Лю Ян смутно помнил тётушку Пан, но близко они знакомы не были. Её семья жила в Западной деревне, а его – в Восточной, так что заходили друг к другу в гости они нечасто.
Лю Ян смутно помнил тётушку Пан, но близко они знакомы не были. Её семья жила в Западной деревне, а его – в Восточной, так что заходили друг к другу в гости они нечасто.
Вместе с распахнувшей дверь тётушкой Пан в дом ворвался порыв холодного ветра. Заметив юношу, она расплылась в широкой улыбке:
Вместе с распахнувшей дверь тётушкой Пан в дом ворвался порыв холодного ветра. Заметив юношу, она расплылась в широкой улыбке:
— Ох, Лю Ян вернулся! — Затараторила она. — За год на чужбине совсем исхудал! Так дело не пойдет. Молодой еще, организму расти надо, налегай на мясо!
— Ох, Лю Ян вернулся! — Затараторила она. — За год на чужбине совсем исхудал! Так дело не пойдет. Молодой еще, организму расти надо, налегай на мясо!
Лю Ян поднялся из-за стола и вежливо кивнул:
Лю Ян поднялся из-за стола и вежливо кивнул:
— Здравствуйте, тётушка Пан.
— Здравствуйте, тётушка Пан.
Чжоу Ляньхуа радушно отозвалась:
Чжоу Ляньхуа радушно отозвалась:
— Сестра Пан, а мы тут как раз ужинаем. Если не брезгуешь, присаживайся, перекуси с нами.
— Сестра Пан, а мы тут как раз ужинаем. Если не брезгуешь, присаживайся, перекуси с нами.
— Нет-нет, что ты, я уже сыта, кушайте спокойно, — замахала руками тётушка Пан. Покосившись на накрытый стол, она повернулась к хозяевам дома:
— Нет-нет, что ты, я уже сыта, кушайте спокойно, — замахала руками тётушка Пан. Покосившись на накрытый стол, она повернулась к хозяевам дома:
— Хуацзы, Цянцзы, не в обиду будет сказано, но балуете же вы своего Янъяна! Сами неделями мясо в глаза не видите, а как сынок приехал – тут вам и рыба, и свинина. А вино-то какое... — Она со значением покачала головой. — Небось недешево обошлось? Лю Ян, ты уж цени это, по гроб жизни обязан родителей уважать!
— Хуацзы, Цянцзы, не в обиду будет сказано, но балуете же вы своего Янъяна! Сами неделями мясо в глаза не видите, а как сынок приехал – тут вам и рыба, и свинина. А вино-то какое... — Она со значением покачала головой. — Небось недешево обошлось? Лю Ян, ты уж цени это, по гроб жизни обязан родителей уважать!
Слова её лишь прикидывались дружеской заботой, на деле же кололи издевкой, намекая, что нищая семья из последних сил пускает пыль в глаза. Лю Яну это не понравилось, но он сдержал раздражение и вежливо улыбнулся:
Слова её лишь прикидывались дружеской заботой, на деле же кололи издевкой, намекая, что нищая семья из последних сил пускает пыль в глаза. Лю Яну это не понравилось, но он сдержал раздражение и вежливо улыбнулся:
— Не беспокойтесь, тётушка Пан, родителей я никогда не оставлю.
— Не беспокойтесь, тётушка Пан, родителей я никогда не оставлю.
На лице Чжоу Ляньхуа тоже промелькнуло замешательство. Поспешно замяв неловкую тему, она пододвинула гостье деревянную скамью:
На лице Чжоу Ляньхуа тоже промелькнуло замешательство. Поспешно замяв неловкую тему, она пододвинула гостье деревянную скамью:
— Сестра Пан, ты присаживайся. Какими судьбами к нам? Случилось чего?
— Сестра Пан, ты присаживайся. Какими судьбами к нам? Случилось чего?
— Да ведь дело верное! — Расплылась в улыбке гостья. — Пришла вашему Лю Яну невесту сосватать!
— Да ведь дело верное! — Расплылась в улыбке гостья. — Пришла вашему Лю Яну невесту сосватать!
— Женить? — Лю Ян опешил. В прошлой жизни он в первый год после учебы пахал на стройке и на Новый год домой не приезжал, так что о подобном сватовстве даже не догадывался. Впрочем, ему стало любопытно, кого же тётушка Пан прочит ему в жены.
— Женить? — Лю Ян опешил. В прошлой жизни он в первый год после учебы пахал на стройке и на Новый год домой не приезжал, так что о подобном сватовстве даже не догадывался. Впрочем, ему стало любопытно, кого же тётушка Пан прочит ему в жены.
