Двадцать восьмого числа последнего лунного месяца в воздухе уже вовсю веяло приближающимся праздником. Запыленный с дороги Лю Ян с вещами за плечами наконец показался на окраине родной деревни. Лишь вчера вечером он добрался до Западного вокзала Нанкина и, опоздав на последний междугородний автобус, был вынужден заночевать в городе. Домой пришлось добираться сегодня самым первым утренним рейсом.
Двадцать восьмого числа последнего лунного месяца в воздухе уже вовсю веяло приближающимся праздником. Запыленный с дороги Лю Ян с вещами за плечами наконец показался на окраине родной деревни. Лишь вчера вечером он добрался до Западного вокзала Нанкина и, опоздав на последний междугородний автобус, был вынужден заночевать в городе. Домой пришлось добираться сегодня самым первым утренним рейсом.
У въезда в деревню, греясь на солнышке, сидела компания стариков и старушек. Они неторопливо лузгали семечки и обсуждали последние сплетни со всей округи. Самые глазастые сразу приметили приближающегося парня и тут же зашумели, приветствуя его:
У въезда в деревню, греясь на солнышке, сидела компания стариков и старушек. Они неторопливо лузгали семечки и обсуждали последние сплетни со всей округи. Самые глазастые сразу приметили приближающегося парня и тут же зашумели, приветствуя его:
— Ой, глядите-ка, никак студент Цянцзы вернулся!
— Ой, глядите-ка, никак студент Цянцзы вернулся!
— Янъян приехал Новый год справлять!
— Янъян приехал Новый год справлять!
— Ишь ты, с какими баулами! Видать, деньжищ там, в городе, зашибает немерено!
— Ишь ты, с какими баулами! Видать, деньжищ там, в городе, зашибает немерено!
Лю Ян с улыбкой кивал каждому в ответ:
Лю Ян с улыбкой кивал каждому в ответ:
— Третий дедушка, пятая бабушка, тетушка Чжан... Да, приехал на праздники. Только-только добрался.
— Третий дедушка, пятая бабушка, тетушка Чжан... Да, приехал на праздники. Только-только добрался.
Опустив сумки на землю, он выудил из кармана пачку сигарет «Чжунхуа» и принялся угощать собравшихся стариков.
Опустив сумки на землю, он выудил из кармана пачку сигарет «Чжунхуа» и принялся угощать собравшихся стариков.
— Ого! «Чжунхуа»! — Один из стариков взял сигарету, поднес к носу, понюхал и восхищенно прицокнул языком. — Ну и ну! Парень Цянцзы по-настоящему выбился в люди! Сразу видно, в крупной городской компании работает, не чета нашим!
— Ого! «Чжунхуа»! — Один из стариков взял сигарету, поднес к носу, понюхал и восхищенно прицокнул языком. — Ну и ну! Парень Цянцзы по-настоящему выбился в люди! Сразу видно, в крупной городской компании работает, не чета нашим!
— Это точно, Цянцзы теперь на старости лет горя знать не будет!
— Это точно, Цянцзы теперь на старости лет горя знать не будет!
Выслушивая эти хвалебные оды, Лю Ян лишь вежливо отмахивался с улыбкой:
Выслушивая эти хвалебные оды, Лю Ян лишь вежливо отмахивался с улыбкой:
— Да ладно вам, обычная работа, просто на хлеб зарабатываю. Вы общайтесь, а я пойду, а то мама, небось, уже заждалась.
— Да ладно вам, обычная работа, просто на хлеб зарабатываю. Вы общайтесь, а я пойду, а то мама, небось, уже заждалась.
С этими словами он снова подхватил вещи и скорым шагом направился к дому.
С этими словами он снова подхватил вещи и скорым шагом направился к дому.
Едва он толкнул дверь, как в лицо пахнуло родным, уютным ароматом домашней еды и дымка от дров. Мать, Чжоу Ляньхуа, повернувшись спиной к порогу, вовсю хлопотала у глиняной печи.
Едва он толкнул дверь, как в лицо пахнуло родным, уютным ароматом домашней еды и дымка от дров. Мать, Чжоу Ляньхуа, повернувшись спиной к порогу, вовсю хлопотала у глиняной печи.
— Мам, я вернулся! — Окликнул ее Лю Ян.
— Мам, я вернулся! — Окликнул ее Лю Ян.
— Янъян! Что же ты так рано? — Чжоу Ляньхуа резко обернулась и от радости даже забыла выпустить из рук лопатку. — Я думала, только ближе к вечеру доберешься!
— Янъян! Что же ты так рано? — Чжоу Ляньхуа резко обернулась и от радости даже забыла выпустить из рук лопатку. — Я думала, только ближе к вечеру доберешься!
