой лесной кувшинки — если есть, то около двух цзиней, и еще...Не успел Линь Тао договорить, как Ду Жуймин, словно призрака увидел, завопил в ужасе:— Что? Три цзиня звездной травы! Два цзиня бурой лесной кувшинки! Линь Тао, ты лекарства пришел покупать или грабить?Звездная трава, бурая лесная кувшинка и прочие травы были чрезвычайно дороги. Даже если в аптеке они и были в продаже, то продавались на цяни. К примеру, звездная трава стоила две тысячи звездных монет за цянь, а бурая лесная кувшинка — еще дороже, целых пять тысяч звездных монет за цянь.Он говорит о нескольких цзинях! Только на эти два вида трав и набегает цена в миллион шестьсот тысяч звездных монет.Скидка до нуля?!Тьфу!Ду Жуймин судорожно втянул воздух. О какой скидке до нуля могла идти речь! Если бы он на такое согласился, старик вечером с него шкуру спустил бы.К тому же, на такое количество трав заказы обычно делают либо оптом, либо какие-нибудь лаборатории. Вряд ли кто-то еще решится на подобную покупку.Голос у Ду Жуймина оказался громким, и все в аптеке тут же уставились на них. Взгляды, устремленные на Линь Тао, были полны изумления.Синья тоже с удивлением посмотрела на Линь Тао, да и мужчина в костюме был немало озадачен.Однако, увидев на Линь Тао студенческую форму, мужчина в костюме помрачнел и язвительно усмехнулся:— Ты, бедный студент, говоришь, что тебе нужно три цзиня звездной травы и два цзиня бурой лесной кувшинки? Ты что, так решил нас отсюда выжить?Синья опешила, и в ее взгляде на Линь Тао мелькнула неприязнь.Дело в том, что они двое как раз пришли за этими же травами. Она решила, что Линь Тао, обидевшись на персонал аптеки Чэньсин, заодно разозлился и на них, и теперь пытается своими словами выставить их вон.После этих слов и продавцы в аптеке изменились в лице, глядя на Линь Тао. И только потому, что они видели, что Ду Жуймин с ним знаком, они воздержались от комментариев.— Линь Тао, ты...Услышав слова мужчины в костюме, Ду Жуймин сразу вспомнил о положении Линь Тао и засомневался.— Ду Жуймин, мне правда нужно много трав. Если вы не сможете их предоставить, я пойду в другую аптеку, — улыбнулся Линь Тао.Принимая во внимание душевность Ду Жуймина, Линь Тао очень хотел бы совершить покупку именно здесь. Все-таки трав ему требовалось немало.Ду Жуймин хоть и сомневался, но, видя уверенное лицо Линь Тао, почесал нос и сказал:— Линь Тао, подожди-ка. Я позову старика. С такими объемами я и правда не решу.Но тут же понизил голос:— Линь Тао, у тебя правда столько денег?Линь Тао кивнул и промолчал, лишь улыбнувшись.— Тогда подожди здесь, — Ду Жуймин поспешно убежал во внутреннюю комнату.— Хе-хе~ Какой-то нищий студент смеет требовать по нескольку цзиней звездной травы и бурой лесной кувшинки? Посмотрим, как ты будешь выкручиваться, — мужчина в костюме махнул рукой, приказывая продавцу отойти в сторону.Синья слегка нахмурила свои черные брови, но стояла молча.Вскоре вышел хозяин аптеки Дувэй. Это был мужчина лет сорока с лишним, коренастый, с уверенным и степенным видом.— Это ты хочешь купить три цзиня звездной травы и два цзиня бурой лесной кувшинки? — он взглянул на Линь Тао с недоумением.Еще до выхода он узнал от Ду Жуймина о положении Линь Тао. Тот был сиротой, жил бедно и вряд ли мог легко выложить десятки или сотни тысяч звездных монет.К тому же на Линь Тао была форма факультета обслуживания Академии мехов Гиацинт.Как ни крути, богатым он не выглядел.Линь Тао кивнул:— И это далеко не все. Мне нужно около десятка разных трав.— Тогда назови их, — Дувэй бросил взгляд на Синью и ее спутника, слегка нахмурившись.С его опытом он, конечно, видел, что между Линь Тао и этими людьми, похоже, возник конфликт. Он надеялся, что Линь Тао не пытается просто выпустить пар, намеренно озвучивая такой заказ, чтобы прогнать его клиентов.В конце концов, травы, которые просил Линь Тао, были не только в большом количестве, но и дороги. Не каждый мог себе такое позволить. Тем более, Линь Тао был всего лишь студентом академии мехов. Зачем ему столько трав?А вот Синья из лаборатории — если ей нужны были травы, то уж точно не в малых количествах. Она была крупным клиентом.Если окажется, что Линь Тао делает это просто так, он будет очень разочарован в однокурснике своего сына. И Дувэй точно не хотел бы, чтобы у сына были такие друзья.— Звездной травы — три цзиня, бурой лесной кувшинки — два цзиня, травы плывущего тумана — пять цзиней...За несколько мгновений Линь Тао перечислил с десяток трав и их количество.Слушая Линь Тао, Дувэй все больше изумлялся. Да и Ду Жуймин рядом с продавцами тоже смотрели, раскрыв рты.Потому что каждая названная Линь Тао трава была очень дорогой, и в сумме все тянуло уже почти на десять миллионов звездных монет.Даже не говоря о ценности и назначении этих трав, один только объем закупок вызывал вопросы: зачем это нужно?Тем более что Линь Тао был всего лишь студентом факультета обслуживания академии мехов.