Услышав о сватовстве, Чжоу Ляньхуа тут же оживилась. Сын окончил университет, устроился на хорошую работу, теперь оставалось лишь остепениться, жениться да внуков понянчить.
Услышав о сватовстве, Чжоу Ляньхуа тут же оживилась. Сын окончил университет, устроился на хорошую работу, теперь оставалось лишь остепениться, жениться да внуков понянчить.
Однако их бедность гремела на всю округу, и женщина очень переживала, что никто не захочет отдавать дочь в такую нищету. И тут сваха сама стучится в дверь! Она подалась вперед и взволнованно спросила:
Однако их бедность гремела на всю округу, и женщина очень переживала, что никто не захочет отдавать дочь в такую нищету. И тут сваха сама стучится в дверь! Она подалась вперед и взволнованно спросила:
— Сестра Пан, из какой же семьи девица?
— Сестра Пан, из какой же семьи девица?
— Моего двоюродного дяди внучка, — самодовольно заулыбалась тётушка Пан. — Из соседней деревни Ванцзя, зовут Ван Саньмэй. Ей как раз двадцать исполнилось. Пусть за плечами у нее только средняя школа, зато сейчас она припеваючи сидит бухгалтером в их сельском комитете. Считай, на госслужбе, работа стабильная!
— Моего двоюродного дяди внучка, — самодовольно заулыбалась тётушка Пан. — Из соседней деревни Ванцзя, зовут Ван Саньмэй. Ей как раз двадцать исполнилось. Пусть за плечами у нее только средняя школа, зато сейчас она припеваючи сидит бухгалтером в их сельском комитете. Считай, на госслужбе, работа стабильная!
При упоминании Ван Саньмэй Лю Ян мысленно поморщился. Он её помнил. Отец девицы председательствовал в деревне Ванцзя, а сама она была младшей из трех дочерей – из-за политики планирования семьи сыном её родители так и не обзавелись. Но дело даже не в этом. Сама Саньмэй... как бы помягче выразиться, мало того что была круглой коротышкой, так еще и славилась на всю округу своим вздорным, свирепым характером.
При упоминании Ван Саньмэй Лю Ян мысленно поморщился. Он её помнил. Отец девицы председательствовал в деревне Ванцзя, а сама она была младшей из трех дочерей – из-за политики планирования семьи сыном её родители так и не обзавелись. Но дело даже не в этом. Сама Саньмэй... как бы помягче выразиться, мало того что была круглой коротышкой, так еще и славилась на всю округу своим вздорным, свирепым характером.
У Чжоу Ляньхуа тут же вытянулось лицо. Настроение ее резко упало. Она вовсе не судила людей лишь по внешности, но перспектива впустить в дом настоящую тигрицу пугала не на шутку. Такую невестку и свекровь не приструнит – в доме вечно будут крики да скандалы.
У Чжоу Ляньхуа тут же вытянулось лицо. Настроение ее резко упало. Она вовсе не судила людей лишь по внешности, но перспектива впустить в дом настоящую тигрицу пугала не на шутку. Такую невестку и свекровь не приструнит – в доме вечно будут крики да скандалы.
Лю Цян застыл с поднятой пиалой. Его же больше тревожил будущий тесть: их семья жила несравнимо богаче, и мужчина опасался, что над его сыном в доме влиятельного родственника станут вечно помыкать.
Лю Цян застыл с поднятой пиалой. Его же больше тревожил будущий тесть: их семья жила несравнимо богаче, и мужчина опасался, что над его сыном в доме влиятельного родственника станут вечно помыкать.
Заметив, что хозяева притихли и помрачнели, тётушка Пан сразу смекнула, в чем загвоздка.
Заметив, что хозяева притихли и помрачнели, тётушка Пан сразу смекнула, в чем загвоздка.
— Хуацзы, Цянцзы, не обижайтесь, что бью по больному, но вы свои возможности и сами прекрасно знаете! — Заявила сваха. — Слава богу, Лю Ян парень толковый, университет окончил. Мой двоюродный дядя пуще всего ценит образованных людей, потому и согласился взять вашего сына в дом зятем-примаком! Не будь этого, разве при вашей бедности хоть одна порядочная девушка пошла бы к вам нищету плодить?