Она поспешно бросила лопатку обратно в котелок, на ходу вытерла руки о застиранный до белизны передник и бросилась помогать сыну снять тяжелый рюкзак.
Она поспешно бросила лопатку обратно в котелок, на ходу вытерла руки о застиранный до белизны передник и бросилась помогать сыну снять тяжелый рюкзак.
— Ну же, присядь скорее, отдохни! В дороге, небось, совсем замучился? — Чжоу Ляньхуа с нежностью и жалостью оглядывала сына, и ей тут же показалось, что он ужасно похудел.
— Ну же, присядь скорее, отдохни! В дороге, небось, совсем замучился? — Чжоу Ляньхуа с нежностью и жалостью оглядывала сына, и ей тут же показалось, что он ужасно похудел.
— Сегодня обошлось без пробок. Мам, а где отец?
— Сегодня обошлось без пробок. Мам, а где отец?
— Да где ему еще быть? — Недовольно фыркнула Чжоу Ляньхуа. — Целыми днями только и делает, что в сельскую лавку бегает! Дома палец о палец не ударит, даже если у него под носом бутылка с маслом опрокинется – не поднимет! Никакой помощи от него, одни глаза в потолок! Не тяни я все это хозяйство на своих плечах, давно бы уже по миру пошли!
— Да где ему еще быть? — Недовольно фыркнула Чжоу Ляньхуа. — Целыми днями только и делает, что в сельскую лавку бегает! Дома палец о палец не ударит, даже если у него под носом бутылка с маслом опрокинется – не поднимет! Никакой помощи от него, одни глаза в потолок! Не тяни я все это хозяйство на своих плечах, давно бы уже по миру пошли!
Лю Ян давно привык к вечным препирательствам родителей. Он прекрасно знал: сейчас главное – помалкивать и ни в коем случае не принимать чью-либо сторону, иначе весь гнев тут же обрушится на него самого.
Лю Ян давно привык к вечным препирательствам родителей. Он прекрасно знал: сейчас главное – помалкивать и ни в коем случае не принимать чью-либо сторону, иначе весь гнев тут же обрушится на него самого.
— Ладно, я тогда схожу за отцом, позову его обедать, — поспешил перевести тему Лю Ян, и пока мать не успела продолжить свои причитания, парень шмыгнул за дверь.
— Ладно, я тогда схожу за отцом, позову его обедать, — поспешил перевести тему Лю Ян, и пока мать не успела продолжить свои причитания, парень шмыгнул за дверь.
Еще на подходе к лавке он услышал гвалт голосов. Стоило приподнять тяжелую стеганую занавеску, как на него хлынула волна спертого воздуха, насквозь пропитанного дешевым табачным дымом и потом. Крошечное помещение забилось до отказа. В самом центре, вокруг большого квадратного стола, толпились мужики, увлеченно играя в пайгоу.
Еще на подходе к лавке он услышал гвалт голосов. Стоило приподнять тяжелую стеганую занавеску, как на него хлынула волна спертого воздуха, насквозь пропитанного дешевым табачным дымом и потом. Крошечное помещение забилось до отказа. В самом центре, вокруг большого квадратного стола, толпились мужики, увлеченно играя в пайгоу.
Отец действительно оказался там. Втиснувшись во внешний круг, он, вытянув шею, с азартом наблюдал за игрой, хотя сам не ставил ни гроша. Только теперь Лю Ян понял, почему у въезда в деревню сидели одни старики да старухи – вся молодежь и мужики постарше собрались здесь.
Отец действительно оказался там. Втиснувшись во внешний круг, он, вытянув шею, с азартом наблюдал за игрой, хотя сам не ставил ни гроша. Только теперь Лю Ян понял, почему у въезда в деревню сидели одни старики да старухи – вся молодежь и мужики постарше собрались здесь.
Протиснувшись поближе, парень с удивлением обнаружил, что банком заправляет Лю Жунхуа. По всему было видно, что за прошедший год тот неплохо разбогател – сидел с невероятно важным и довольным видом. В деревнях, особенно под Новый год, сесть за игорный стол, да еще и в роли банкомета, считалось негласным признаком того, что человек преуспел в городе и гребет деньги лопатой.
Протиснувшись поближе, парень с удивлением обнаружил, что банком заправляет Лю Жунхуа. По всему было видно, что за прошедший год тот неплохо разбогател – сидел с невероятно важным и довольным видом. В деревнях, особенно под Новый год, сесть за игорный стол, да еще и в роли банкомета, считалось негласным признаком того, что человек преуспел в городе и гребет деньги лопатой.