Управляющий аптеки сперва принялся извиняться перед мужчиной в костюме, а затем повернулся к Линь Тао.
— Этот студент Академии Гиацинта, — сказал он. — Наша аптека Чэньсин в основном занимается оптовой торговлей, мелкими заказами мы не интересуемся. Если вам нужно купить немного, выйдите, поверните налево — там есть аптека Дюви, они берутся за любые заказы.
Управляющий улыбался щелочками глаз, но по его виду было ясно: еще немного — и он выставит Линь Тао за дверь.
— Хе-хе~ — мужчина в костюме холодно усмехнулся.
Красивая женщина нахмурилась: похоже, ей не понравилось отношение персонала. Увидев, что лицо Линь Тао помрачнело, она невольно произнесла в оправдание:
— Простите, молодой человек, — сказала она. — На этот раз нам, из Лаборатории зелий Сии, нужно довольно много, поэтому...
Линь Тао, не проронив ни слова, тут же развернулся и ушел.
— Синья, зачем объясняться с каким-то бедным студентом...
До него донеслись слова мужчины в костюме. Линь Тао незаметно нахмурился, но, уже собираясь покинуть аптеку Чэньсин, внезапно остановился как вкопанный.
Генный препарат был разработан в 2052 году по календарю будущей Федерации, до этого оставалось еще около шестидесяти лет. Однако о генных препаратах ходила и другая легенда.
Где-то в 2000-х годах некий аптекарь по имени Синья уже выдвинул теорию генных препаратов, но, к несчастью, по неизвестной причине этот человек внезапно исчез из истории.
И только около 2050 года потомки, опираясь на его записи, наконец официально создали генный препарат, что позволило человечеству получить усиленных генных воинов.
Согласно позднейшим записям, если бы этот аптекарь по имени Синья не исчез бесследно, очень вероятно, что генные препараты появились бы гораздо раньше.
Лаборатория зелий Сии?
Синья?
В материалах, которые просматривал Линь Тао, этот самый аптекарь Синья, первым выдвинувший теорию генных препаратов, по слухам, тоже был из Лаборатории зелий Сии.
Неужели эта Синья — та самая Синья?
Линь Тао с сомнением обернулся и взглянул на красивую женщину, которую назвали Синья.
К сожалению, из-за ее исчезновения в будущем не сохранилось ни одного ее изображения.
Линь Тао очень хотел разобраться в происхождении этой Синьи, но, поразмыслив, понял: будь то обычный генный укрепляющий препарат или рецепт продвинутого генного укрепляющего препарата, появившегося позже, он знает наизусть. Даже если она и есть та самая Синья, ему незачем получать от нее рецепт.
Подумав так, Линь Тао отбросил мысли об этой женщине и направился в аптеку Дюви.
— О, это же Линь Тао! Ты как здесь оказался?
Едва Линь Тао вошел в аптеку Дюви, как услышал знакомый голос.
Подняв голову, он увидел юношу в форме с факультета обслуживания Академии мехов Гиацинт, который с улыбкой смотрел на него.
С одного взгляда мощная память Линь Тао тут же подсказала ему, кто это.
Ду Жуймин, однокурсник с факультета обслуживания Академии мехов Гиацинт, из той же группы 97.
Правда, из-за того что прежний Линь Тао обычно был молчалив, особых контактов между ними не было.
— Ду Жуймин, а ты что здесь делаешь? — удивился Линь Тао.