— Хуацзы, Цянцзы, не обижайтесь, что бью по больному, но вы свои возможности и сами прекрасно знаете! — Заявила сваха. — Слава богу, Лю Ян парень толковый, университет окончил. Мой двоюродный дядя пуще всего ценит образованных людей, потому и согласился взять вашего сына в дом зятем-примаком! Не будь этого, разве при вашей бедности хоть одна порядочная девушка пошла бы к вам нищету плодить?
Она пренебрежительно обвела глазами обветшалую мазанку и добавила еще больнее:
Она пренебрежительно обвела глазами обветшалую мазанку и добавила еще больнее:
— Сказать вам начистоту? — Она пренебрежительно обвела глазами обветшалую мазанку. — Даже если Лю Ян женится и приведет молодую жену, вы что, собрались ютиться все вместе в этой развалюхе?
— Сказать вам начистоту? — Она пренебрежительно обвела глазами обветшалую мазанку. — Даже если Лю Ян женится и приведет молодую жену, вы что, собрались ютиться все вместе в этой развалюхе?
От слова «примак» лица Чжоу Ляньхуа и Лю Цяна налились багровой краской от гнева, но возразить им было нечего. Гостья говорила грубо, но била по самым уязвимым местам. Теперь Лю Ян понял, почему в прошлой жизни родители даже словом не обмолвились об этом разговоре.
От слова «примак» лица Чжоу Ляньхуа и Лю Цяна налились багровой краской от гнева, но возразить им было нечего. Гостья говорила грубо, но била по самым уязвимым местам. Теперь Лю Ян понял, почему в прошлой жизни родители даже словом не обмолвились об этом разговоре.
Едва сдерживая усмешку, Лю Ян дождался, пока сваха выговорится, и спокойно произнес:
Едва сдерживая усмешку, Лю Ян дождался, пока сваха выговорится, и спокойно произнес:
— Тётушка Пан, прежде всего спасибо вам за заботу, — спокойно произнес Лю Ян. — Только-только с дороги, а вы уже о моем будущем хлопочете, столько сил тратите.
— Тётушка Пан, прежде всего спасибо вам за заботу, — спокойно произнес Лю Ян. — Только-только с дороги, а вы уже о моем будущем хлопочете, столько сил тратите.
Решив, что парень поддался на её уговоры, тётушка Пан тут же расплылась в довольной улыбке:
Решив, что парень поддался на её уговоры, тётушка Пан тут же расплылась в довольной улыбке:
— Ох, сразу видно образованного человека, любо-дорого слушать! — Расплылась в довольной улыбке тётушка Пан. — Да брось ты, мы же в одной деревне живем, к чему эти благодарности? Дело-то житейское!
— Ох, сразу видно образованного человека, любо-дорого слушать! — Расплылась в довольной улыбке тётушка Пан. — Да брось ты, мы же в одной деревне живем, к чему эти благодарности? Дело-то житейское!
Однако следующая фраза юноши стерла слащавую улыбку с её лица.
Однако следующая фраза юноши стерла слащавую улыбку с её лица.
— Вот только, тётушка Пан, пока я работал на предприятии, уже обзавелся невестой, — вежливо, но твердо продолжил он. — Просто родителям еще не успел рассказать. Так что я искренне ценю вашу доброту, но уходить в... — он выделил это слово интонацией, — ...примаки мне точно без надобности.
— Вот только, тётушка Пан, пока я работал на предприятии, уже обзавелся невестой, — вежливо, но твердо продолжил он. — Просто родителям еще не успел рассказать. Так что я искренне ценю вашу доброту, но уходить в... — он выделил это слово интонацией, — ...примаки мне точно без надобности.
Такого отпора гостья явно не ожидала. Терять верную наживу не хотелось, и она запричитала с новой силой:
Такого отпора гостья явно не ожидала. Терять верную наживу не хотелось, и она запричитала с новой силой:
— Лю Ян, послушай старших! — Запричитала гостья с новой силой. — Разве ж городские девки сравнятся с нашими, местными, про которых все дочиста известно? Наткнешься еще на какую-нибудь вертихвостку, обведет тебя вокруг пальца, наплачешься! Стану я тебе зла желать? О тебе же, глупом, пекусь!
— Лю Ян, послушай старших! — Запричитала гостья с новой силой. — Разве ж городские девки сравнятся с нашими, местными, про которых все дочиста известно? Наткнешься еще на какую-нибудь вертихвостку, обведет тебя вокруг пальца, наплачешься! Стану я тебе зла желать? О тебе же, глупом, пекусь!
Видя, что сваха никак не уймется, Лю Ян отрезал:
Видя, что сваха никак не уймется, Лю Ян отрезал:
— Моя невеста – порядочная девушка, студентка университета, — отрезал Лю Ян. — Её родители преподают в школе, так что никаких вертихвосток тут и близко нет, не беспокойтесь.