Впрочем, Лю Ян прекрасно понимал: большинство из них просто пускают пыль в глаза, лишь бы покрасоваться перед односельчанами в праздничные дни. Одно дело, если повезет выиграть. Но если фортуна отвернется, весь годовой труд пойдет насмарку, и бедолага уедет обратно в город с кучей долгов.
Впрочем, Лю Ян прекрасно понимал: большинство из них просто пускают пыль в глаза, лишь бы покрасоваться перед односельчанами в праздничные дни. Одно дело, если повезет выиграть. Но если фортуна отвернется, весь годовой труд пойдет насмарку, и бедолага уедет обратно в город с кучей долгов.
— Пап, обед готов. Мама велела идти домой, — легонько подтолкнул он засмотревшегося отца.
— Пап, обед готов. Мама велела идти домой, — легонько подтолкнул он засмотревшегося отца.
— О, приехал уже! — Расплылся в добродушной улыбке Лю Цян.
— О, приехал уже! — Расплылся в добродушной улыбке Лю Цян.
— Ну-ка, поздоровайся с дядьями, — приобнял он Лю Яна за плечи, невольно повышая голос, чтобы все вокруг слышали.
— Ну-ка, поздоровайся с дядьями, — приобнял он Лю Яна за плечи, невольно повышая голос, чтобы все вокруг слышали.
Делать было нечего, и парень, вежливо улыбаясь, принялся приветствовать собравшихся и раздавать сигареты. Когда он протянул пачку Лю Жунхуа, тот как раз сорвал очередной крупный куш. Будучи в превосходном расположении духа, банкомет принял угощение и смерил Лю Яна оценивающим взглядом:
Делать было нечего, и парень, вежливо улыбаясь, принялся приветствовать собравшихся и раздавать сигареты. Когда он протянул пачку Лю Жунхуа, тот как раз сорвал очередной крупный куш. Будучи в превосходном расположении духа, банкомет принял угощение и смерил Лю Яна оценивающим взглядом:
— Опа, Янъян вернулся! Неплохо устроился, гляжу, уже «Чжунхуа» покуриваешь! Только что-то у вас в конторе каникулы поздно начинаются. Мы-то еще двадцатого числа домой приехали, почитай, больше недели тут уже отдыхаем!
— Опа, Янъян вернулся! Неплохо устроился, гляжу, уже «Чжунхуа» покуриваешь! Только что-то у вас в конторе каникулы поздно начинаются. Мы-то еще двадцатого числа домой приехали, почитай, больше недели тут уже отдыхаем!
— Да, брат Хуа, офис далеко, да и дорога время отняла, — ответил тот и, бросив взгляд на внушительную стопку купюр перед родственником, решил польстить ему:
— Да, брат Хуа, офис далеко, да и дорога время отняла, — ответил тот и, бросив взгляд на внушительную стопку купюр перед родственником, решил польстить ему:
— Брат Хуа, судя по горе денег на столе, ты сегодня в ударе?
— Брат Хуа, судя по горе денег на столе, ты сегодня в ударе?
— Да ладно, мелочь, так, время убить, — самодовольно усмехнулся тот. — Ну что, не хочешь тоже ставочку сделать, попытать удачу?
— Да ладно, мелочь, так, время убить, — самодовольно усмехнулся тот. — Ну что, не хочешь тоже ставочку сделать, попытать удачу?
— Пожалуй, откажусь, — покачал головой Лю Ян. — Вы играйте, а мне отца забрать нужно, дома обед ждет. — Он потянул родителя за рукав.
— Пожалуй, откажусь, — покачал головой Лю Ян. — Вы играйте, а мне отца забрать нужно, дома обед ждет. — Он потянул родителя за рукав.
— Да-да, идем, пора обедать, — с готовностью закивал Лю Цян.
— Да-да, идем, пора обедать, — с готовностью закивал Лю Цян.
Едва переступив порог дома, глава семейства предсказуемо попал под горячую руку Чжоу Ляньхуа. Впрочем, у него давно выработался иммунитет – все упреки он привычно пропускал мимо ушей, лишь глуповато улыбаясь в ответ.
Едва переступив порог дома, глава семейства предсказуемо попал под горячую руку Чжоу Ляньхуа. Впрочем, у него давно выработался иммунитет – все упреки он привычно пропускал мимо ушей, лишь глуповато улыбаясь в ответ.
Когда стол был накрыт, Лю Ян ненадолго отлучился в свою комнату и вернулся с бутылкой «Маотай».
Когда стол был накрыт, Лю Ян ненадолго отлучился в свою комнату и вернулся с бутылкой «Маотай».
— Пап, давай сегодня вот это откроем, — предложил Лю Ян, ставя бутылку на стол.
— Пап, давай сегодня вот это откроем, — предложил Лю Ян, ставя бутылку на стол.