— Это же семейная лавка. После уроков заставили сидеть за прилавком, — горько усмехнулся Ду Жуймин. Внезапно он вспомнил что-то, склонил голову набок и, улыбаясь, посмотрел на Линь Тао: — Линь Тао, что с тобой сегодня? Обычно рта не раскроешь, а сегодня сходу выпросил у наставника Гулея рекомендательную карту.
— Просто повезло, — Линь Тао пожал плечами.
Честно говоря, откуда же Линь Тао мог знать, что наставник Гулей придет на его урок? А рекомендательную карту тот дал лишь затем, чтобы сделать из него пример для подражания и подстегнуть старательных учеников.
Впрочем, Линь Тао был совершенно не против, чтобы его использовали таким образом.
— Повезло? Так поделись удачей со мной! — Ду Жуймин с завистью вздохнул. — Я давно хотел дополнительно записаться на факультет проектирования мехов, да старик мой не дает шанса. А то я бы, как и сестра, уже поступил туда.
— Правда? — Линь Тао был удивлен.
— Линь Тао, раз уж ты так здорово разбираешься в суставах мехов, почему у тебя не получилось переделать гравикар? — услышав на уроке слова Чи Чжэнфэя, Ду Жуймин засомневался и решил спросить.
— Из-за здоровья, — беззаботно ответил Линь Тао.
— Понятно. Значит, пришел за лекарствами? — Ду Жуймин взглянул на тщедушное тело Линь Тао, понимающе кивнул, а затем хлопнул себя по груди: — Линь Тао, говори, какие травы нужны. Могу сделать тебе скидку до нуля.
— Правда? — Линь Тао опешил и странно усмехнулся: — Ты серьезно решил самовольно сделать мне скидку до нуля?
Лекарства, которые он собирался купить, стоили никак не меньше нескольких миллионов.
— Пустяки, какие-то жалкие травы, — сказал Ду Жуймин, выбежал из-за прилавка, приблизился к уху Линь Тао и зашептал: — Линь Тао, я рассказал сестре о том, что ты сегодня говорил про суставы мехов. Ей твоя теория тоже показалась интересной.
— Она сказала: если ты найдешь время и подробно объяснишь некоторые вопросы по проектированию мехов, она готова платить тебе за каждый такой урок вот столько, — Ду Жуймин вытянул три пальца и покачал ими. — Конечно, если тебе понадобится часто брать лекарства, я смогу сам немного скидывать тебе цену.
Похоже, Ду Жуймин был в курсе положения Линь Тао.
Линь Тао, который в будущем видел великое множество людей, конечно, сразу понял, насколько искренни слова Ду Жуймина. Он и не думал, что этот однокурсник, с которым он почти не общался, окажется таким душевным человеком.
Однако, вспомнив о нужном количестве лекарств, Линь Тао покачал головой:
— Ду Жуймин, мне нужно много трав. Позови-ка лучше кого-нибудь постарше, ты здесь не решишь.
— Правда? — усомнился Ду Жуймин.
В этот момент та самая красавица по имени Синья в сопровождении мужчины в костюме тоже вошла в аптеку Дюви.
Увидев Линь Тао, мужчина в костюме пренебрежительно фыркнул.
Синья же с извиняющимся видом кивнула Линь Тао.
В аптеке было много народу, и кто-то тут же подошел, чтобы обслужить их двоих.
— Линь Тао, сколько же тебе нужно трав? — заметив, что гостей уже обслуживают, Ду Жуймин решил не подходить, а вместо этого затащил Линь Тао в сторонку и принялся расспрашивать.
— Звездной травы — минимум три цзиня, бурой лесной кувшинки — если есть, то около двух цзиней, и еще...
Не успел Линь Тао договорить, как Ду Жуймин, словно призрака увидел, завопил в ужасе:
— Что? Три цзиня звездной травы! Два цзиня бурой лесной кувшинки! Линь Тао, ты лекарства пришел покупать или грабить?
Звездная трава, бурая лесная кувшинка и прочие травы были чрезвычайно дороги. Даже если в аптеке они и были в продаже, то продавались на цяни. К примеру, звездная трава стоила две тысячи звездных монет за цянь, а бурая лесная кувшинка — еще дороже, целых пять тысяч звездных монет за цянь.
Он говорит о нескольких цзинях! Только на эти два вида трав и набегает цена в миллион шестьсот тысяч звездных монет.
Скидка до нуля?!
Тьфу!
Ду Жуймин судорожно втянул воздух. О какой скидке до нуля могла идти речь! Если бы он на такое согласился, старик вечером с него шкуру спустил бы.
К тому же, на такое количество трав заказы обычно делают либо оптом, либо какие-нибудь лаборатории. Вряд ли кто-то еще решится на подобную покупку.