— Моя невеста – порядочная девушка, студентка университета, — отрезал Лю Ян. — Её родители преподают в школе, так что никаких вертихвосток тут и близко нет, не беспокойтесь.
Аргументов у тётушки Пан больше не нашлось. Сконфуженно поднявшись со скамьи, она вымученно рассмеялась:
Аргументов у тётушки Пан больше не нашлось. Сконфуженно поднявшись со скамьи, она вымученно рассмеялась:
— Хах... надо же, невеста у него уже есть, — сконфуженно пробормотала тётушка Пан, медленно поднимаясь со скамьи. — Ну... раз так, то и ладно. Хорошо же, хорошо... Ладно, засиделась я, пора и честь знать.
— Хах... надо же, невеста у него уже есть, — сконфуженно пробормотала тётушка Пан, медленно поднимаясь со скамьи. — Ну... раз так, то и ладно. Хорошо же, хорошо... Ладно, засиделась я, пора и честь знать.
Как только шаги гостьи затихли во дворе, Чжоу Ляньхуа порывисто схватила сына за руку:
Как только шаги гостьи затихли во дворе, Чжоу Ляньхуа порывисто схватила сына за руку:
— Янъян, сынок, неужто правда? — Порывисто схватила сына за руку Чжоу Ляньхуа. — Невеста? Из приличной семьи, да еще и дочка учителей? Ты ведь это не выдумал сейчас, чтобы просто выставить тётушку Пан за дверь?
— Янъян, сынок, неужто правда? — Порывисто схватила сына за руку Чжоу Ляньхуа. — Невеста? Из приличной семьи, да еще и дочка учителей? Ты ведь это не выдумал сейчас, чтобы просто выставить тётушку Пан за дверь?
Встретив полные надежды и одновременно страха взгляды родителей, Лю Ян мягко улыбнулся и кивнул:
Встретив полные надежды и одновременно страха взгляды родителей, Лю Ян мягко улыбнулся и кивнул:
— Мама, папа, чистая правда, — мягко улыбнулся Лю Ян. — Её зовут Хуан Ваньин, она учится в магистратуре Университета Сунь Ятсена. На следующий Новый год я обязательно привезу её к вам в гости.
— Мама, папа, чистая правда, — мягко улыбнулся Лю Ян. — Её зовут Хуан Ваньин, она учится в магистратуре Университета Сунь Ятсена. На следующий Новый год я обязательно привезу её к вам в гости.
— Хорошо-то как! Ученая невеста – это же просто чудесно! — Чжоу Ляньхуа расплылась в счастливой улыбке, и вся давешняя обида мгновенно испарилась.
— Хорошо-то как! Ученая невеста – это же просто чудесно! — Чжоу Ляньхуа расплылась в счастливой улыбке, и вся давешняя обида мгновенно испарилась.
Тем временем тётушка Пан, едва отойдя от ворот, распалялась все сильнее. Обида жгла сердце, уязвленное самолюбие требовало выхода. В сердцах сплюнув на землю, она злобно пробормотала:
Тем временем тётушка Пан, едва отойдя от ворот, распалялась все сильнее. Обида жгла сердце, уязвленное самолюбие требовало выхода. В сердцах сплюнув на землю, она злобно пробормотала:
— Тьфу! — В сердцах сплюнула она на землю. — Ишь, тихоня Лю Ян, с виду скромник скромником, а сам хитрый как лис! Втихаря девку себе нашел, а меня дурой перед всеми выставил! Зря только ноги била!
— Тьфу! — В сердцах сплюнула она на землю. — Ишь, тихоня Лю Ян, с виду скромник скромником, а сам хитрый как лис! Втихаря девку себе нашел, а меня дурой перед всеми выставил! Зря только ноги била!
— Подумаешь, студентка у него! Дочка учителей! — Продолжала она язвить, уходя все дальше во тьму улицы. — Вот погляжу я, как эта городская фифа приедет да увидит вашу нищету беспросветную! Захочет ли она тогда с тобой жить? Вот тогда-то ты у меня наплачешься!
— Подумаешь, студентка у него! Дочка учителей! — Продолжала она язвить, уходя все дальше во тьму улицы. — Вот погляжу я, как эта городская фифа приедет да увидит вашу нищету беспросветную! Захочет ли она тогда с тобой жить? Вот тогда-то ты у меня наплачешься!

Комментарии

Загрузка...