— Ну что за парень! — Бережно взяв бутылку, принялся журить его Лю Цян. — Зачем тратиться на такую дорогую выпивку? Она что, волшебная, от нее на небеса улетают? Чистой воды расточительство!
— Ну что за парень! — Бережно взяв бутылку, принялся журить его Лю Цян. — Зачем тратиться на такую дорогую выпивку? Она что, волшебная, от нее на небеса улетают? Чистой воды расточительство!
— Да ладно тебе, пап, я ее не покупал, — с улыбкой возразил Лю Ян. — Это нам на работе к празднику выдали, как премию. Считай, даром досталась.
— Да ладно тебе, пап, я ее не покупал, — с улыбкой возразил Лю Ян. — Это нам на работе к празднику выдали, как премию. Считай, даром досталась.
— Компания выдала? — Заметно повеселел отец, но все же недоверчиво пробормотал:
— Компания выдала? — Заметно повеселел отец, но все же недоверчиво пробормотал:
— Ничего себе у вас там щедрое начальство!
— Ничего себе у вас там щедрое начальство!
— Перебьешься! — Чжоу Ляньхуа бесцеремонно вырвала бутылку у мужа. — Переводить такое дорогое добро на твою глотку – только продукт губить! Нет уж, припрячем бутылку, пускай стоит. Вот соберется Янъян жениться, тогда и откупорим!
— Перебьешься! — Чжоу Ляньхуа бесцеремонно вырвала бутылку у мужа. — Переводить такое дорогое добро на твою глотку – только продукт губить! Нет уж, припрячем бутылку, пускай стоит. Вот соберется Янъян жениться, тогда и откупорим!
— Мам, да ладно тебе, не нужно ничего прятать, — рассмеялся сын. — У меня там еще есть, просто везти неудобно было. Я специально несколько бутылок прихватил, чтобы мы всей семьей на Новый год насладились. — С этими словами он аккуратно забрал бутылку обратно и открутил крышку.
— Мам, да ладно тебе, не нужно ничего прятать, — рассмеялся сын. — У меня там еще есть, просто везти неудобно было. Я специально несколько бутылок прихватил, чтобы мы всей семьей на Новый год насладились. — С этими словами он аккуратно забрал бутылку обратно и открутил крышку.
— Видала? — Лю Цян тут же победно зыркнул на жену. — Сын-то об отце заботится! Только Янъян и может найти на тебя управу!
— Видала? — Лю Цян тут же победно зыркнул на жену. — Сын-то об отце заботится! Только Янъян и может найти на тебя управу!
Он поспешно придвинул рюмку, бережно наполнил ее до краев, сначала блаженно вдохнул аромат и лишь затем сделал крошечный глоток. Смакуя напиток, он на пару мгновений зажмурился, а после с шумом выдохнул:
Он поспешно придвинул рюмку, бережно наполнил ее до краев, сначала блаженно вдохнул аромат и лишь затем сделал крошечный глоток. Смакуя напиток, он на пару мгновений зажмурился, а после с шумом выдохнул:
— Ух... Хороша! Чертовски хороша, мать ее! Теперь понятно, почему за нее такие деньжища просят!
— Ух... Хороша! Чертовски хороша, мать ее! Теперь понятно, почему за нее такие деньжища просят!
Глядя на столь бурное восхищение отца, Лю Ян не сдержал улыбки. Он налил и себе немного драгоценного напитка и принялся неспешно составлять родителю компанию.
Глядя на столь бурное восхищение отца, Лю Ян не сдержал улыбки. Он налил и себе немного драгоценного напитка и принялся неспешно составлять родителю компанию.
В этот момент со двора донесся громкий голос:
В этот момент со двора донесся громкий голос:
— Хуацзы! Цянцзы! Вы дома?
— Хуацзы! Цянцзы! Вы дома?
— Дома мы, Сестра Пан! — Отозвалась Чжоу Ляньхуа и, поднимаясь со стула, негромко пояснила сыну:
— Дома мы, Сестра Пан! — Отозвалась Чжоу Ляньхуа и, поднимаясь со стула, негромко пояснила сыну:
— Это Тётушка Пан из западной части деревни пришла. Проведать тебя, небось, решила, как прознала, что ты вернулся.
— Это Тётушка Пан из западной части деревни пришла. Проведать тебя, небось, решила, как прознала, что ты вернулся.
Первый день публикации новой книги – решающее время для её продвижения! Если вам интересна эта история, пожалуйста, добавьте её на книжную полку и нажмите кнопку «Жду продолжения». Спасибо!
Первый день публикации новой книги – решающее время для её продвижения! Если вам интересна эта история, пожалуйста, добавьте её на книжную полку и нажмите кнопку «Жду продолжения». Спасибо!

Комментарии

Загрузка...