Голос у Ду Жуймина оказался громким, и все в аптеке тут же уставились на них. Взгляды, устремленные на Линь Тао, были полны изумления.
Синья тоже с удивлением посмотрела на Линь Тао, да и мужчина в костюме был немало озадачен.
Однако, увидев на Линь Тао студенческую форму, мужчина в костюме помрачнел и язвительно усмехнулся:
— Ты, бедный студент, говоришь, что тебе нужно три цзиня звездной травы и два цзиня бурой лесной кувшинки? Ты что, так решил нас отсюда выжить?
Синья опешила, и в ее взгляде на Линь Тао мелькнула неприязнь.
Дело в том, что они двое как раз пришли за этими же травами. Она решила, что Линь Тао, обидевшись на персонал аптеки Чэньсин, заодно разозлился и на них, и теперь пытается своими словами выставить их вон.
После этих слов и продавцы в аптеке изменились в лице, глядя на Линь Тао. И только потому, что они видели, что Ду Жуймин с ним знаком, они воздержались от комментариев.
— Линь Тао, ты...
Услышав слова мужчины в костюме, Ду Жуймин сразу вспомнил о положении Линь Тао и засомневался.
— Ду Жуймин, мне правда нужно много трав. Если вы не сможете их предоставить, я пойду в другую аптеку, — улыбнулся Линь Тао.
Принимая во внимание душевность Ду Жуймина, Линь Тао очень хотел бы совершить покупку именно здесь. Все-таки трав ему требовалось немало.
Ду Жуймин хоть и сомневался, но, видя уверенное лицо Линь Тао, почесал нос и сказал:
— Линь Тао, подожди-ка. Я позову старика. С такими объемами я и правда не решу.
Но тут же понизил голос:
— Линь Тао, у тебя правда столько денег?
Линь Тао кивнул и промолчал, лишь улыбнувшись.
— Тогда подожди здесь, — Ду Жуймин поспешно убежал во внутреннюю комнату.
— Хе-хе~ Какой-то нищий студент смеет требовать по нескольку цзиней звездной травы и бурой лесной кувшинки? Посмотрим, как ты будешь выкручиваться, — мужчина в костюме махнул рукой, приказывая продавцу отойти в сторону.
Синья слегка нахмурила свои черные брови, но стояла молча.
Вскоре вышел хозяин аптеки Дувэй. Это был мужчина лет сорока с лишним, коренастый, с уверенным и степенным видом.
— Это ты хочешь купить три цзиня звездной травы и два цзиня бурой лесной кувшинки? — он взглянул на Линь Тао с недоумением.
Еще до выхода он узнал от Ду Жуймина о положении Линь Тао. Тот был сиротой, жил бедно и вряд ли мог легко выложить десятки или сотни тысяч звездных монет.
К тому же на Линь Тао была форма факультета обслуживания Академии мехов Гиацинт.
Как ни крути, богатым он не выглядел.
Линь Тао кивнул:
— И это далеко не все. Мне нужно около десятка разных трав.
— Тогда назови их, — Дувэй бросил взгляд на Синью и ее спутника, слегка нахмурившись.
С его опытом он, конечно, видел, что между Линь Тао и этими людьми, похоже, возник конфликт. Он надеялся, что Линь Тао не пытается просто выпустить пар, намеренно озвучивая такой заказ, чтобы прогнать его клиентов.
В конце концов, травы, которые просил Линь Тао, были не только в большом количестве, но и дороги. Не каждый мог себе такое позволить. Тем более, Линь Тао был всего лишь студентом академии мехов. Зачем ему столько трав?
А вот Синья из лаборатории — если ей нужны были травы, то уж точно не в малых количествах. Она была крупным клиентом.
Если окажется, что Линь Тао делает это просто так, он будет очень разочарован в однокурснике своего сына. И Дувэй точно не хотел бы, чтобы у сына были такие друзья.
— Звездной травы — три цзиня, бурой лесной кувшинки — два цзиня, травы плывущего тумана — пять цзиней...
За несколько мгновений Линь Тао перечислил с десяток трав и их количество.
Слушая Линь Тао, Дувэй все больше изумлялся. Да и Ду Жуймин рядом с продавцами тоже смотрели, раскрыв рты.
Потому что каждая названная Линь Тао трава была очень дорогой, и в сумме все тянуло уже почти на десять миллионов звездных монет.
Даже не говоря о ценности и назначении этих трав, один только объем закупок вызывал вопросы: зачем это нужно?
Тем более что Линь Тао был всего лишь студентом факультета обслуживания академии мехов.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...